[For the presentation of this book published in French, I did my best to translate some sentences in English, but a professional translation would have better reflect the quality of Régis Jauffret’s writing].
“In July 1888, around Saint James’s Day, Uncle made me pregnant”. So begins Régis Jauffret‘s novel “Dans le ventre de Klara” (In Klara’s Belly) , that master of punchlines and synthesis. The Klara in question is Klara Hitler, who at the time of the story is carrying within her an Adolf Hitler already capable of infusing her on occasion with visions of the disaster he would orchestrate years later.
The author has found a unique way to position Klara’s terrible premonitions in the text. They are suddenly imposed in the midst of the mother-to-be’s daily reveries, often right in the middle of a paragraph or sentence.
In this tale of fact and fiction, the wife must stay in her place and hope for nothing. The writer has Klara say: “I’m afflicted with the mania of hoping for something other than my fate“. The husband decides everything. The local church’s confessor would love to have as much control as the spouse, but this proves more difficult than expected. The husband and abbot are a good example of the excessive power they wield over women in this era. A military officer with little combat experience who dictates his conduct to his wife as if she were a soldier, and a fanatical abbot who imposes the arbitrary rules of a sickening religion, enslaving women and imposing his dogmas on couples from a distance.
Speaking of God and women, the author writes: “A Christian woman must bear children, help to populate the Earth He has given us as a theater for our sins”. And when Klara finds herself back in the confessional and being chastised by the priest: “Far from the voice of Christ gone, it was now Abbé Probst who was busy putting me through the wringer of language. Sentences as long as straps. Words as heavy and blunt as bludgeons. Subtle, sharp words, in places bristling with reddened spikes. Punctuation like broken glass […].” You get the idea…
I particularly appreciate Régis Jauffret’s writing, having read many of his works, including “La ballade de Rikers Island“, “Le dernier bain de Gustave Flaubert“, “Papa” and the three volumes entitled Microfictions, published respectively in 2007, 2018 and 2022. He even won the Goncourt short story award for the 2018 edition.
Régis Jauffret explains the intention behind his latest novel in a video on Youtube, if you’re interested in digging deeper into the subject.
Note: The excerpts are taken from the French version of “Tsar par accident” and re-translated into English using DeepL.
Author Andrew S. Weiss has worked at the White House, the Pentagon, the State Department, and so on. He points out: “If someone had told me at the time that a former KGB non-commissioned officer – who had never really shone – a certain Vladimir Putin […] – would be promoted from the back rooms of the Kremlin directly to the head of the country, I would have told you to get yourself treated”. He adds: “What we think we know about him is often a clever mix of counter psychology and misinterpretations of Russia‘s thousand-year-old history “. His staging as a tough guy “allows him to come across as more intelligent – and more competent – than he really is. […] “.
The graphic novel “Accident Czar” tells the story of how Vladimir Putinfound himself in power at a time when his rather lacklustre career was destined for a lesser position. But the same could be said of some of the world’s dictators, presidents, kings and ministers over the ages who have been blessed with good fortune. They too have taken advantage of favorable opportunities to climb the ladder too high for their natural talent. The nation then pays the price until the person’s overthrow, exile or death.
Still, we have to give Putin credit for persisting, for hanging on, despite setbacks and rejections. To join the KGB, he was told to study or join the army. He did so and received his diploma.
In 1975, he joined the KGB. But it wasn’t the big missions he had dreamed of that awaited him, but local fieldwork. He failed to impress his superiors with the results he achieved. Following a brawl in the subway, he was transferred to Dresden in 1985, where his missions were meaningless due to lack of budget. In 1999, President Clinton was told that Putin would be the next Russian president. What had happened between 1985 and 1999 for Putin to suddenly emerge from obscurity and become President of Russia?
Credit must be given to his work ethic, but above all to his loyalty to his bosses in an organization that favors personal ties. Yeltsin, the president at the time, sensed his end was coming and offered Putin a deal. The author writes: “He would make him president if he agreed to protect him and his family“.
Just as Hindenburg believed he could manipulate Hitler by giving him access to the highest echelons of government, so Yeltsin thought he could do the same with Putin. In both cases, it was a costly mistake for Europe and the world.
The book reviews the rise of the Russian oligarchs, and the rapprochement of power for Putin’s friends. Andrew Weiss points out: “One of the points that foreigners don’t always grasp is that Russia is a society that operates on the basis of personal ties, rather than within the framework of institutions or the rule of law.“
In the years following the fall of the Berlin Wall, important sectors of the Russian economy were taken over by corrupt officials and KGB agents, as well as by the mafia. As the author writes: “Vladimir Kumarin, all-powerful boss of the notorious Tambov gang, ruled the country“.
Vladimir Putin’s support for the United States after the attacks of September 11, 2001 brought him closer to George W. Bush and his father George H. W. Bush, with whom he even went fishing in Kennebunkport. He hoped to revive the moribund Russian economy and gain the freedom to control the Russian media.
What’s most astonishing to me is that, during this period, Putin approved the highly controversial establishment of American and NATO bases across the former Soviet Union (Uzbekistan,Tajikistan, Kyrgyzstan). With this gesture, he was seeking stabilization with the West. With the causes of the September 11th 2001 attacks still being debated around the world today, especially in the most informed circles, Putin was later forced to reflect on the relevance and consequences of his decision to authorize new American and NATO bases near Russia.
The Russian president quickly realizes that he doesn’t carry much weight in the diplomatic balance against a superpower like the United States. He is not recognized as a player to be reckoned with. With a view to better understanding between the West and Russia, the author stresses the importance of better understanding the grievances of both sides. He points out that this is sorely lacking.
Especially since the Kremlin is convinced that “demands for political change are always the result of Western-backed conspiracies“. All the major nations, by dint of monitoring each other and trying to influence the internal management of other countries, are projecting their intentions and no longer believe that a protest can come from the bottom up, based on a serious desire to improve certain detestable policies.
The author takes a look back at the problems surrounding Russia’s territorial security through the ages, invaded in turn by the Mongols, Napoleon and Hitler: “[Russia] traditionally relies on annexed territories to act as a buffer between the motherland and any external threat“. He also discusses the Chechen conflict, the fight against terrorism, political interference in neighboring states and Russian involvement in the 2016 US elections.
Andrew S. Weiss covers a lot of ground, and other themes find their way into the book: the history of the Cold War, Trump, Snowden, Wikileaks, the Sochi Olympics and the work of Maria Butina, a Russian agent who managed to penetrate the upper circles of the American Republican Party.
It was his belief in the irreversible decline of the West that enabled Vladimir Putin to invade Ukraine.
The author concludes with a remark on the invasion of that country and the indiscriminate bombing of civilian targets: “The world is beginning to understand that Putin was never the strategist he claimed to be. He is an improviser caught in his own trap”.
Allow me to make a comment about the invasion of Ukraine. This country is to receive fighter planes from the Allied States to protect its territory, which deeply offends Russia. However, I would like to remind you that during the Second World War, the Soviet Union accepted a great deal of outside help for its defense on the Eastern Front. To name just one aircraft and country, the Soviet Union obtained 877 B-25 Mitchell bombers from the USA.
The book “J’étais le pilote de Hitler” tells a true story that was originally published in 1957. The 2020 French edition, presented and annotated by Claude Quétel, improves our understanding of Hans Baur, one of the founders of Lufthansa in 1926, Hitler‘s personal pilot, but also a high-ranking Nazi SS officer and a close friend of the Führer.
The information offered by Hans Baur is of great interest. Early in Hans Baur’s career, the pilots doing what he did were called aviation pioneers. At the time, planes contained virtually no air navigation instruments that could assist a pilot flying in difficult weather conditions. The Alps are tricky to fly through in good weather, so it gets a lot more challenging in bad weather and in a poorly equipped plane. If we add the freezing conditions, engine failures, cabins that are not heated and that are not equipped with devices providing supplemental oxygen to pilots, then there are flightsthat would be considered something like an “exploit”. This aspect of the book is therefore very interesting.
I also liked all of Hans Baur’s anecdotes about Hitler’s demands on him. Being a pilot for the Führer was no small task. Hitler had very high expectations regarding the performance and the punctuality of his personal pilot, and the latter certainly demonstrated extraordinary abilities to satisfy his superior.
Where we have to be wary is that we are still dealing with an SS pilot, who was a member of the Nazi organization before Hitler took power. We have to question his personal values and what he voluntarily neglected in his book. The regular massacres carried out during Barbarossa Operation in Russia, or the elimination of six million Jews, are not discussed, as the SS pilot maintains he was never involved in politics. He carried passengers without asking questions, but he had chosen Nazism as a political movement. When you are invited to Hitler’s table on a daily basis and are therefore part of his inner circle, it is clear that the Nazi represented by Hans Baur is speaking about more than piloting.
The experience in Russian prisons is described as inhuman by Hans Baur, who has been there ten years. He talks about the transport of German prisoners in cattle cars, very bad food, etc. But I couldn’t help but wonder what planet he lived on to denounce his condition as a prisoner while ignoring the treatment the Germans imposed on the Russians and all the people who were deported and massacred. The Einsatzgruppen were not altar boys. Moreover, Claude Quétel also questioned this remark from Hans Baur, adding that “although very harsh, the living and working conditions in the Soviet camps have nothing to do – as we sometimes read – with those of the German concentration camps.”(p.381).
There are also some inaccuracies and sometimes falsehoods that Claude Quétel does not hesitate to point out. Sometimes these are trivial errors resulting from poor memory. However, other important facts are downright inaccurate. As in this passage where Baur says that Hitler decided to attack Russia four weeks before the start of the war, which is not true. The conquest of the East and of more living space is specifically enunciated in Mein Kampfand is spoken of in a book written while Hitler was in prison in 1923 following a failed coup.
Conclusion
The book « J’étais le pilote de Hitler » is a very interesting book, one more about Nazi Germany. The history of Germany is fascinating and complex, from the time of the Holy Roman Empire to the present day. But it seems that it will always be the twelve years of the Nazi period that will achieve more success in bookstores.
Have a good read!
Click on the link for other books on war in my blog.
Translated from German to French, this book is titled : « L’extase totale – Le troisième Reich, les Allemands et la drogue ». The original title was : « Der totale Rausch. Drogen im Dritten Reich ». The author is a German journalist and documentarist who worked for Stern and Der Spiegel. He has also written four other books. I tried to translate the quotes to the best of my ability.
The research made by the author shows that in the years preceding the Second World War, the German population regularly used drugs to better support the defeat resulting of the First World War. Drug consumption was a standard phenomenon. It became necessary to curtail this habit.
Hitler is thus presented as a « pure role model […], an ascetic, the enemy of drugs who disregards his own needs » (p.25). But if there is somebody in Germany who is becoming a regular user of drugs and who even has access to his own pusher, namely the well-known Dr Morell, it is Hitler.
In the documents presented by the author, Hitler is also described as thePatient A : « Hitler is getting used to repetitive shots and to those mysterious substances flowing in his veins to supposedly invigorate him » (p.37).
In 1937, the Temmler factories create the first German methylamphetamine, also known as « pervitin ». There is a widespread use in the German population as well as in the army. Pervitin is the artificial booster that lasts more than twelve hours, « solves problems » and keeps the German soldier awake for several days : « Use of pervitin becomes as natural as drinking a cup of coffee » (p.44).
The German troops, who sleep every two or three days now, rush through Europe. It is the famous Blitzkrieg. The armour do not stop anymore. While the Allied soldiers must sleep on a rotating basis, the German soldiers charge without taking any breaks, energized with methamphetamine.
Poland is the first surprised. « […] provided with a huge amount of drugs, but without dosage indications, the Wehrmacht attacks the Polish neighbour who is not doped and has no idea of what to expect. » (p.63).
Thirty five million doses are ordered for the army and the Luftwaffe. « The Wehrmacht becomes the first army in the world to widely use chemical drugs […]. A new form of war has appeared » . (p.76)
Peter Steinkamp, a medical historian, states that « the Blitzkrieg was led through the use of methamphetamine, not to say that it was planned with methamphetamine in mind » (p.85).
The German officers do not obey orders anymore, exhilarated by the quick victories : « Guderian […] continues his offensive while he has formally received the order to stop » (p.86). It is the same thing for Rommel who does not obey General Hoth’s orders : « He has lost all senses of danger, [which is] a typical symptom of an excessive consumption of methamphetamine. He maintains his offensive both day and night ». (p.88). Hitler does not control the generals of the armoured divisions who now act in an autonomous mode.
Decided to regain control of his officers, Hitler takes a decision that ignores any military strategy. He orders all his troops to stop during ten days, at a moment when they have almost surrounded the Allied. The German officers impress upon Hitler to complete the military campaign but « Hitler wants to show his ground troops that it is him and nobody else who leads this war » (p.95). At Dunkirk, « more than 340,000 French, Belgian and British soldiers escaped by the sea » (p.95).
The author refers to numerous research documents pertaining to extensive drug consumption among soldiers and officers. This habit was present up to the highest military ranks. The German population was also keen to use drugs on an extensive basis : « It does not take long before the number of doses that find themselves in the stomach or blood of Germans exceed the million doses » (p.114)
The melting pot of drugs used on a daily basis by Hitler has an important effect on his judgment. He makes a serious strategic mistake concerning the war raging with Russia. He forbids any retreat of the German troops without his official authorization. The Wehrmacht undergoes heavy losses to the elite Russian divisions « freshly arrived from Siberia » (p.135).
Another important strategic mistake happens in December 1941 when Germany decides to declare war to the United States : « Germany is already exhausted by the fights it wages on multiple fronts, while overseas, the industrial giant is ready for the battle » (p.139).
Hitler’s stubbornness « to refuse to give up an inch of the conquered territory has a more profound reason : that the chimneys continue to work as long as possible in the East, in the extermination camps in Auschwitz, Treblinka, Sobidor, Chelmno, Majdanek and Belzec. Hold all positions until all the Jews are killed. Distancing himself from the human laws, [Hitler] continues his war against the weakest» (p.140).
The author enumerates other military strategical mistakes made by Hitler. He also details the close relation that existed between Hitler and his personal doctor, Dr Morell. The reader learns about the content of Hitler’s daily drug cocktails, among which Eucodal, cocaine and morphine. Benefiting from his close personal relation with Patient A, Dr Morell also increases his personal influence and fortune.
The reader witnesses the Führer’s progressive decline and the consequences of his desperate decisions. It is quite surprising that among all Hitler biographies, his heavy consumption of drugs and their consequences are barely noted.
The end of the book deals with the harsh experiments made on prisoners in the concentration camps.
The book « L’extase totale » allows a different understanding of the Second World War and of the psychology of the German population at the time. The reader realizes the very strong impact of the chemical drugs before and during the war. Even the way the Blitzkrieg is traditionnally presented has to be reviewed.
The advanced technology combined with military strategy and extensive use of chemical drugs initially gave the advantage to the German forces. However, with time, a lack of control on pervitin and other drugs had irreversible negative consequences on a huge number of soldiers and officers. It was the cause of crucial military strategical mistakes. An exclusive identity-based nationalism was also responsible for the loss of millions of human lives.
(Precedent story: carrying a .357 Magnum to Iqaluit)
Before retelling some of the events that happened while I was working at the Transport Canada flight service station in Iqaluit, in the Nunavut (1989-1991), it is mandatory to present few important dates that will allow the reader to understand why the airport was initially an American military base.
1938. Hitler’s ambitions are such that Roosevelt deemed necessary to announce the following: “I give you assurance that the people of the United States will not stand idly by if domination of Canadian soil is threatened by any other empire ».
1939. Beginning of discussions between Canada and United States with regards to joint defense of the North American continent.
1940. Great-Britain was at risk of losing the war against a Germany that was progressing rapidly in its conquest of the European soil. When Denmark was defeated in autumn 1940, fear grew that the Germans would progress westward and establish operational military bases on the newly acquired territories.
Greenland belonging to a defeated Denmark, Germans would be using it to get closer to Canada. At the time, Greenland was the sole commercial source of cryolite, an essential component of aluminum used in aircraft production.
There was also a province which was not part of Canada in 1940 and which presented a strategic interest for an enemy in its war against Canada and United States: Newfoundland and Labrador.
In order for the war not to be fought directly on the North American territory, one had to keep the Germans busy in Europe. It therefore meant that Great-Britain must not be defeated.
1941. Ships carrying short range fighting aircrafts from America to Europe were regularly attacked and sunk by U-boats. It was imperative to change the route. Canadians and Americans were looking for the best sites that could accommodate the construction of runways allowing short range military aircrafts to fly up to Prestwick, Scotland.
This new route was called “Crimson Route” and the stopovers were Goose Bay in Labrador, Fort Chimo (Kuujjuaq) in Quebec, Frobisher Bay (Iqaluit), on Baffin Island in the Nunavut as well as three sites in Greenland (Narsarsuaq, Angmagssalik and Sondre Stromfjord (Kangerlussuaq). The Frobisher Bay coded name became “Crystal Two” base.
1941-42. Germans established the first inhabited weather bases on the Greenland coast in order to facilitate U-Boats operations across the North Atlantic. When those sites were discovered, they were destroyed by American commandos.
1942. U-Boats entered the St-Lawrence seaway and sank Canadian ships.
1942. The site initially chosen to establish the Frobisher Bay airport (the Crystal Two base) was Cromwell Island, located 20 miles south-west of today’s actual site for Iqaluit. This was until a new site was discovered (today’s site) that favored the construction of longer runways and allowed the beaching of flatboats loaded with cargo during the summer period.
A ships convoy carrying thousands of tons of cargo planned for the construction of the Frobisher Bay base arrived at destination. This convoy was nonetheless attacked by the U-517 U-Boat and the cargo-ship Chatham, carrying 6000 tons of material destined for Crystal One and Crystal Two bases was sank.
1943. An German automated weather station was built at Martin Bay, in Labrador, to facilitate the U-Boats operations. This weather station is now in permanent exhibition at the war museum in Ottawa. Pictures have been found were we can see smiling but armed German soldiers taking the pose near the automated weather station. Canada accidently learned about the existence of that weather station in 1980.
Many German officers and soldiers who were captured in Europe were sent abroad while waiting for the end of the war. My grandparents, who owned a farm in St-Ignace, Quebec, became responsible, over time, for one German officer and two soldiers. They had only good comments on the behavior and desire of the prisoners to help on the farm.
1943. Both Frobisher Bay runways were now operational, although without being totally completed. The engineers did not have the knowledge of the Russians when it came to maintaining airport runways in the Arctic. Damages caused by permafrost were significant and the runways necessitated a lot of maintenance. The water present under the runways would sometimes surface suddenly and create five meter deep holes. Those runways needed a constant effort to remain usable.
The first runway to be built was eventually abandoned due to a wrong evaluation of the prevailing winds and the dangers associated with the surrounding elevated terrain. Today only remains the runway that we know in Iqaluit, although extended to 9000 feet. The year 1943 recorded 323 aircraft arrivals, of which only a small number made the complete trip to Europe.
1944. War took a new turn. The newly developed long range radars, allied to advanced technology in the detection and attack of submarines, radically diminished the U-Boats threat in North Atlantic. The “Crimson Route” airports were suddenly losing their pertinence. The Canadian government, worried about the massive presence of Americans in the Canadian Arctic, bought the airports from the American government.
1950. Canadians officially took control of the Frobisher Bay airport, but authorized an American presence since this airport had a new strategic importance in the cold war that followed Second World War. The weather station and runway maintenance were taken care of by American forces.
1951-53. A radar station was built on a hill northeast of runway 17-35. This station completed what was then known as the Pinetree line. This line was made of several long range surveillance radar stations; it covered all of southern Canada and gradually curved towards the north to end up in Frobisher Bay. All those stations were inhabited and could order interceptions at all times against potential enemy forces, by means of jet aircrafts.
1955. Americans received the authorization from Canada to build a SAC [Strategic Air Command] military base where numerous KC-97 tankers were stationed in support of B-47 bombers operations carrying nuclear armament. The base was built in 1958 and, until the end of its operations in 1963, parking space was occupied by at least seven KC-97. The SAC base was not needed anymore after the new Boeing B-52 bombers and KC-135 tankers were developed.
A French-Canadian military from Quebec at work in Frobisher Bay
My uncle Gaston Gagnon was part of the French-Canadian military staff who was in service in Frobisher Bay. He volunteered for service during the Second World War (1939-1945).
He worked in the communication field during the Cold War and, after he died in 2016, I received some pictures that were taken in 1955 in Frobisher Bay. Those photos also witness of the American presence in Frobisher Bay.
1960. The runway was extended from 6000 to 9000 feet.
1961. The Frobisher Bay radar station, part of the Pinetree line, was closed but the Polevault station remained in activity.
1963. Americans left Frobisher Bay and gave control of the Polevault station to the DOT [Department of Transport], an older designation of Transport Canada.
1964. The radio operator, and later flight service specialist (FSS) Georges McDougall, arrived in Frobisher Bay. All the village inhabitants eventually got to know Georges since he provided air traffic services there for at least thirty-seven years, seven days a week, on shifts work. He progressively became a privileged witness of all the unusual events to happen in the village and at the airport.
Below is a picture of the old DOT hangar and tower.
1987. Frobisher Bay was renamed Iqaluit.
1989. Stacey Campbell wrote an article in News North that she titled: “Military Jets Fill the Arctic Skies”. She explained that NORAD (North American Air Defence) regularly held exercises aimed at testing the capacity of Canada’s new radar defense system to detect potential enemies approaching from the north.
The interviewed military officer told Stacey that CF-18 fighter jets, tankers and B-52 bombers, among other types, would be part of the operation. The CF-18’s would temporarily be stationed in Iqaluit, on Baffin Island, and Inuvik for the duration of the exercise. Other types of aircrafts were also involved in that annual test, like the F-15, T-33 and possibly the AWAC although the latter did not land in Iqaluit.
The local Transport Canada flight service specialists (FSS) had to deal with the tight operating schedule provided by a military officer as well as integrate the daily arrivals and departures of private and commercial aircrafts.
At the time, the most useful taxiway, one which was located near the end of runway 35, could not be used since the terrain was too soft. All the aircrafts using runway 35 were forced to backtrack that runway before it could be cleared for other incoming or departing aircrafts. The additional time required for that procedure sometimes gave headaches to the military officer sitting by our side.
I remember that the military officer in charge of the mission told us: “If the jets cannot takeoff within the next minute, the mission will be aborted”. It just happened that during the tight window within which the CF-18’s had to be airborne that day, there were many commercial aircrafts like the Avro 748, Twin Otter, Boeing 727 and 737 and other executive aircrafts operating around Iqaluit. There was always a way to please everybody and the military exercise ended the way it was initially planned.
This was a period much appreciated by the flight service specialists (FSS) since, for one week during the year, our operations changed radically: we had to respect the imperative needs related to the military exercise as well as continue to provide regular air traffic services.
It was brought to our attention, for having discussed with many pilots involved in the exercise that military forces were kind enough to offer, through our Transport Canada manager, few posters signed by pilots of squadrons involved in the “Amalgam Chief” exercise. Although the manager never deemed necessary to show his staff even one of those posters, I appreciated the gesture from the pilots.
1993. In order to replace a DEW line that had become obsolete, Canadians and Americans jointly built a new base that would now be used for logistical support for the new North Warning System.
2006. Extreme cold tests were held in Iqaluit by Airbus for the A-380, the biggest passenger aircraft in the world.
2014. Extreme cold tests were held by Airbus for its new A-350 XWB.
2015. Canada was the host of the Arctic Council Ministerial Meeting in Iqaluit. The Council is composed of the following countries: Canada, Sweden, Denmark, Finland, Iceland, Norway, Russia and United States. Joining the meeting were senior representatives of indigenous organisations holding the status of permanent participants.
Dassault completes several cold-soak trials in Iqaluit for its Falcon 6X
Pope Francis visits Iqaluit during his Canadian trip aimed at healing and reconciliation with Indigenous groups and residential school survivors.
2024. An Air France Boeing 797-900 makes an emergency landing in Iqaluit due to a burning smell reported by passengers.
(Next story: The military exercise “Amalgam Chief”: B-52 bombers in northern Canada)