Categories
Graphic novels and comics

Warbirds : B-25 Mitchell : Tonnerre sur Tokyo

Warbirds: B-25 Mitchell - Tonnerre sur Tokyo
Warbirds: B-25 Mitchell – Tonnerre sur Tokyo

This comic book, published in 2023, is the third in the Warbirds series, published by Editions Soleil.

On April 18, 1942, a few months after the Pearl Harbor raid, sixteen B-25B Mitchell bombers took off from the new Hornet aircraft carrier for a surprise attack on five Japanese cities. The mission was known as the “Doolittle Raid“.

These machines, which were not designed to operate from an aircraft carrier, would not be able to reach their targets and return safely to port for lack of sufficient fuel. All the pilots were well aware of this, and volunteered.

The fleet of sixteen aircraft, commanded by Jimmy Doolittle, successfully achieved its objective of confusing the enemy and showing that Japan remained vulnerable to surprise attacks. The Japanese wondered how it was possible that American bombers could have reached and hit their country. Where did they take off from? They know that the B-25 Mitchells were not designed to take off from an aircraft carrier, and that they were incapable of landing on one.

The genius of the operation laid in the combination of a number of highly risky decisions which, taken together, took the enemy by surprise. Firstly, as it was impossible to land the planes on the Hornet, they were installed with a crane, knowing full well that they would never return to the ship.

In addition, the captains were trained to take off over distances unthinkable for them, using a technique pushed to the extreme. The ship sailed at high speed into the wind, improving the headwind component so essential for such perilous maneuvers.

The pilots had to be extremely skilful to keep to the departure trajectory on a platform that moved from left to right in the middle of a storm. Buildings on the Hornet’s side had to be avoided at all costs, and the available gap between the wing tip and the ship’s tower was no more than two meters. Despite all the obstacles, all the B-25s managed to take off. It was to be a one-way mission to Japan.

Doolittle piloted the first B-25 to take off from the carrier. He had only a very small portion of the deck to work with, as there were still fifteen other bombers waiting their turn to take off. The second pilot to leave the deck narrowly avoided a water landing, as the aircraft sank slightly and a landing gear wheel touched the water. But the plane gained just enough speed to stay airborne.

Bombers and crews suffered different fates once the bombing raids on Japanese targets had been completed. The authors conclude: “The raid destroyed 112 buildings and killed 87 people, in about 6 minutes. […] The destruction of 15 of the 16 B-25s, unable to reach Chinese airfields for landing, was nevertheless to be deplored, the 16th B-25 having landed safely in the USSR.  Also to be deplored was the accidental death of three airmen (planes 3 and 6) and the capture of 8 others (planes 6 and 16) by the Japanese, 4 of whom never returned home, 3 having been executed as “war criminals” and the 4th having died in captivity. Worse still, the Japanese took revenge on the Chinese, who had helped all the surviving airmen, by organizing the massacre of some 250,000 civilians in the Zhejiang and Jiangxi provinces then under their control. This was to leave its mark…”.

Landing and takeoff tests on an aircraft carrier, the Forrestal, were also made decades later for a C-130 Hercules. I tried to repeat the experience in flight simulation. The flight can be found in the “challenging virtual flights” section of my blog. As the Forrestal is not available in virtual mode, I used the aircraft carrier USS Enterprise.

Click on the link for other comics and graphic novels on my blog.

Title: Warbirds: B-25 Mitchell: Tonnerre sur Tokyo

Authors: Richard D. Nolane and Vladimir Aleksic

Edition : Soleil/D. Nolane/Aleksic

ISBN : 978-2-302-09745-2

© 2023

Categories
International airmail

Airline Pilots Special 747 Flight Committee

Airmail OACI In flight with the United Nations 1971
Airmail OACI In flight with the United Nations 1971

I got this first day cover thirty years ago. It had no real monetary value but certainly a historical value for whoever is interested in aviation and airmail history.

After multiple hijacked flights in several countries, hijacks that could easily have been avoided, the pilots got tired of the situation and decided to take matter into their own hands. With both pilots and politicians involved, the situation progressively changed.

International laws were modified and security was also increased, both at airports and in the aircrafts.

Airmail Airline Pilots Special 747 Flight Committee 1971 New-York to Montreal
Airmail Airline Pilots Special 747 Flight Committee 1971 New-York to Montreal

Below is a quote from the ICAO document:

“The series of skyjacking incidents, several of them desperate and dramatic, was a great and particular concern for the Air Line Pilots Association (ALPA, Member of IFALPA, the largest airline pilot union in the world representing pilots from U.S. and Canadian airlines); ALPA sought an innovative step and an extraordinarily direct method to intensively lobby influential politicians from all over the world, as the fundamental problem in advancing a solution to the skyjacking problem laid in the realm of politics. A Boeing 747 sponsored by ALPA was rented from Pan Am and nearly 300 United Nations personnel flew on Saturday 6 November 1971 on a short international flight from New York to Montréal, being the home of ICAO; the aircraft was piloted by Captain Stanley L. Doepke of Pan Am. More than 30 crewmembers who had been skyjacked placed these world political leaders in a controlled and dramatic situation where they could hear their stories. All the international politicians from the UN General Assembly who accepted ALPA’s hospitality on the Montréal excursion went home vowing immediate action by their countries. A special first day cover was issued to commemorate this unique event and a medal was given to the UN Delegates. More information on this issue can be obtained by clicking on the following link: Hijacked Pilots Urge UN Action.

However, even with these two new Conventions signed in 1971, the issue on sanctions was not sufficiently addressed and a few terrorist actions early in 1972 gave rise to grave concern and threat to the safety of civil aviation; it was felt that perpetrators of such acts were not or not appropriately brought to justice. Because governments had failed to deal adequately with such hijacking, the International Federation of Airline Pilots’ Associations (IFALPA) called for a world-wide 24-hour shutdown of services by pilots on 19 June 1972. The United States pressed in the ICAO Council for rapid action to complete the work on a convention which would provide for sanctions against states that did not punish hijackers. The ICAO Council adopted on 19 June 1972 a Resolution which directed the Legal Committee to convene immediately a special Subcommittee to work on the preparation of an international convention to look at this issue of sanctions.”

Categories
Human behavior

Michel Vanvaerenbergh’s book: « Souvenirs sans gloire »

The title of this French book could be translated as: “Memories without glory: the confessions of an airline pilot”. A bit of modesty was certainly required in order to publicly expose one’s own flying mistakes, especially when that person is an airliner captain.

Front cover of the book: "Souvenirs sans gloire - Les confessions d'un pilote de ligne"
Front cover of the book: “Souvenirs sans gloire – Les confessions d’un pilote de ligne”

However, the book does not relate only some of the errors made by the author, Michel Vanvaerenbergh, but also those of the crew members working at the time for the Sabena airline company.

Generally, flying errors are discussed in private and corrective actions are published by each airline company for their staff in order to limit the risk of repeating the same mistakes. But to actually publish a book on one’s own mistakes is quite original and also very useful. Beginners or experienced pilots will certainly profit from the author’s past experiences.

Some of the stories are quite scary: on several occasions, the reader realizes that the pilots and passengers were lucky to survive a flight. Once, the pilots had to decide if a runway was long enough for take-off. They did not have the appropriate documents on board to calculate what was needed and the Sabena office was closed. They estimated that they could do it but realised too late that is was not the case, seeing the end of the runway approaching quickly. They forced the Boeing off the ground before it had reached the appropriate speed. The aircraft refused to climb for seven minutes. That meant that the aircraft was close to stalling and that everyone on board nearly escaped death.

Back cover of the French book: "Souvenirs sans gloire"
Back cover of the French book: “Souvenirs sans gloire”

The author tells the story of crew members under the influence of alcohol with whom he had to deal with. There is also the unbelievable account of a test flight with Yemeni pilots who never used the appropriate charts to adjust the parameters of the aircraft. To make it easier, they preferred assuming the aircraft was always at its maximum weight.

On a few occasions, too much assertiveness from pilots and crew members almost resulted in an airliner crash.

The literary style has only one objective: go straight to the point. So forget any fanciful writing. Moreover, there are no paragraphs in this small book, something to which I was not used. But those are only details and the reader can easily deal with them.

Considering the intensity of real life stories, “Souvenirs sans gloire” is certainly a book not to be missed, especially for the aviation enthusiast.

Click on the link for other books relating specifically to human behaviour on my blog.

Categories
Aviation photography

Aviation photography: Quebec’s CL- 415s heading towards Fort McMurray, Alberta

A Bombardier CL-415 water bomber, property of the Government of Quebec, is being prepared for its flight towards Fort McMurray, May 2016
A Bombardier CL-415 water bomber, property of the Government of Quebec, is being prepared for its flight towards Fort McMurray, May 2016

Quebec’s CL-415s helping out in Fort McMurray

On May 5th, 2016, according to what had been announced by the Government of Quebec, four CL-415s took off from the Quebec Jean-Lesage international airport (CYQB) heading to Fort McMurray, Alberta, to help in the fight against widespread forest fires in that province. It is the worst natural disaster that Canada has known in its history.

Preparing flight crews and aircrafts for such a long cross-country trip naturally demands much coordination from the SOPFEU (Society for the protection of forests against fires). Once they will have landed at the Fort McMurray airport, the pilots of those CL-415s will be under the direct command of the Albertan authorities in charge of fighting the wildfires, since the latter are best positioned to know exactly what the local needs are.

I figure that the flight service specialists (FSS) of the Nav Canada flight information center (FIC) in Edmonton must have quite busy days with the increased aerial activity associated with the numerous fires…

Crew members are walking towards the Government of Quebec CL-415; they will soon be airborne and heading to Fort McMurray in Alberta, to fight the forest fires (2016)
Crew members are walking towards the Government of Quebec CL-415; they will soon be airborne and heading to Fort McMurray in Alberta, to fight the forest fires (2016)

The picture above shows crew members heading towards their assigned aircraft. Once they start working in the Fort McMurray region, they will not only have to directly fight the forest fires but also head to sectors that have not yet been touched by fire and water the area thoroughly to prevent new wildfires.

A Government of Quebec CL-415 number 245 is taxiing at the Quebec Jean-Lesage international airport to take-off towards Fort McMurray, in Alberta, to help fight the out of control forest fires in that province during May 2016.
A Government of Quebec CL-415 number 245 is taxiing at the Quebec Jean-Lesage international airport to take-off towards Fort McMurray, in Alberta, to help fight the out of control forest fires in that province during May 2016.

Taking pictures of propeller-driven aircrafts

A Bombardier CL-415 water bomber takes off from the Quebec Jean-Lesage international airport heading to Fort McMurray, in Alberta, to help fight the forest fires (2016)
A Bombardier CL-415 water bomber takes off from the Quebec Jean-Lesage international airport heading to Fort McMurray, in Alberta, to help fight the forest fires (2016)

It is a bit touchy to photograph propeller-driven aircrafts while making sure that there is a sensation of movement. In a natural reflex to want to avoid blurred pictures, the photographer uses a shutter speed that corresponds to the focal used for the shot. In the case of the picture above, the focal was 400mm. But if a shutter speed of 1/400 had been used, the propellers would have been totally immobilized and the aircraft would have looked like its climbing while not using its engines.

It was necessary to reduce the speed to 1/160, thus increasing the risk of obtaining a blurred picture. In order to get both image sharpness and moving propellers visual effect, the photographer has to follow exactly the movement of the aircraft with the camera so that it looks totally immobile in the viewfinder. This asks for a bit of practice but allows for more realistic photos.

The CL-415 in a black and white photo

Black and white photo of a Bombardier CL-415 (C-GQBG) flying over Quebec City in 2015
Black and white photo of a Bombardier CL-415 (C-GQBG) flying over Quebec City in 2015

The government of Canada helping out Alberta’s citizens

The government of Canada, under Justin Trudeau, has promised to match the amounts of money offered by all Canadians to the Red Cross society toward helping the Fort McMurray population.

Obviously, its contribution will not stop there (in fact, far from it), but the message is for the whole Canadian population to contribute generously to support the efforts of the Red Cross. It is already estimated that the material damages will reach at least nine billion dollars and that numerous years will be required to rebuild everything. The Liberal Party of Canada had built its political campaign around the need to invest for the renewal of infrastructures. With the Fort McMurray fires, there will be plenty of new unplanned expenses ahead.

More than 1,400 firemen are fighting the wildfires. So few, there has been very few lives lost, although “very few” is always too much. The crisis is, according to everyone, well managed by the government of Alberta.

At the time of writing, there was still no rain forecasted for days to come and the drought was also extending to the southern half of Saskatchewan and part of Manitoba. The winds were expected to increase, which would mean that even more resources would be needed in the near future to bring those wildfires under control.

It seems to me that the government of many Canadian provinces would benefit in acquiring new water bombers like the CL-415 to give them an increased margin of manoeuver that would allow them to react more quickly, if we take into account the tendency for the ever growing number and size of forest fires. In the picture below, the government of Quebec CL-415 number 247 is just airborne from Quebec to Fort McMurray.

A Bombardier CL-415 C-GQBK airborne from the Quebec Jean-Lesage international airport heading to Fort McMurray, Alberta, in May 2016
A Bombardier CL-415 C-GQBK airborne from the Quebec Jean-Lesage international airport heading to Fort McMurray, Alberta, in May 2016

The CL-215s will not head to Fort McMurray

While several CL-415s are leaving for Alberta, few water bombers, like the two Canadair CL-215s shown below, stay at the Quebec Jean-Lesage international airport in case of forest fires in the province and also to be used for the seasonal rehearsal needed for every pilot before they are dispatched across the province of Quebec.

Two Canadair CL-215 water bombers parked at the Quebec Jean-Lesage international airport in May 2016.
Two Canadair CL-215 water bombers parked at the Quebec Jean-Lesage international airport in May 2016.

Global warming

Some people can say that global warming is not responsible for the increasing number of extended wildfires. They might be right, but I prefer to adopt a wider view than only what is going on in Alberta. Heat transfer between the north and south are now more extreme in order to equalize the temperatures around the globe. All means to reduce the difference in temperatures between the equator and the poles are at work and this causes increasing problems to particular regions.

The Kamloops region in British-Columbia, when numerous forest fires were raging 2014.
The Kamloops region in British-Columbia, when numerous forest fires were raging 2014.

A powerful El Nino phenomenon, repetitive Omega blocks, the air circulation in different cells (Hadley, Ferrell, polar, Walker) all participate in the heat exchange. At a more reduced scale, we also regularly hear of cold and warm fronts in the meteorological forecasts.

It is certainly not local warm fronts that are responsible for the fact that a thinner layer of permafrost is unable to ensure the stability of Arctic runways anymore. Nor are fronts responsible for the fact that houses on stilts do not have a stable foundation anymore. Many heat records have been established these past years in northern Canada. There will certainly be large amounts of money to spend to rebuild the Nordic infrastructures.

Brush fires as soon as April in Alberta

This year, as soon as April, there were widespread brush fires in a region as north as Fort McMurray in Alberta because winter has not brought much snow to humidify the land during Spring. I thus wondered what would happen once in July. Albertans did not need to wait that long to get the answer.

Western Canada forest after a fire (2014)
Western Canada forest after a fire (2014)

The modelization of climatic changes indicates that, in the Fort McMurray region, the forest fire season is already fifteen days longer that it used to be. More heat might favor more droughts. But an increase in temperature also favors the development of thunderstorms and with them comes lighting that will start up new fires.

One thing is sure: insurance companies will not lose time with the different theories on global warming. The reinsurers (those who insure the insurance companies) have the obligation to limit their losses to stay afloat and premiums will quickly increase to answer to the thousands of claims following an increasing number of natural disasters.

Photos of the local air traffic in Quebec, just after the CL-415s departed to Fort McMurray

FedEx ATR 72-202F C-FTAR and Air Canada Express Bombardier DHC-8-Q-402NG (C-GIJZ) at the Quebec Jean-Lesage international airport in May 2016
FedEx ATR 72-202F C-FTAR and Air Canada Express Bombardier DHC-8-Q-402NG (C-GIJZ) at the Quebec Jean-Lesage international airport in May 2016

At the Quebec airport, between the take offs of the four Bombardier CL-415 towards Fort McMurray, I was able to take few pictures of the local air traffic. In the photo above, it is possible to see a FedEx ATR 72 (C-FTAR) taxiing toward the ramp after a landing runway 06. An Air Canada Express Bombardier DHC-8-402 (Q-400) (C-GIJZ) was also being towed for is imminent departure.

ATAC’s Hawker Hunter N339AX

Being in luck, I was able to capture a Hawker Hunter (N339AX) belonging to the American company  ATAC, just airborne from Quebec. As for any military jet, it is difficult to ignore them on take-off: the reactor’s noise is there to remind you of their presence…

A Hawker Hunter belonging to the american company ATAC is airborne from the Quebec Jean-Lesage international airport (CYQB), May 2016
A Hawker Hunter belonging to the american company ATAC is airborne from the Quebec Jean-Lesage international airport (CYQB), May 2016
A Hawker Hunter, from the american company ATAC, is airborne from the Quebec Jean-Lesage international airport (CYQB) in May 2016
A Hawker Hunter, from the american company ATAC, is airborne from the Quebec Jean-Lesage international airport (CYQB) in May 2016

The pictures above have been taken with a Canon 5D MKII camera, equipped with a telephoto lens Canon 70-200 f2.8L IS II USM with a polarizing filter and a Canon Extender EF 2X III which brought the focal length to 400 mm. Even then, more cropping was necessary to enlarge the aircraft since I was quite far away from the runway.

Wishing to ensure that the image was sharp (a blurred picture is more probable with a 400 mm focal length while the photographer attempts to follow a fast flying jet), I adjusted the shutter speed to 1/1600 and made sure that the automatic focus was set on AI servo.

I now realized that a slower speed could have worked a bit better since it would have allowed showing a blurred forest in the background while keeping the aircraft sharp. But it is not often that you have the opportunity to see a Hawker Hunter in flight these days and I played safe with the shutter speed. The ideal shot will be for another day…

CL-415s and CL-215s together in Quebec (2012 photo)

CL-415 and CL-215 water bombers belonging to the Gouvernment of Quebec. Quebec Jean-Lesage international airport (CYQB) 2012
CL-415 and CL-215 water bombers belonging to the Gouvernment of Quebec. Quebec Jean-Lesage international airport (CYQB) 2012

A last picture, taken few years ago, during autumn 2012, shows numerous water bombers CL-415 and CL-215 parked at the Quebec Jean-Lesage international airport (CYQB). During the off- season, the water bombers are brought back to Quebec City from the different bases were they have been in operation during summertime.

For other articles on aviation and photography, click on the following link: Aviation photography

Categories
Flight Simulation

Virtual flight and weather engine: PILOT’S FSGRW

FSGRW

FSGRW is a weather generator and it uses downloaded data from the internet to simulate actual real weather all around the world (24,000 + airports).

The program simulates very well what is going on in the atmosphere up to FL520, including the depiction of hurricanes and tropical cyclones.

FSGRW does not come with its own cloud texture packages. Like for ASN(Active Sky Next) or OpusFSI, you must add a texture package from a third party (like REX for example). FSGRW will then use those beautiful textures to represent the downloaded weather from the internet, instead of the old cloud files that were created years ago by Microsoft.

FSGRW was not created to give you access to all kind of fancy options like automatic connections to the weather radar of big airliners. It is a simple but very efficient program that aims at representing the weather accurately.

FSGRW includes some well-known local weather effects.

Icefield in sight! A screen capture realized with the following products: FSX, FSGRW, REX, and a combination of Orbx creations. Final editing with a photo editing software (slight corrections only)
Icefield in sight! A screen capture realized with the following products: FSX, FSGRW, REX, and a combination of Orbx creations. Final editing with a photo editing software (slight corrections only)

FSGRW is compatible with FS2004, FSX, ESP, P3D, Steam and X-Plane. 

FSGRW gives you the possibility to use the actual weather present at one airport and transfer it to another airport. You have access to historic weather through a file-mode option. You may also choose to fly with dynamic or static weather. The weather updates are made every six minutes now that version 027 has been issued.

You can create your own flight plan and weather sequence.

FSGRW can be used through a network.

I own FSGRW and use it in combination with REX texture packages. I am very satisfied of the result. But I don’t doubt that ASN, OpusFSI or REX weather engines can provide excellent results as well. The only thing to remember is that you have to buy a weather engine AND cloud texture packages in order to improve the virtual weather’s visual aspect.

Here is the link: PILOT’S

For more weather engines, click on the following link: Other weather engines

For more articles on flight simulation on my web site, click on the following link : Flight simulation

Categories
Anthologies

Anthologies: le diable à 37,0000 pieds

Le diable à 37,000 pieds
Le diable à 37,000 pieds

There are seven very interesting articles, in the non-fiction category, in this anthology. Published between 2009 and 2013 in publications like The New Yorker, Vanity Fair, Esquire, Men’s Journal or Q2U.S, they allow the reader to catch-up on events that happened around the planet.

Those stories received a lot of attention from the medias since they covered popular topics like a mid-air collision between two jets, a jewel heist by the Pink Panthers, a botched covered operation by Mossad, wild animals freed by their owner near a small American city, the son of a wealthy American who suddenly leaves United States for Lybia to fight against Khadafi. The reader can also learn more about Apollo Robbins, the king of pickpockets and, finally, comes the weird story of a film making that started in 2006 in Ukraine and is still not ready today.

Le diable à 37,000 pieds (The Devil at 37,000 feet)

This story presents all the elements that contributed to create a mid-air collision: a new crew recently trained on an aircraft loaded with a modern technology that makes flight management more complicated than anything else; air traffic controllers letting their expectations impear their judgment; tired and under pressure careless pilots; passengers disturbing the flying crew by visiting the cockpit on multiple occasions.

It is paradoxal to realize that the extreme precision offered by modern flight navigation equipment also increases the possibility that two aircrafts hit each other in flight.

Pink Panthers

A popular name that sends the reader back to the movies where Peter Sellers played a distracted police inspector. But the article is about the real thing: What circumstances favored the creation and international development of the multiple groups of thiefs that came to be known as the Pink Panthers.

The different Pink Panthers groups have robbed more than 152 jewelry stores since 2002 and pocketed around 250 million dollars. The reader learns that most Pink Panthers members come from the Balkan region and that they operate from Italy, France, Belgium, the Netherlands, Denmark and Switzerland.

The author uses the opportunity to explain how the Milosevic’s gangster regime was put in place in Serbia, a State transformed into a criminal business: “In March 2001, soon after the fall of Milosevic, we discovered, in a safe rented by municipal civil servants from a Belgrade bank, more than 660 kilos of a 93% pure heroin, valued at approximately 100 million dollars on the street”.

Montenegro is also associated with significant banditry and the author tells us about a meeting he had in that region with a former Pink Panthers. In order for criminal groups to survive and develop, there is an essential collaboration with politicians and the border services staff.

Opération Dubaï (Dubaï Operation)

In January 2010, a Mossad team lands in Dubaï with the intention of killing Mahmoud al-mabhouh. The agents are part of an ultra-secret section called “Césarée”. Although they reached their goal, the mission was somewhat a failure since it was possible to determine very rapidly who were the killers, which embarrassed Israël.

The article recounts the general progress of the operation in Dubaï and enhances the important mistakes that eventually damaged the Mossad’s reputation for efficiency.

Here are some of those mistakes:

1. Agents are sitting for hours in a hotel lobby, thus attracting the staff’s attention.

2. Two members of the team head towards the hotel washrooms, where they change their appearance by using a wig and sunglasses, all this while their physical transformation is filmed by an hotel camera positioned near the toilet’s door.

3. The man in charge of planning the covert operation has a huge ego and does not tolerate criticism or a difference of opinion.

4. Carelessness is shown when the team members are equipped with Payoneer prepaid calling cards. Those cards are mostly used in United States and the Payoneer’s director, Yuval Tal, is a veteran of the Israel’s Defence Force elite commando. While they were at it, why not give a Mossad colored business card directly?

5. The person in charge of the operation greatly underestimates the capacity and will of Dubaï’s police force to find the culprits behind Mahmoud al-mabhouh’s death.

6. Every phone call made by the team transit through the same system located in Austria.

An increase in the number of operations lead by Mossad certainly contributed to the non-compliance with respect to the security protocol. Meir Dagan eventually had to step down and the relations between the Mossad and other occidental intelligence services were impacted.

La désertion des animaux du zoo (Animals)

This is a very interesting account of an incident that made the news around the world. At the end of 2011, in Zanesville, Ohio, the owner of about fifty wild animals killed himself, not without having precedently opened the cages of all the wild animals he was keeping on his private property.

The story allows us to share a bit of the emotions lived by the inhabitants living close to the private zoo. We witness the quick reaction and organization needed to face the lions, tigers and bears that are now free to go where they want in the fields near Zanesville. It’s a very well written story.

Vacances de printemps arabe (Arab Spring Break)

This is the story of a rich American who abandons his wealthy neighborhood to go fight against Khadafi in Lybia. This type of story, told with a humoristic approach, was possibly quite amusing in 2012. But with the departure of numerous young kids gone to join ISIS during the past few years, the tone used in the article is now kind of awkward.

Le roi des pickpockets (A Pickpocket’s Tale)

The article is about the life of Apollo Robbins, a now internationally famous pickpocket that has appeared on multiple TV programs around the world, among them National Geographic’s “Brain Games”.

Un tournage pris dans l’engrenage (The Movie Set That Ate Itself)

Through the account of a movie director’s eccentric behaviour in Kharkov, Ukraine, the reader is made aware of the exaggerated control that a human can impose on other persons. It also shows the easiness with which people are ready to accept a totalitarian control in their life. All this while the movie itself is about the dictatorship lived in Russia, more precisely in Moscow, during the fifties and sixties.

Title : Le diable à 37000 pieds
Éditions du sous-sol, Paris ©2011, 2012,2013 for the French translation
Feuilleton magazine pocket anthology (Non-Fiction)
ISBN : 978-2-36468-036-4

Original English version:

The Devil at 37,000 Feet: in Vanity Fair, ©2009, William Langewiesche
The Pink Panthers: in The New Yorker, ©2010, David Samuels
The Dubaï Job: in Q2U.S, ©2011, Ronen Bergman
Animals: in Esquire, ©2012, Chris Jones
Arab Spring Break: in Men’s Journal, ©2012, Joshua Davis
A Pickpocket’s Tale: in The New Yorker, ©2013, Adam Green
The Movie Set That Ate Itself: in Q2U.S, ©2011, Michael Idov