Tag: Europe

Categories
Flight Simulation

The Jungfraujoch in flight simulation.

On the train heading for the Jungfraujoch, Switzerland 2013.
On the train heading for the Jungfraujoch, Switzerland 2013.

Ten years ago this year, we took the train to the Jungfraujoch Top of Europe station.

Sphinx astronomical observatory on the Jungfraujoch in Switzerland.
Sphinx astronomical observatory on the Jungfraujoch in Switzerland.

The latter is located in the Jungfraujoch pass in Switzerland, at an altitude of 3571 meters (11,716 feet MSL).

The construction of this station was a feat of engineering at the time, but cost the lives of many workers. One does not make one’s way through a mountain range with sticks of dynamite without the occasional unforeseen agenda imposed by nitroglycerine.

The train can therefore only reach this station by traveling inside the mountains on a steep slope requiring a hydraulic mechanism to pull the train forward. The tourist must trust the engineers and the technical support…

To remind myself of our trip to this region, I thought of taking a virtual helicopter flight from Lauterbrunnen to land directly on the platform of the Sphinx astronomical observatory, this world famous tourist attraction of the Jungfraujoch. Fortunately for me, the company Red Wing Simulations recently created a virtual scene including these two magnificent sites.

Lauterbrunnen, Switzerland and the Microsoft Flight Simulator Bell 407.
Lauterbrunnen, Switzerland and the Microsoft Flight Simulator Bell 407.

Flight simulation enthusiasts will be well advised to use the Bell 407, as the operating limit of the Guimbal Cabri G2  provided by the Microsoft flight simulator is capped at 13,000 feet. It is best to fly with a slightly more powerful aircraft when maneuvering at this altitude.

Airborne from Lauterbrunnen, Switzerland, with Microsoft Flight Simulator 2020.
Airborne from Lauterbrunnen, Switzerland, with Microsoft Flight Simulator 2020.

From a green landscape in the summer one gradually flies towards the eternal snow of the highest peaks in the Valais.

Getting closer to the Jungfraujoch, Switzerland.
Getting closer to the Jungfraujoch, Switzerland.

The scenery was spectacular on the train and it is just as spectacular in virtual flight. A mechanical problem with the helicopter in this environment of grandiose cliffs would leave little chance for the pilot.

Approaching the Sphinx Observatory on the Jungfraujoch, Switzerland.
Approaching the Sphinx Observatory on the Jungfraujoch, Switzerland.

Here we are on approach: it is possible to land on the platform of the Sphinx observatory, but the pilot needs to be prepared for wind shear and unforeseen clouds at this altitude while taking care during the approach to avoid touching the flagpole and the protective fences surrounding the platform.

The Sphinx observatory on the Jungfraujoch with the Bell 407 helicopter on the platform using Microsoft Flight Simulator.
The Sphinx observatory on the Jungfraujoch with the Bell 407 helicopter on the platform using Microsoft Flight Simulator.

The Red Wing Simulations company has done an outstanding job designing this virtual scenery. In the photo below, you can even see skiers at the bottom of the cliff warming up before their first run.

Red Wing Simulations skiers at the base of the Jungfraujoch observatory on Microsoft Flight Simulator.
Red Wing Simulations skiers at the base of the Jungfraujoch observatory on Microsoft Flight Simulator.

Even if the virtual scene includes something other than Lauterbrunnen and the Jungfraujoch, the pleasure of making a successful approach on the Sphinx platform alone is worth the cost of acquiring the software.

The Sphinx observatory on the Jungfraujoch and the helicopter on the platform using Microsoft Flight Simulator
The Sphinx observatory on the Jungfraujoch and the helicopter on the platform using Microsoft Flight Simulator
Microsoft Flight Simulator and Red Wing Simulations representation of the Jungfraujoch Observatory platform.
Microsoft Flight Simulator and Red Wing Simulations representation of the Jungfraujoch Observatory platform.

Click on the links for more challenging virtual flights or flight simulation information on my blog.

Categories
Graphic novels and comics

Eight Hours in Berlin

Blake and Mortimer: Huit heures à Berlin (Eight Hours in Berlin).
Blake and Mortimer: Huit heures à Berlin (Eight Hours in Berlin).

This new album of Blake and Mortimer adventures has received excellent comments from the faithful readers. It is the first time that José-Louis Bocquet, Jean-Luc Fromental and Antoine Aubin work together and they make a great team.

For several years, the combinations of authors and artists have followed one another to ensure a constant rhythm of publication, that is to say, one comic book of Blake and Mortimer per year.

For Dargaud-Lombard, this is a significant source of revenue, as the series has had a worldwide following for several decades.

“Eight Hours in Berlin” plunges us into the Cold War, at the time the Berlin Wall was just built. Older readers will be familiar with the events surrounding the construction of the wall, but for younger readers it will generally be a first but accessible approach to this period.

Everything is well thought through in this album: there are notions of history and politics, period reconstructions of the exterior architecture, beautifully designed furniture, superb vehicles and the colors are judiciously chosen by Laurence Croix.

The scenario brings us between Germany and the former communist bloc countries. As we progress in the story, we walk through a tunnel created at the time by the West to listen to the conversations taking place in East Berlin, we enter an old asylum supposedly abandoned long ago, etc. Moreover, as always in this comic book, the mixture between reality and science fiction adds to the interest.

The authors try to rejuvenate the old Mortimer a little without losing the fans along the way. The women get a positive or a negative role but they are no longer handbags holding potiches. It’s hard to imagine that we would have ever seen a nude on a garage calendar in an album of this series. What a scandal! It wouldn’t have been accepted at the time Edgar P. Jacobs wrote his first album, after having worked with Hergé for the Tintin albums…

In short, this twenty-ninth album of the series is a great success. It is obvious that this trio of creators will be entrusted with other albums.

Click on the link for other graphic novels and comic books on my blog.

Title: The adventures of Blake and Mortimer: Eight hours in Berlin

Authors: José-Louis Bocquet, Jean-Luc Fromental and Antoine Aubin

Edition : Éditions Blake et Mortimer/Studio Jacobs (Dargaud-Lombard s.a.)

© 2022

ISBN : 9781800440852

Categories
Geopolitics

Germany and rearmament.

Vladimir Putin claims that he feels trapped by NATO. To improve his strategic position, he invades Ukraine and destroys most of its important installations, both civilian and military, killing and starving thousands in the process.

The great powers, and especially the dictatorships, find it infinitely difficult to think out of the box when they know that they have access to a military solution. Soldiers and bombs will settle a long-standing dispute.

By adopting a pattern of thinking from the Middle Ages, Vladimir Putin has created a rebound effect. Many neighboring countries now live in fear of an unwarranted attack. Rather than diminishing the military capacity of neighboring countries as he would like, Putin has only succeeded in strengthening their will to unite and rearm.

For example, Germany was to develop, in partnership with other countries, the next fighter jet to fly in the European sky. This would, of course, take years to design, but little thought was given to it. The country had clearly been on the path of pacifism for decades. The invasion of Ukraine changed everything. The Germans are ramping up the pace so much that they are now ordering existing aircraft already on the market. To hell with research, delays and especially the fact that the aircraft will come from the United States.

The German government has chosen the American F-35. This military jet has the characteristic of being able to transport the nuclear weapon in a stealthy manner.

Russia will now have to redouble its efforts to monitor the skies over Europe for this powerful aircraft which is difficult to detect and capable of inflicting heavy losses in the event of a conflict.

It has also been noted that the majority of damage in Ukraine has come from air attacks. Because the Patriot missile defense system is only effective at short range, the Germans recently visited Israel to learn more about the Arrow 3. This defensive interceptor system is capable of destroying missiles at medium and long ranges, even those flying outside the earth’s atmosphere.

A nuclear-capable US stealth fighter for the German Air Force? A long-range missile defense system on German territory? The country was a long way from any of these discussions in early 2022. Vladimir Putin’s actions in Ukraine have reignited the arms race for many countries.

Categories
Graphic novels and comics

Tintin and the black island (2 of 2)

Acrylic painting in progression of Tintin and the Black Island.
Acrylic painting in progression of Tintin and the Black Island.

Welcome to the second and last part of Tintin and the Black Island. The photo above shows the clouds almost completed. The yellow sky was a problem, because once on the canvas, the color became too dark as it dried. I had to find a recipe for a lighter yellow than the one on the original cover so that as it dried the color would get darker and match the color of the album.

Details of the castle of Tintin and the black island.
Details of the castle of Tintin and the black island.

The photo above shows the progression of the castle and the island, but this time with the birds as a bonus. Hergé drew a lot of black birds around the castle, which adds to the sinister look of the place. But he also thought of drawing two larger birds in the foreground, of which one seems to be heading towards Tintin.

Painting in progress of Tintin and the Black Island.
Painting in progress of Tintin and the Black Island.

The painting is progressing rapidly. I have already worked on it for about a hundred hours to get to this point. The sea has received all its touches of black paint to form the appearance of waves.

Scale copy of Tintin and the Black Island.
Scale copy of Tintin and the Black Island.

The picture above gives an idea of the size of the painting. The painting must often be placed on a table to paint the elements that require great precision.

In the background of the photo, a journalist from the Canadian news channel RDI is seen on television. He is commenting on the street blockage situation in Ottawa by truckers during the Covid-19 pandemic. The protesters fight for their rights, but do not respect the rights of the citizens of Ottawa who, for weeks, are trapped in their neighborhoods. The Canadian government finally put an end to the situation by invoking the Emergency Measures Act with the added bonus of a $306 million lawsuit brought by residents against the protesters.

24x36 picture of Tintin and the Black Island completed.
24×36 picture of Tintin and the Black Island completed.

Above is the completed painting. You will notice that the white tones of the boat differ on the back and side. There is white combined with black and a touch of yellow for the side of the boat, rather than the pure white required for the back. It took some experimenting with colors to finally realize the need for yellow.

The waves flattened by the boat are now just rounded bubbles behind the boat. However, on the sides, the appearance differs because the movement of the boat breaks the waves: Hergé therefore ensures a different treatment of the foam. He thought of everything, as usual!

It is now time to move on to another project. I am not sure yet, but I am thinking of “Blake and Mortimer” these heroes of Edgar P. Jacobs, a great master of the clear line style who initially worked with Hergé.

Glénat just published a book titled “Edgar P. Jacobs le rêveur d’apocalypses”, if you want to learn more on the subject…

Categories
Graphic novels and comics

Tintin and the black island (1 of 2).

Figurines of Tintin and Doctor Müller.
Figurines of Tintin and Doctor Müller.

In the photo above, you may have recognized Tintin dressed as a Scotsman as he faces the evil Dr. Müller. These two characters are from the comic book Tintin and the Black Island. A majority of French speakers probably read this album in their youth. And, even as adults, some of us (myself included) have revisited this work by Hergé to get a fresher look at the album.

The restrictions and confinement of the Covid-19 pandemic allowed me to devote more time to drawing and painting. I decided to copy the cover of the Tintin album “The Black Island” using acrylic. 

The scale drawing of a Tintin album is close to a 2:3 ratio and so the 24″ by 36″ format was almost a perfect fit. Below, you can compare the difference in scale between the original book and the drawing in the making.

Pencil and scale drawing of Tintin.
Pencil and scale drawing of Tintin.

A 2H graphite pencil for drawing on canvas will require less dedication when it comes to erasing the most obvious strokes and laying down the paint. The one I used (HB) was too dark and required more work than expected.

Reproducing a Tintin album leads us to progressively notice the genius of Hergé, this Belgian creator. We linger on his editorial choices, the composition, the angles. Drawing the rocks of the Black Island and their shadows is, in this respect, very revealing.

24x36 drawing of Tintin and the black island
24×36 drawing of Tintin and the black island

In the photo above, Tintin is heading towards the Black Island. We can feel him anxious, hence his slightly forward-leaning posture. He scans the island straight ahead. Hergé could have drawn him straight on his boat, confident. He chose to position him as an observer of a problematic situation. Similarly, Snowy looks at us with a worried expression and we have to repeat his expression exactly so as not to change the atmosphere of the scene.

Still missing are the black birds around the island, one of which seems to be heading straight for Tintin. You will see them in the next article: they are numerous, black and do not seem very friendly.

The sky, meanwhile, is not covered with pretty cumulus clouds but rather with streaky, tapered clouds invading the horizon, many of them dagger-like. Placed obliquely across the cover for added dynamism, Hergé also gave them a slightly circular shape.

The sky is painted first on Tintin's picture.
The sky is painted first on Tintin’s picture.

When painting the letters, one realizes the editorial choices of Hergé. Several of these features require attention, including the letter “O” which is not round but oval and leaning to the side. Also, Hergé aligns the two words of the title to the right and this has an impact when calculating the spaces between the letters.

In trying to reproduce a color exactly, one must make several attempts to discover the recipe. Often, three or four colors are combined to achieve a satisfactory result. And when we are satisfied with the tone, a surprise awaits us: once placed on the canvas, the acrylic paint changes color and becomes much darker as it dries. Trying to predict the result after drying is therefore a must.

(to be continued…)

Categories
Geopolitics

Vladimir Putin and Germany

Vladimir Putin‘s war against Ukraine has finally had an unexpected effect: Germany has woken up to its national security and its responsibility to NATO. The Germans have announced that they will now invest massively to equip themselves with military forces worthy of the name. German Chancellor Olaf Scholz has spoken of spending around 100 billion euros over the next few years.

Russia’s unwarranted invasion of Ukraine has certainly brought back old memories in Germany. With Operation Barbarossa in 1941, Hitler had attacked Russia by surprise, despite having given his word, resulting in the biggest battle of all time. Millions of people died in this one conflict.

A non-aggression agreement between two countries remains valid only until one of the two partners changes his mind. That is as good as it gets. The Germans showed this to Russia in 1941.

With Russia invading a free country like Ukraine, Germany has realized that it cannot take anything for granted anymore. Today the country is in a vulnerable position and needs to increase its autonomy in the face of a potential attack, especially since most NATO members do not take seriously their responsibility towards military spending.

Moreover, it can no longer really count on the intervention of the United States. American foreign policy and its vision of NATO are now likely to change every four years, depending on whether Trump or one of his allies is elected. This is nothing to secure Europe. Putin put an end to daydreaming.

Categories
Novels

“Papa” by Régis Jauffret

The novel "Papa" by Régis Jauffret.
The novel “Papa” by Régis Jauffret.

Both Sorj Chalandon, in his novel “Enfant de salaud”, and Régis Jauffret in “Papa” try to grasp the enigmatic personality of their father. Sorj Chalandon’s father is said to have been a Resistance fighter and a traitor at the same time, while Régis Jauffret’s father is said to have been filmed coming out of a Gestapo interrogation session, terror on his face. Where does the truth lie? Who are these fathers really?

In a previous text, I presented the book “Enfant de salaud”. Now it’s the turn of the novel “Papa” by Régis Jauffret.

As one might expect with Régis Jauffret, the writing style differs radically. The author is the winner of the Goncourt short story prize (2018) for his novel “Microfictions 2018”. His sense of synthesis, black humour and even cynicism makes this return to the father’s past a literary as well as historical adventure. The reader quickly understands that the author takes pleasure in presenting his discoveries. He even adds a bit of fiction when necessary.

True to my habit when it comes to Régis Jauffret, I will present his book through selected quotes. Indeed, the interest of the book lies as much in the content as in the way Régis expresses himself to enlighten his subject. Here are a few quotes (translated as best as possible) that may help to grasp the tone of the book:

“I took communion.

Someone pointed out to me on the way out that I wasn’t a believer.

   – That’s right, a wafer or chips.

      I smiled, but after this blasphemy I was not very happy. When you have been educated religiously, you always keep the terror of God in the back of your mind”. 

“He had just had a stroke which, far from handicapping him, seemed to have cheered him up”.

“She told me that the moisture had blown away the veneer [of the coffin]. All that was left was a box of blackened boards. I wasn’t in a good enough mood to call the funeral home lady to invoke the eternal guarantee that such metaphysical products undoubtedly enjoy”.

“One of those happy memories that make you feel good that you never went to a gun shop to buy something to shoot yourself in the head”.

“Alfred was instructed to clench his teeth during coitus without sighing, while she remained as stoic as when the dentist teased one of her molars with the tip of his drill without anesthesia”.

“Through the vast copper bell of a gramophone perched on a pedestal whose statue had been stolen, Édith Piaf shouted ‘J’ai dansé avec l’amour’ (I danced with love) while the cries of the martyrs rose from the basement”.

“Writing about oneself is a form of incontinence”.

“We are condescending to deaf people without status or talent, but we prefer to deal with them sparingly. When you haven’t seen them soon enough to have hidden behind a construction machine or a bulky man, you greet them from afar as you walk away”.

“If I had not seen these images, you would have remained in the sewers of my memory”.

“If I last as long as Madeleine, I will be a centenarian who will unexpectedly ruminate on his father in his dried-up brain like a currant while an orderly built like a colossus swings my emaciated body in the air to change my diaper”.

“Pitiful descendant of protozoa that have become multicellular beings with brains, humanity has no reason to show off”.

“It is heroic in times of war to assume the role of the executioner, even if it means being wrong sometimes, because in extreme situations doubt never benefits the accused”.

“He talked from morning to night. Anyone he met on the street was showered with language like a careless person on a pier on a stormy day by a surge of water. In his office, everyone was soaked. So much so that people ran away from him, but he always managed to find someone who was kind enough to let himself be flooded”.

“I never heard him talk about his day either. The weather had been fine, it had snowed, it had rained, a chamois had crossed the trail in a tail, a man hit by a storm had burst into flames, a lady had fallen into a crevasse while singing a cantata by Johann Sebastian Bach”.

“During this time, Jean-Jacques and Honoré undertook the sisters red as blue meat to find themselves in the presence of two boys whose pants in the fashion of the time moulded the genital apparatus of which they dreaded in advance the sting”.

Click on the link for other novels on my blog.

Title : Papa

Author : Régis Jauffret

Editions : Roman/Seuil, 2020.

ISBN : 978-2-02-145035-4

Categories
Novels War

Enfant de salaud

Novel "Enfand de salaud" by Sorj Chalandon
Novel “Enfand de salaud” by Sorj Chalandon

“Enfant de salaud” means “Bastard’s child” in English. Author Sorj Chalandon is a journalist and worked for decades for the French newspapers Liberation and Canard Enchaîné. During his career, he received numerous awards: Albert-Londres (1988), Médicis (2006), Grand Prix de l’Académie française (2011), Goncourt des lycéens (2013) and most recently Goncourt 2021 des lecteurs de 20 Minutes .

“Enfant de salaud” is the true story of the author who tries to shed light on his father’s extremely nebulous past during World War II, in the German-occupied France.

Having had access to official archives, he gradually discovers that his father went through the war by enlisting in five armies, which he all deserted. He served the enemy in every way, but always made sure that the few things he was doing for Francewere listed somewhere in case of an investigation after the war.

The head of the Sûreté nationale de Lille who questioned the father after the war said of him: “This individual is a liar endowed with an astonishing imagination. He must be considered very dangerous and treated as such.”

Between the reflections and the discoveries of the son on the past and the psychology of the father, the reader participates in parallel to the trial of Klaus Barbie , psychopath and great war criminal, who died in prison in France in 1991. Passages of the book are blood curdling, although we know what to expect when it comes to Nazis, SS and members of the Gestapo.

When the survivor Isaac Lathermann takes the stand during the Barbie trial, he announces: “[in the concentration camps], at breast height, there was no more bark on the trees, everything had been eaten. No more grass either. Eaten too.” (p. 238)

The reader discovers the resistant Lise Lesèvre who, even tortured by Klaus Barbie for days, doesn’t give up a single name: a phenomenal example of courage and patriotism.

“Enfant de salaud” is the author’s decades-long inner journey. The fact that he relates a real-life story further reinforces the intensity of the narrative.

Enjoy!

Title: Enfant de salaud

Author: Sorj Chalandon

Edition: Grasset et Fasquelle, 2021

ISBN: 978-2-246-82815-0

Click on the link for other novels on my blog.

Click on the link for other books on war on my blog.

Categories
Novels

A whole life.

Book "A whole life" by Robert Seethaler
Book “A whole life” by Robert Seethaler

While searching high and low in various bookstores in Quebec, I often make very interesting discoveries. I recently found a book by Robert Seethaler, originally published in German under the title of ,, Ein ganzes Leben ” and which in English is translated by “A whole life“.

It is a small book of only 145 pages, but the concise writing has the power to immediately propel the reader into the early 1900s, in the middle of the Austrian mountains. It was the period when the construction of the first cable cars began, a period that would change the whole dynamic of the society by gradually allowing more and more tourists to occupy a territory that was once sparsely inhabited.

The author tells the story of Andreas Egger, a simple and endearing man whose strength of character allows him to stand up to any ordeal. He is not distinguished by his intelligence, which is quite ordinary, but rather by his ability to survive and his desire to always move forward. He is a human being that we love and wish only good for.

Here is what the publisher said about Robert Seethaler: “A whole life, elected book of the year (2014) by bookstores across the Rhine, thus confirms the depth of his talent as a writer, capable of leading with great simplicity his reader as close as possible to his emotions”.

This is a very refreshing read for all!

Title: A Whole Life

Author: Robert Seethaler

Publisher: Farrar Straus & Giroux (2016)

© Charlotte Collins, translator (2015)

ISBN 9780374289867

For other novels on my site, click here: Novels

Categories
Aviation Pioneers War

Books : Hans Baur : J’étais le pilote de Hitler.

Books: Hans Baur "J'étais le pilote de Hitler".
Books: Hans Baur “J’étais le pilote de Hitler”.

The book “J’étais le pilote de Hitler” tells a true story that was originally published in 1957. The 2020 French edition, presented and annotated by Claude Quétel, improves our understanding of Hans Baur, one of the founders of Lufthansa in 1926, Hitler‘s personal pilot, but also a high-ranking Nazi SS officer and a close friend of the Führer.

The information offered by Hans Baur is of great interest. Early in Hans Baur’s career, the pilots doing what he did were called aviation pioneers.   At the time, planes contained virtually no air navigation instruments that could assist a pilot flying in difficult weather conditions. The Alps are tricky to fly through in good weather, so it gets a lot more challenging in bad weather and in a poorly equipped plane. If we add the freezing conditions, engine failures, cabins that are not heated and that are not equipped with devices providing supplemental oxygen to pilots, then there are flights that would be considered something like an “exploit”. This aspect of the book is therefore very interesting.

I also liked all of Hans Baur’s anecdotes about Hitler’s demands on him. Being a pilot for the Führer was no small task. Hitler had very high expectations regarding the performance and the punctuality of his personal pilot, and the latter certainly demonstrated extraordinary abilities to satisfy his superior.

Where we have to be wary is that we are still dealing with an SS pilot, who was a member of the Nazi organization before Hitler took power. We have to question his personal values ​​and what he voluntarily neglected in his book. The regular massacres carried out during Barbarossa Operation in Russia, or the elimination of six million Jews, are not discussed, as the SS pilot maintains he was never involved in politics. He carried passengers without asking questions, but he had chosen Nazism as a political movement. When you are invited to Hitler’s table on a daily basis and are therefore part of his inner circle, it is clear that the Nazi represented by Hans Baur is speaking about more than piloting.

The experience in Russian prisons is described as inhuman by Hans Baur, who has been there ten years. He talks about the transport of German prisoners in cattle cars, very bad food, etc. But I couldn’t help but wonder what planet he lived on to denounce his condition as a prisoner while ignoring the treatment the Germans imposed on the Russians and all the people who were deported and massacred. The Einsatzgruppen were not altar boys. Moreover, Claude Quétel also questioned this remark from Hans Baur, adding that “although very harsh, the living and working conditions in the Soviet camps have nothing to do – as we sometimes read – with those of the German concentration camps.”(p.381).

There are also some inaccuracies and sometimes falsehoods that Claude Quétel does not hesitate to point out. Sometimes these are trivial errors resulting from poor memory. However, other important facts are downright inaccurate. As in this passage where Baur says that Hitler decided to attack Russia four weeks before the start of the war, which is not true. The conquest of the East and of more living space is specifically enunciated in Mein Kampf and is spoken of in a book written while Hitler was in prison in 1923 following a failed coup.

Conclusion

The book « J’étais le pilote de Hitler » is a very interesting book, one more about Nazi Germany. The history of Germany is fascinating and complex, from the time of the Holy Roman Empire to the present day. But it seems that it will always be the twelve years of the Nazi period that will achieve more success in bookstores.

Have a good read!

Click on the link for other books on war in my blog.

Click on the link for other books on aviation pioneers in my blog.

Title : J’étais le pilote de Hitler

Author : Hans Baur

Edition : Perrin

© 2020

ISBN : 978-2-262-08168-3