The graphic novel “Le murmure de la mer”, by Hippolyte.
The graphic novel “Le murmure de la mer” is a tribute to the work of the Ocean Viking’s crew, the rescue ship belonging to the SOS Méditerranée group. Its mission is to rescue migrants leaving North Africa, particularly the Libyan inferno.
Those refugees find themselves overcrowded on makeshift boats, drifting endlessly in the middle of the sometimes raging Mediterranean Sea. Often, the rafts brush up against Libyan oil platforms. Day and night, the coast guards pursue the migrants and brutally drag them back to Libya.
After a first blocked attempt to participate in a rescue, the author climbs aboard the Ocean Viking in 2020 as a journalist, cartoonist and crew member. He’s directly involved in the salvage operations, and recounts his experience in a series of beautiful sketches and touching photos.
Readers appreciate the great discipline and preparation required to carry out salvage missions in an orderly and safe manner for all concerned. Sentimentality has no place when rescuing migrants in crisis. Not following procedures can result in further deaths, including those of crew members.
A page from the graphic novel “Le murmure de la mer”.
We bear witness to the crew’s successes and failures in their attempts to rescue as many people as possible. The sailors of the Ocean Viking face administrative blockades from Italy, which seeks to limit the considerable arrival of refugees.
First among these attempts to hinder rescue operations is the obligation for the ship to remain docked for long periods for different reasons.
Next is the requirement to transfer the new migrants to ports far from the Ocean Viking’s position. These ports are deliberately chosen by the Italian government to generate fuel costs and lengthy delays between each recovery mission. This drag prevents thousands of refugees from being salvaged.
We must, however, question the involvement of other states when it comes to admitting migrants. The misfortune of people living in countries disadvantaged by ruthless dictatorships, climate change or poverty accelerated by the plundering of wealth is everyone’s responsibility.
Once the refugees are on the boat, the crew still has to secure them, care for them and prepare them for transfer to their next land of welcome. We all know the story of those vessels which have picked up hundreds of Africans in difficulty, and which remain immobilized for weeks while awaiting clearance to transfer the survivors to a new territory. Yet the law of the sea states that any ship’s captain who learns that human beings are in peril on a body of water must render assistance.
In short, a fascinating and informative read. It increases our understanding of the challenges faced by crews helping humans in danger on the Mediterranean Sea.
Sea kayaks at Saint-Laurent-de-l’Île d’Orléans 2023
On Sunday, September 24, 2023, the company Quatre Natures organized a certified level 1 sea kayaking course the St. Lawrence River, starting from Île d’Orléans. As registration was done well in advance, we had to be a bit lucky during the activity, as it would take place as much in good weather as in bad.
So, I take a chance. Fortunately, an incredible day awaits the six students: full sun and twenty degrees Celsius. How should we dress for the circumstances? We know that the human body temperature is 37 degrees Celsius. The kayaker adds up the water and air temperatures and compares the total to the temperature of the human body. With the river that day at 18 degrees and the air around 20 degrees, this gives a total of 38. As this figure is slightly higher than normal body temperature, we can wear normal clothing for water activities, rather than a wetsuit.
The morning is used to cover theory. No one sets foot in the water. The instructor discusses what the kayaker must have on board, the relative quality of different equipment, preparation, communications and radio frequencies, safety and hypothermia prevention, and so on.
Sea kayaking activity at l’île d’Orléans (photo Vadym Kravchenko)
After lunch, the kayaks are placed on the lawn and the vocabulary related to each part of the kayak is learned. The student then settles into the kayak and learns how to adjust the footbraces, hold the paddle, install the spray skirt, and so on. The boats are then brought to shore and kayaking begins.
First, we learn the basic maneuvers. How to embark and disembark, the trajectory the paddle should follow in the water depending on whether you want to go forward, backward or turn. We discuss the correct position of the body, arms and wrists on the paddle, and the importance of rotating the pelvis to force the paddle properly. We quickly realize the influence of side winds on the kayak, especially when it has no centerboard or rudder.
The river is considered level 2 for kayaking. The current is strong, and we have to deal with three-metre tides. The wind around the island is also stronger than in Quebec City. Level 1 kayakers are encouraged to seek out Level 1 locations to gain experience, and never to set off alone at this stage of their learning process.
During the exercises, you can see the container ships and the various pleasure boats offshore. The larger vessels generate waves that take between five and ten minutes to reach the shore. When these approach, the instructor warns novice kayakers to turn to face the wave, so as to limit the effects on the boat.
The container ship Hapag_Lloyd Quebec Express and the container ship MSC Paola are sailing around Île d’Orléans near Quebec City.
The BBC Manila carries wind turbine blades on the St.Lawrence Seaway near Quebec City.
Then come the emergency maneuvers: what’s the procedure for getting out of a kayak that’s just capsized? How do you help someone who has capsized?
I didn’t have time to get to this stage of the course. I capsized before. I don’t remember how I managed to extricate myself from the kayak and get back to the surface, but we’re not talking about an approved method here. The brain immediately detects the danger and organizes itself so that the body gets out of the kayak and the head doesn’t stay underwater for too long.
In the minutes that follow, the instructor teaches us how to perform the classic exit from a capsized kayak. We work in pairs. At Level 1, there’s no question of using the paddle to force the kayak to turn.
To obtain KDM 1 certification, everyone must lean sideways so that the kayak tips over. Once submerged, the student leans forward, unhooks the spray skirt attached to the kayak, and slowly taps the kayak’s hull three times to signal that he is in control of what he is doing. The instructor wants to avoid unpredictable reactions. We then push ourself out of the kayak by placing our hands at hip height on the coaming. As soon as we are out of the water, it’s imperative that we hold on to our kayak, thanks to the lifeline. It only takes a few seconds. Here and there, you can hear a little coughing as the student surfaces, but nothing more. A good sip of St. Lawrence River boosts the immune system.
Next comes the recovery of the person in the water. As we work as a team, the kayaker in difficulty clings to the front of our kayak and stays there until we catch up with his or her kayak, lift it onto our boat, empty it of water, turn it over and position it correctly.
Sea kayaking course level 1 with Quatre Natures (photo Quatre Natures)
The person clinging to the kayak then releases his or her grip, and depending on the method taught, climbs back into the boat while the latter is being held securely. The important thing here is to keep the center of gravity as low as possible. If the person doesn’t hurry and proceed step by step, the operation is a success every time.
A few more exercises follow, and it’s back to the beach on Île d’Orléans a few hours later. Once all participants have dried off and put on their warm clothes, the course concludes with a few weather notions, including the need to consult weather forecasts and radars, and to return quickly to shore when storm cells are present.
We also cover tide calculation (rule of 12) and how to attach a kayak to a car roof. How many attachment points? What equipment is available to make the job easier? Where should harnesses go to avoid breaking the kayak? Etc.
The KDM 1 certificate is awarded approximately eight to nine hours after the start of the course, depending on the instructor’s assessment. I noticed that on the way home, in the heat of the car, I really didn’t feel like rushing on the road. But you quickly come back to reality when you see how fast the cars are coming up behind you.
