Categories
Graphic novels and comics

Graphic novel : Deux filles nues.

Graphic novel "Deux filles nues" by Luz edited by Albin Michel.
Graphic novel “Deux filles nues” by Luz edited by Albin Michel.

German painter Otto Mueller created the painting “Deux filles nues (Two nude girls)” in 1919. Through an artwork which survived turbulent times, the reader follows a changing Germany. He also gets to know the different art dealers.

At the beginning of the book, the author uses a great deal of imagination to introduce us to the life of the Mueller couple. The painter died in 1930 and the painting changed hands for the first time three years later. At that time, inflation was raging in Germany, and the dissatisfaction of the population led to the appointment of Adolf Hitler to the chancellorship by Hindenburg.

Between 1933 and 1946, the painting miraculously survived censorship and the destruction of works deemed degenerate by the Nazis. Thousands of works of modern German art were set on fire by the authorities.

Pogroms spread across Germany. Jewish-owned paintings were seized. When the Gestapo forced part of Ismar Littmann’s (German link, English link) collection to be auctioned off , it selected 64 works, 53 of which were immediately burned.

During the same period, a traveling exhibition entitled “Entartete Kunst” (“Degenerate Art”) was commissioned by Joseph Goebbels, and 730 works traveled between Munich and other major German cities. Ironically, this degenerate art ended up attracting three times as many visitors as acceptable German craftsmanship, whose works were displayed in nearby buildings.

A page from the graphic novel "Deux filles nues" by Luz edited by Albin Michel.
A page from the graphic novel “Deux filles nues” by Luz edited by Albin Michel.

Until 1946, the painting “Deux filles nues” changed ownership several times, and continued to survive the bombings, organized destruction and art thefts carried out by the Nazis.

After the war, the painting’s name was changed from Zwei Mädchenakte (“Two Nude Girls”) to Zwei weibliche Halbakte (“Two Female Half-Nudes”) and toured Germany and the world. In 1976, it was exhibited at the Ludwig Museum in Cologne. Former owners Ruth and Chaim Haller were finally reunited with their painting in 1999. Ruth is the daughter of Ismar Littmann, mentioned at the beginning of this article.

The museum officially returned the work to the owners, but in the same year made an offer to buy it back, which was accepted by the Hallers. Today, the painting can be found in the Expressionist section of Cologne’s Ludwig Museum.

Through his considerable research and the publication of his graphic novel, the author underlines the importance of remaining alert to the political and cultural censorship that regularly resurfaces.

The book ends with a chronology of events and biographies of the main characters. The author goes to great lengths not to show us what the painting “Two Naked Girls” looks like, until we’re practically at the end of the story! A very clever way of keeping our curiosity alive.

Click on the link for more graphic novels and comics on my blog.

Title: Deux filles nues

Author: LUZ

Publisher: Albin Michel, © 2024

ISBN: 978-2-226-48957-9 (French)

Categories
Terrorism

The Quebec Islamic community attacked by an unstable individual

The Quebec Islamic community has just lost six of its members. I want to offer them my sincere condolances as a Quebecer from Quebec City and as a Canadian.

It is hard for me to realize that in  my city, which is so beautiful and peaceful, such a tragedy can happen. But all the citizens who have lived the same tragedy in their city tell themselves the same thing. Talk about it to the French or the Berliners. Quebec is not different.

The Quebec City mayor, Régis Labeaume, was recently mentioning how good the statistics were in Quebec when it came to violent acts : there had been only one homicide in twenty-one months. And now, in full Quebec Carnival period, at a time where the City invites its citizens and tourists to get out and be together enjoying the winter season, one Quebecer attacks his peaceful compatriots.

The word « terrorism »

I do not know why exactly but it seems that the Sainte-Foy, January 29th 2017 murders that have just been commited will be classified as a « terrorist » act. Possibly because it targeted a specific community that has a different religion than the shooter. Or because the act is aimed at terrorizing people. Or both.

The word « terrorism » is popular. In United States, the Donald Trump government has just closed its boundaries to selected countries, in case a potential « terrorist » would arrive in USA.

It is easy to forget that there are American citizens already living in United States that are even more dangerous, those who kill tens of thousands of Americans yearly with all kinds of guns that they have the right to possess according to a Constitution that did not anticipate the consequences.

In spite of the blooshed that includes tens of children in schools, it is not « terrorism » so there are no drastic actions taken. Politicians talk and hesitate for weeks after a tragedy and then everything comes back to normal. The « terrorist » murder has obviously a much stronger social impact than any other murder. And it allows to disregard the widespread « laisser-faire » when it comes to the right of everybody in United States to acquire almost whatever he desires when it comes to guns and to use them at will. But if you come from Irak, now that’s dangerous!

A few nice Quebec City photos

I take the opportunity to post a few nice pictures of Quebec City, as I did for France after the terrorist acts. They have been taken with a Canon 5DSR. This is another way of saying to local citizens and tourists that Québec, as for Paris, Nice or Berlin, is a beautiful city, normally very peaceful and filled with happy people. And that we are not going to be told how to behave or think by the most violent and often mentally fragile individuals of our societies.

Bonhomme Carnaval and Château Frontenac, Québec 2017
Bonhomme Carnaval and Château Frontenac, Québec 2017
The Price building, Québec 2017
The Price building, Québec 2017
Dufferin Terrace slide, Québec 2017
Dufferin Terrace slide, Québec 2017
Snow, ice and wood creation made by a Sillery citizen in Quebec City in 2015.
Snow, ice and wood creation made by a Sillery citizen in Quebec City in 2015.