Categories
Graphic novels and comics

Graphic novel : Le piège américain (The American Trap).

The graphic novel "Le piège américain".
The graphic novel “Le piège américain”.

Frédéric Pierucci is a senior executive at Alstom, a gigantic French energy company. Thanks to a US extraterritorial law (FCPA Foreign Corrupt Practices Act) which allows the US government to prosecute any foreign firm targeted for corruption, he was arbitrarily arrested in 2013 as he got off the plane in New York.

Pierucci had not received any money from these operations, but he was aware that Alstom was targeted for embezzlement and that the company used “intermediaries” to secure contracts. He was incarcerated for months, and Alstom finally abandoned him, believing that the Americans would be satisfied with the imprisonment of this high-ranking executive. Pierucci must now try to extricate himself from the quagmire into which he has been plunged.

A page of the graphic novel "Le piège américain".
A page of the graphic novel “Le piège américain”.

Even if he is not directly implicated in the bribes, the American justice system wants to pressure Pierucci into revealing details that would incriminate Alstom’s management, including CEO Patrick Kron.   Pierucci’s harsh judicial treatment is also intended to intimidate the firm’s other top executives, showing them what awaits them if they do not cooperate in rectifying past mistakes.

The primary aim seemed to correct unfair schemes that were damaging American companies and, by the same token, to obtain very substantial monetary compensation. The operation was a success: the effects of Pierucci’s arbitrary arrest paved the way within a few years for the sale of a strategic Alstom subsidiary to General Electric, its main competitor.

Back cover of the graphic novel "Le piège américain".
Back cover of the graphic novel “Le piège américain”.

The maneuvers also allow to obtain information that would otherwise remain confidential. This U.S. extraterritorial law works well and is used to attack numerous corporations around the world, including the German international group Siemens. Each time, the offender is obliged to pay substantial fines and must submit internal documents considered confidential or even secret to the prosecutor.

It’s hard to know who exactly will have access to these documents. Is it possible that agents (we won’t call them “spies” for the sake of politeness) are passing on trade-secret information to people working outside the U.S. Justice Department? Such actions would enable American companies to improve their competitiveness at little cost. But these are questions that the executives of the targeted companies are asking themselves.

Be that as it may, not everything in this story is squeaky clean. Author Matthieu Aron writes: “In autumn 2018, after Frédéric [Pierucci] was finally released, we finished our book. But again, it was not without difficulty. The day after we sent our manuscript to our publisher, my home was ‘visited’ and my computer disappeared. Simple burglars, spooks, or action by a foreign service? We’ll probably never know.”

The graphic novel "Le piège américain", prix littéraire nouveaux droits de l'homme 2019.
The graphic novel “Le piège américain”, prix littéraire nouveaux droits de l’homme 2019.

My view on the subject.

China is watching and learning.

The effectiveness of this American extraterritorial law has not escaped the attention of China, which is planning to devise a similar law that would allow it to lay its hands on otherwise inaccessible information and archives.

Faced with these two behemoths, the United States and China, Europe has fallen behind, and it too will have to create its own law enabling it to extend its judicial power outside the continent. For no one is fooled: bribes to obtain contracts involve multiple countries. Prosecutions under extraterritorial legislation give access not only to large sums of money, but also to documents containing important data and possibly industrial secrets.

Another book on the graphic novel "Le piège américain".
Another book on the graphic novel “Le piège américain”.

The Alstom experience will at least have had the effect of better preparing France for the moment when, a little later, the giant Airbus   was targeted for malfeasance by the same American law. Airbus manufactures not only airplanes, but also many strategic military products protected by secrecy. This time, the widespread collection of the company’s confidential information was refused, without a French citizen being named as intermediary and the documents handed over to the Americans being reviewed to ensure that they did not contain military secrets or other information not directly related to the corruption charges.

Today, Airbus is a great success, selling more aircraft each month than Boeing, which is experiencing difficulties with the way it builds its aircraft. And we have every right to believe that senior management at Airbus has improved its business practices.

Click on the link for more graphic novels and comics on my blog.

Title: Le piège américain — Les dessous de l’affaire Alstom (The American Trap, in the English version)

Authors: Matthieu Aron, Frédéric Pierucci

Drawing and color: Hervé Duphot

Publisher: Delcourt/Encrages © 2021

ISBN : 978-2-413-03738-5

Categories
Environment Tragedy at sea

Chasing the Thunder.

French version of Chasing the Thunder: "À la poursuite du Thunder".
French version of Chasing the Thunder: “À la poursuite du Thunder”.

This book is sure to please fans who can understand French and true stories. “In pursuit of the Thunderthe story of the longest naval chase of all time” quickly hooks us, especially since it is a first in maritime history. The authors of this investigative story are two experienced journalists by the name of Eskil Engdal and Kjetil Saeter.

The information they were able to collect through multiple interviews around the world allows the reader to better understand what hides behind the theft of fishery resources in Antarctica.

This illegal fishing is a big business where the mafia, especially Spanish, does not hesitate to order the cutting of fishing nets or simply to sink a trawler to prevent the obtaining of evidence. Click on the link for a video of this maritime accident.

The chase takes place in inhospitable waters and spans several months and over 15,000 kilometers as we follow the stories of several members of the chase team as well as the illegal fishermen.

The authors discuss the squandering of resources, the lax legislation regarding illegal fishing in international waters, the methods that criminals use to remove a boat’s registration from the registers, the lack of political courage at the international level, the omerta that reigns in the villages where illegal fishermen operate, money laundering and modern slavery.

The Thunder’s captain does everything in his power to escape the pursuers. This escape leads him to sail in very risky areas through passages almost blocked by ice, hoping that the smaller pursuing ship will not dare to venture on the same route. He also steers his trawler into areas where strong waves risk sinking the pursuing ship.

Captain Peter Hammerstedt of the pursuit ship Bob Barker does not back down from any obstacle that stands in his way during the chase. He shows a determination that infuriates the Thunder’s crew and lead them to make mistakes.

The ecological thriller Chasing the Thunder was screened in 2019 at the World Biodiversity Conference.

In March 2023, more than 100 countries signed a treaty on high seas diversity, after 15 years of effort. Greenpeace welcomed the treaty, but demands that it be translated into action…

Reading this book alone will awaken the reader to many previously under-reported aspects of illegal fishing on the high seas, all in the context of a hunt unique in the history of maritime shipping.

Click on the links for other books on the environment, geopolitics, tragedies at sea or controversial issues on my blog.

Title: À la poursuite du Thunder

Authors: Eskil Engdal and Kjetil Saeter

© Actes Sud, 2021 for the French translation

ISBN: 978-2-330-14724-2

Categories
Law

Grand angle sur la photographie et la loi

(Un précis sur le droit de la photographie au Québec et au Canada)

Grand angle sur la photographie et la loi
Grand angle sur la photographie et la loi

For those of you who can read French, here is a very interesting handbook. The author, Jean Goulet, is a lawyer by profession and was a full time teacher at the University Laval Faculty of Law in Québec. Himself an amateur photographer, he decided to develop on the many legal questions pertinent to amateur and professional photography.

The author skims through national and international legislation and takes a moment to discuss the Berne Convention. He uses real life examples in order to help the photographer understand the legal consequences of his actions when taking a picture.

Mr Goulet uses Canadian, Québec, French, American and English jurisprudence to highlight the legal aspects in the Aubry, Théberge, Snow, Roby, Ateliers Tango argentin, Xprima affairs, etc.

The reader is informed as to copyright, counterfeiting, reproduction of photos legal limitations, as well as monetary compensation granted regarding defamation. The amateur or professional photographer can learn about the legal obligations pertaining to filming of taking pictures during a show or a theater piece. Details are also provided for anyone interested into photographing animals, expensive private properties, people on a private or public lot, political figures, etc.

Many other aspects are brought forward in this really well done handbook but I cannot present them all in a short article. All you should know is that it is easy to find the information you need and that reading this handbook will help you to take informed decisions before taking pictures.

Here are few points, among many more present in the book that a photographer should know:

[My translation] “The right to take pictures in a private property exists as long as the property owner gives you his authorisation, or is non-existent when the law strictly forbids it”.

[My translation] “ Everybody possessing a personal and exclusive right on his image, nobody can photograph a person and transfer the photo in the public domain without the person’s personal consent, if the photographed person can be recognized and if that person does not hold in the scene a role that is only an accessory role ”.

As well, [My translation] “ If the photographed person is a minor, the photographer will have to obtain the full consent from the child’s parents in order to publish the photo; if the parents cannot come to an agreement, the case will have to be brought to Court (a.604 C.c.Q) ”.

When it comes to copyright: [My translation] “ Photographers hold a copyright as soon as they have used the camera shutter, this copyright protecting their economic rights and including a moral right that they keep even if they have sold copies of their original work, unless they have explicitly gave up that privilege ”.

[My translation]: “Owner or holder of rights, the independent photographer still remains the only master of the photography he created. It is the basic rule when it comes to ownership or rights linked to photography”.

Title : Grand angle sur la photographie et la loi
Author : Jean Goulet
©Wilson&Lafleur Ltée, Montréal, 2010
ISBN : 978-2-89127-972-7

Categories
Real life stories as a flight service specialist (FSS): Inukjuak FSS

Allegations about the massacre of sled dogs during the fifties and sixties.

(Precedent story: acquisition of an Inuit sculpture in Inukjuak in 1982)

Canadian eskimo dogs in front of a house in Inukjuak in 1983
Canadian eskimo dogs in front of a house in Inukjuak in 1983

When I was working in Inukjuak (CYPH) in Northern Quebec as a flight service specialist (FSS) for Transport Canada, in 1982-1983, I liked walking along the Hudson Bay coast. One day, I got for company a big Canadian eskimo dog belonging to an Environment Canada employee. The dog had found a way to free itself from its leash and I took advantage of his company to explore the coast.

It was not and still isn’t frequent to witness unattended dogs on a territory inhabited by Inuits. During summer, the latter normally carry the dogs on nearby isolated islands along the Hudson Bay and Ungava coasts. Naturally, the Inuits come back at regular intervals to feed them. This was still going on in 2013 as it serves multiple useful purposes. According to an Inukjuak Inuit with whom I was discussing recently, the island allows the dogs some freedom of movement since they don’t need to be tied all day long to a short rope. Also, the dogs are more comfortable on the islands since there is far less mosquitoes.

In 1982, I heard rumors according to the fact that dogs left free might be brought down, but I did not witness such a thing. Local policy was such that stray dogs would not be tolerated because they presented a threat for the population. Of all that has been said concerning dogs that were brought down for the most diverse reasons, the recurrent story is the allegation of massacres of Eskimo dogs during the fifties and sixties. The documentation found in this respect states that about one thousand dogs were brought down during those two decades, most pointlessly, in the various villages along Hudson Bay, Ungava Bay and Davis Strait.

An interim report about the investigation on this subject was handed in 2009 to the Makivik Corporation and to the Government of Quebec by the retired judge Jean-Jacques Croteau from the Quebec Superior Court. We learn of this report that the RCMP as much as Sûreté du Québec police forces had participated in the elimination of sled dogs during those years, by interpreting in a personal and fairly restrictive way a law dating from 1941 and dealing with “The Agricultural Abuses Act“. When it was created, this text of law aimed at creating a system of non-responsibility for a person who would shoot down a stray dog according to specific conditions stipulated in the text of law. Reference was made here to actions taken against stray dogs attacking sheeps and farm animals.

A Canadian eskimo dog (Jordan) in Inukjuak in 1983
A Canadian eskimo dog (Jordan) in Inukjuak in 1983

The police quickly made excessive use of this section of the law to apply it on a territory which was not targeted by the law. I can make a mistake, but I believe that nobody ever observed an Inuit sheep farmer on a farm in the Arctic. The most important events occurred after the RCMP gave back the responsibility of the territory to the Sûreté du Québec. That police force showed a complete misunderstanding of the Inuit culture. According to the proofs presented in the report, policemen arrived in a village without warning and killed stray dogs, chasing them even under houses, without having taken care of verifying if the dog was sick or dangerous. We find in the report the testimony of two Kangiqsujuaq Inuits asserting having seen two policemen arriving by seaplane, and without saying a word to whoever it is, begin to chase stray dogs through the village. Thirty two animals were eliminated and the policemen left the village without giving explanations.

The report states that the Northern Quebec Inuits were never consulted as to the impact of the law on “The Agricultural Abuses Act”, a totally inappropriate law for them, not taking into account their ancestral rights. The Inuits depended completely on dogs for transportation, to go hunting and fishing. We can read the following passage, in the last sections of the report: “after 1960, the actions and the behavior of the police force went too far. Nothing was to be understood. The officers demonstrated a total lack of consciousness with regard to the fundamental rights of the Inuits, their culture and the importance of dogs for their subsistence. The behavior of the officers, which could not be ignored by the provincial and federal civil administrations, had a damaging effect on seventy-five dog owners and their family, compromising their capacity to meet their needs in food “. No help was offered by the authorities to compensate for the loss of dogs.

The judge finally noted that he had no other choice than to declare that Canada and Quebec did not respect their fiduciary obligations towards the Inuits. I imagine that monetary compensations have since been offered, unless this report was only the first step in the process aimed at establishing the responsibilities and some future compensation.

(Next story: the UFO invented in Inukjuak in 1983)

For more real life stories of a FSS in Inukjuak, click on the following link: Flight service specialist (FSS) in Inukjuak