Generated by All in One SEO v4.9.10, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Photographie, aviation et simulation de vol

Photography, aviation and flight simulation

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://francoisouellet.ca/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Articles

- [Old Quebec, photographed with Canon’s ultra-wide-angle lens.](https://francoisouellet.ca/en/old-quebec-photographed-with-canons-ultra-wide-angle-lens/) - Here’s a photo of Saint-Louis Street in Old Quebec before the massive influx of tourists. Nothing blocks the view of the buildings across the street. Photography Technique Today, the area is beautifully lit, and the few clouds add dynamism to the sky. Rather than capturing the scene around noon, it’s better to wait until dinnertime.
- [Le Vieux-Québec avec l’ultra grand-angulaire de Canon.](https://francoisouellet.ca/fr/le-vieux-quebec-avec-lultra-grand-angulaire-de-canon/) - Voici un cliché de la rue Saint-Louis dans le Vieux-Québec avant l’arrivée massive des touristes. Il n’y a personne sur le trottoir au premier plan pour obstruer la vue sur les édifices de l’autre côté de la rue. Aucun obstacle jusqu’au gros bâtiment blanc au loin. Technique de photographie Aujourd’hui, le secteur bénéficie d’un bel
- [The Price Building and the fountain at Quebec City Hall.](https://francoisouellet.ca/en/the-price-building-and-the-fountain-at-quebec-city-hall/) - Photography Tips Here are a few photography tips for taking a decent photo of the Price Building, the only skyscraper in Old Quebec, with the multicoloured fountain at Quebec City Hall. Ideally, you should use an ultra-wide-angle lens. In the picture above, I’m using the Canon EF 11–24 mm F/4L USM zoom lens. At 11 mm, it
- [L’édifice Price et la fontaine de l’hôtel de ville de Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/ledifice-price-et-la-fontaine-de-lhotel-de-ville-de-quebec/) - Conseils photographiques Voici quelques conseils photographiques pour obtenir une photo décente de l’édifice Price, le seul gratte-ciel du Vieux-Québec, avec la fontaine multicolore de l’hôtel de ville de Québec. Idéalement, on utilise une lentille ultra grand-angulaire. Dans la photo ci-dessus, je me sers du zoom Canon EF 11-24 mm F/4L USM. À 11 mm, il cadre l’édifice Price
- [Old Quebec photographed with the Canon EF 11-24 mm f/4L USM lens.](https://francoisouellet.ca/en/old-quebec-photographed-with-the-canon-ef-11-24-mm-f-4l-usm-lens/) - The narrow, winding streets combined with the tall houses of Old Quebec are captured beautifully with the Canon EF 11-24 mm F/4L USM ultra-wide-angle lens. It is the widest zoom lens Canon has ever produced. It has the appearance of a “fisheye” lens, but it doesn’t distort vertical lines, even at 11 mm. This results in more
- [Le Vieux-Québec avec la lentille Canon EF 11-24 mm F/4L USM.](https://francoisouellet.ca/fr/le-vieux-quebec-avec-la-lentille-canon-ef-11-24-mm-f-4l-usm/) - Les ruelles rapprochées combinées avec les édifices en hauteur du Vieux-Québec se capturent très bien avec la lentille ultra grand-angulaire Canon EF 11-24 mm F/4L USM. Il s’agit du zoom le plus large jamais créé par Canon. Il a toute l’apparence d’un objectif « fisheye », mais il ne courbe pas les lignes verticales, même à 11 mm. On obtient
- [Michel Rabagliati's new book: *Y a d’la joie*.](https://francoisouellet.ca/en/michel-rabagliatis-new-book-y-a-dla-joie/) - Michel Rabagliati never disappoints me. I thoroughly enjoyed reading his latest book, *Y a d’la joie*. The author starts off strong with a few drawings that speak volumes about the influence of the media today. Then he lets us into his life by taking us on a tour of his neighborhood in Montreal. I particularly
- [Le nouveau livre de Michel Rabagliati : *Y a d’la joie*.](https://francoisouellet.ca/fr/le-nouveau-livre-de-michel-rabagliati-y-a-dla-joie/) - Michel Rabagliati ne me déçoit jamais. J’ai lu son plus récent livre « Y a d’la joie » avec beaucoup de plaisir. L’auteur commence en force avec quelques dessins qui en disent long sur l’influence des médias aujourd’hui. Puis il nous laisse entrer dans sa vie en incluant une visite de son quartier à Montréal. Les histoires
- [Ready for some stand-up paddleboarding on the St. Lawrence?](https://francoisouellet.ca/en/ready-for-some-stand-up-paddleboarding-on-the-st-lawrence/) - The information below applies to those interested in stand-up paddleboarding in Quebec City, from the “station de la voile” towards the “station de la plage” and the surrounding area. Before setting out, check the general weather forecast. Those with some aviation knowledge should check the CYQB TAF (Terminal Area Forecast) for wind estimates. Also check
- [Prêt pour la planche à pagaie sur le Saint-Laurent ?](https://francoisouellet.ca/fr/pret-pour-la-planche-a-pagaie-sur-le-saint-laurent/) - Les informations ci-dessous s’appliquent pour les gens intéressés à faire de la planche à pagaie à Québec à partir de la station de la voile vers la station de la plage et les environs. Avant le départ, réviser la prévision météorologique générale. Ceux qui ont des notions d’aviation vérifient le TAF (Terminal Area Forecast) de
- [The Cap-Blanc Staircase in Quebec City, Lovecraft-style.](https://francoisouellet.ca/en/the-cap-blanc-staircase-in-quebec-city-lovecraft-style/) - The Cap-Blanc Staircase, built in 1868 and the longest in Quebec City, has 398 steps leading to the Plains of Abraham. Many athletes use it every day to stay in shape. But tonight, I’m using a photography technique that makes the scene look a little less pleasant. The camera’s tilt exaggerates the slanted lines of
- [L’escalier du Cap-Blanc de Québec façon Lovecraft](https://francoisouellet.ca/fr/lescalier-du-cap-blanc-de-quebec-facon-lovecraft/) - L’escalier du Cap-Blanc, fabriqué en 1868 et le plus long de Québec, comporte 398 marches qui mènent aux Plaines d’Abraham. De nombreux athlètes l'emploient tous les jours pour parfaire leur condition physique. Mais ce soir, j’utilise une technique de photographie qui rend la scène moins sympathique. L’inclinaison de l'appareil-photo exagère les lignes obliques du vieux bâtiment
- [A quick outing in foggy weather in Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/a-quick-outing-in-foggy-weather-in-quebec-city/) - In Quebec City, we had several consecutive days of rain in April while there was still snow on the ground. The warm rain melts the snow quickly, saturating the air with moisture and leading to fog and low-hanging clouds. Night photography enthusiasts know that this is an opportunity not to be missed for capturing special
- [Une sortie éclair par temps de brouillard à Québec. ](https://francoisouellet.ca/fr/une-sortie-eclair-par-temps-de-brouillard-a-quebec/) - À Québec, nous avons eu en avril plusieurs journées consécutives de pluie alors que la neige se trouvait encore au sol. La pluie chaude fait fondre la neige rapidement, ce qui sature l’air d’humidité et favorise l’apparition de brouillard et de nuages bas. Les amateurs de photographie de nuit savent qu’il s’agit d’une occasion à
- [The Euronav Cap Pembroke oil tanker in the ice of the St. Lawrence River.](https://francoisouellet.ca/en/the-euronav-cap-pembroke-oil-tanker-in-the-ice-of-the-st-lawrence-river/) - Sailing from Ingleside (US YIG) in the Gulf of Mexico, the Greek-flagged oil tanker Cap Pembroke is heading toward the Valero Energy facilities in Lévis (CA QUE). The crew leaves the Gulf of Mexico in T-shirts and arrives in the icy waters of the St. Lawrence River a few days later. The tanker can be
- [Le pétrolier  Cap Pembroke dans les glaces du St-Laurent.](https://francoisouellet.ca/fr/le-petrolier-cap-pembroke-dans-les-glaces-du-st-laurent/) - En provenance de Ingleside (US YIG) dans le golfe du Mexique, le pétrolier Cap Pembroke qui navigue sous pavillon grec se dirige vers les installations de Valero Energy à Lévis (CA QUE). L’équipage quitte le golfe du Mexique en T-Shirt et arrive dans les glaces du fleuve Saint-Laurent quelques jours plus tard. On aperçoit le
- [Hyperrealism at the Musée national des beaux-arts du Québec.](https://francoisouellet.ca/en/hyperrealism-at-the-musee-national-des-beaux-arts-du-quebec/) - The exhibition “Hyperrealism: This Is Not a Body,” on view in Quebec City at the Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ), runs through November 15, 2026. It is sure to become a major tourist attraction for the upcoming summer in Quebec City. Some forty sculptures are on display for the public to view, including
- [L’hyperréalisme au Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ).](https://francoisouellet.ca/fr/lhyperrealisme-au-musee-national-des-beaux-arts-du-quebec-mnbaq/) - L’exposition « Hyperréalisme : ceci n’est pas un corps » présentée à Québec au Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) se tient jusqu’au 15 novembre 2026. Elle deviendra certainement une attraction touristique majeure pour l’été qui s’en vient à Québec. Une quarantaine de sculptures sont offertes à la vue du public et certaines par des artistes très
- [Second excerpt from “L’heure des prédateurs” by Giuliano Da Empoli.](https://francoisouellet.ca/en/second-excerpt-from-lheure-des-predateurs-by-giuliano-da-empoli/) - In his book “L’heure des prédateurs (The Hour of the Predator ),” Giuliano Da Empoli writes, “Three months before the invasion of Ukraine, Surkov, who had been dismissed by Putin some time before, published an article in which everything was already said. Every society, he wrote, is subject to the physical law of entropy. No matter
- [Second extrait de « L’heure des prédateurs » de Giuliano Da Empoli.](https://francoisouellet.ca/fr/second-extrait-de-lheure-des-predateurs-de-giuliano-da-empoli/) - Dans son livre « L’heure des prédateurs », Giuliano Da Empoli écrit : « Trois mois avant l’invasion de l’Ukraine, Sourkov, limogé par Poutine quelque temps auparavant, publiait un article dans lequel tout était déjà dit. Toute société, écrivait-il alors, est soumise à la loi physique de l’entropie. Aussi stable soit-elle, en l’absence d’intervention extérieure, elle finit par produire le chaos
- [A day of photography in extreme weather in Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/a-day-of-photography-in-extreme-weather-in-quebec-city/) - Days with temperatures of -25 °C and below are becoming increasingly rare in Quebec City. With the wind chill factor, the temperature today feels like -36 °C. This is a golden opportunity to try to capture the sea smoke on the St. Lawrence River. Photography technique Night photography in these weather conditions remains difficult. The low light
- [Une journée de photographie dans la météo extrême à Québec](https://francoisouellet.ca/fr/une-journee-de-photographie-dans-la-meteo-extreme-a-quebec/) - Les journées de -25 C et moins sont de plus en plus rares à Québec. Avec les vents, le coefficient de refroidissement atteint aujourd’hui -36C. Il s’agit d’une occasion en or pour tenter de capturer la fumée de mer sur le fleuve Saint-Laurent. Technique de photographie La photographie de nuit dans les conditions extrêmes demeure difficile.
- [Excerpts from the book “Apprivoiser son ombre” (Taming Your Shadow) by Jean Monbourquette.](https://francoisouellet.ca/en/excerpts-from-the-book-apprivoiser-son-ombre-taming-your-shadow-by-jean-monbourquette/) - “The more a nation isolates itself, the blinder it becomes to its own faults and shortcomings, and the more it will tend to project its fears, repugnance, and atavisms onto neighbouring nations. Only through regular contact with other peoples can a nation recognize its own shortcomings and flaws. Until people learn to know and appreciate
- [Extraits du livre « Apprivoiser son ombre » par Jean Monbourquette.](https://francoisouellet.ca/fr/extraits-du-livre-apprivoiser-son-ombre-par-jean-monbourquette/) - « Plus une nation s’isole, plus elle s’aveugle sur ses défauts et ses déficiences, et plus elle aura tendance à projeter ses peurs, ses répugnances et ses atavismes sur des nations voisines. Seul le contact assidu d’un peuple avec un autre amène à reconnaître les propres lacunes et défauts du caractère national. Tant que des personnes
- [Quebec during the cold spell of January 2026.](https://francoisouellet.ca/en/quebec-during-the-cold-spell-of-january-2026/) - On Île d’Orléans, snow blowers don’t stop clearing snow when a vehicle approaches from the opposite direction. They blow the snow across the road with enough force that you can quickly pass under the spray without getting too much debris on your car. The sun hits the trees sideways in the late afternoon on Île
- [Le Québec durant les grands froids de janvier 2026.](https://francoisouellet.ca/fr/le-quebec-durant-les-grands-froids-de-janvier-2026/) - Sur l’île d’Orléans, la souffleuse n’arrête pas son déneigement lorsqu’un véhicule arrive en direction opposée. Elle envoie la neige avec suffisamment de force de l’autre côté de la route pour que l’on puisse passer rapidement sous le jet sans trop recevoir de débris… Le soleil frappe les arbres de côté en cette fin d’après-midi sur
- [Excerpt from “L'heure des prédateurs” by Giuliano Da Empoli](https://francoisouellet.ca/en/excerpt-from-lheure-des-predateurs-by-giuliano-da-empoli/) - The following excerpt is taken from Giuliano Da Empoli's book “L’heure des prédateurs". "Today, an aircraft carrier that cost the US government ten billion dollars can be sunk by two or three Chinese hypersonic missiles costing fifteen million. Conversely, to shoot down a $200 drone launched from southern Lebanon, Israel must use a Patriot missile
- [Extrait de « L’heure des prédateurs » de Giuliano Da Empoli](https://francoisouellet.ca/fr/extrait-de-lheure-des-predateurs-de-giuliano-da-empoli/) - L’extrait suivant est tiré du livre de « L’heure des prédateurs » de Giuliano Da Empoli : ? « Aujourd’hui, un porte-avions qui a coûté dix milliards de dollars au gouvernement américain peut être coulé par deux ou trois missiles hypersoniques chinois à quinze millions. À l’inverse, pour abattre un drone à deux cents dollars lancé depuis le sud du
- [The Canadian Coast Guard breaking the ice in front of Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/the-canadian-coast-guard-breaking-the-ice-in-front-of-quebec-city/) - The freezing weather of winter 2025-2026 in Quebec requires frequent interventions by the Canadian Coast Guard to open passages on the St. Lawrence River. In the photo above, the icebreaker Amundsen, clears the way in front of Quebec City. This ship occasionally works in the Canadian Arctic on research projects. It also ensures a Canadian
- [La Garde côtière canadienne contre les glaces du Saint-Laurent.](https://francoisouellet.ca/fr/la-garde-cotiere-canadienne-contre-les-glaces-du-saint-laurent/) - Le temps glacial de l’hiver 2025-2026 au Québec nécessite les interventions fréquentes de la Garde côtière canadienne pour ouvrir des passages sur le fleuve Saint-Laurent. Dans la photo ci-dessus, le brise-glace Amundsen, ouvre la voie devant Québec. Ce navire œuvre à l’occasion dans l’Arctique canadien pour des projets de recherche. Il assure également une présence canadienne
- [HDR Photography of the Château Frontenac at Christmas](https://francoisouellet.ca/en/hdr-photography-of-the-chateau-frontenac-at-christmas/) - During the holiday season, the Château Frontenac is decked out in red and green. For an interesting effect, try taking a picture of the castle's main tower from Côte de la Montagne. To do this, you have to point the camera upward, but all the lines that are normally vertical become slanted. Photographic Technique To
- [Photographie HDR et Château Frontenac à Noël](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-hdr-et-chateau-frontenac-a-noel/) - Pour la période des Fêtes, le Château Frontenac s’habille de rouge et de vert. Pour un effet intéressant, on tente un cliché de la tour principale du château à partir de la Côte de la Montagne. Ce faisant, on doit pointer l’appareil-photo vers le haut, mais toutes les lignes normalement verticales deviennent obliques. Technique photographique
- [Two photos of Old Quebec between Christmas and New Year's Day 2025.](https://francoisouellet.ca/en/two-photos-of-old-quebec-between-christmas-and-new-years-day-2025/) - The photo above shows a section of the German Christmas market in Quebec City in front of the Château Frontenac. As usual, there was a large crowd that day in Old Quebec but I waited for the pedestrians to disperse a little before taking the picture. The blue hour is approaching... Below, the huge Christmas
- [Atmosphère dans le Vieux-Québec entre Noël et le Jour de l’An 2025.](https://francoisouellet.ca/fr/atmosphere-dans-le-vieux-quebec-entre-noel-et-le-jour-de-lan-2025/) - La photo ci-dessus montre une section de sapin du marché de Noël allemand de Québec devant le Château Frontenac. Comme d’habitude, il y avait foule cette journée-là dans le Vieux-Québec, mais j’ai attendu que les piétons se dissipent un peu avant de prendre le cliché. L’heure bleue approche… Ci-dessous, l’immense sapin de Noël installé à
- [Christmas decorations and atmosphere in Old Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/christmas-decorations-and-atmosphere-in-old-quebec/) - While visiting Old Quebec, I took the opportunity to practice my night photography. The photo above shows some Christmas decorations at the intersection of Saint-Paul Street and Saint-Pierre Street. This is HDR photography, as I stacked five photos of 50.6 megapixels each. For the photo above, I am a little cramped in the old Rue
- [Décorations et atmosphère de Noël dans le Vieux-Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/decorations-et-atmosphere-de-noel-dans-le-vieux-quebec/) - De passage dans le Vieux-Québec, j’en ai profité pour pratiquer ma photographie de nuit. La photo ci-dessus montre quelques décorations de Noël à l’intersection de la rue Saint-Paul et de la rue Saint-Pierre. Il s’agit ici de photographie HDR, car j’ai empilé cinq photos de 50.6 mégapixels chacune. Pour la photo ci-dessus, je suis un
- [Winter in Quebec City and the approach of Christmas.](https://francoisouellet.ca/en/winter-in-quebec-city-and-the-approach-of-christmas/) - On a beautiful day in December 2025, I spent a few hours in Old Quebec and its surroundings to take some pictures on the eve of the holidays. At this time of year, the German market in Quebec City attracts residents from neighboring towns and tourists alike. Today, it's -10°C and very windy, but people
- [L’hiver à Québec et à l’approche de Noël](https://francoisouellet.ca/fr/lhiver-a-quebec-et-a-lapproche-de-noel/) - Par une belle journée de décembre 2025, j’ai passé quelques heures dans le Vieux-Québec et ses environs pour capturer quelques clichés à la veille des Fêtes. À cette période de l’année, le marché allemand de Québec attire les citoyens des villes voisines et les touristes. Aujourd’hui, il fait -10 C et il vente beaucoup, mais les
- [History of Russia: the graphic novel Tsar Bomba.](https://francoisouellet.ca/en/history-of-russia-the-graphic-novel-tsar-bomba/) - The graphic novel “Tsar Bomba” recounts, through the testimony of Andrei Sakharov, the competition between the major powers to create the most devastating atomic weapon. The author Fabien Grolleau states that he does not wish to use his book for propaganda purposes, and I must say that I quite agree. Although the book focuses mainly
- [Histoire de la Russie : le roman graphique Tsar Bomba](https://francoisouellet.ca/fr/histoire-de-la-russie-le-roman-graphique-tsar-bomba/) - Le roman graphique « Tsar Bomba » raconte, à travers le témoignage d’Andreï Sakharov, la concurrence entre les grandes puissances pour créer l’arme atomique la plus dévastatrice. L’auteur Fabien Grolleau affirme qu’il ne désire pas faire de propagande avec son livre et je dois dire que je suis assez d’accord. Bien que le bouquin porte essentiellement sur
- [A beautiful trip between Matane, Le Bic, and Berthier-sur-Mer.](https://francoisouellet.ca/en/a-beautiful-trip-between-matane-le-bic-and-berthier-sur-mer/) - Leaving Tadoussac, the road continues along the Côte-Nord (North Shore) and we pass through Forestville to reach Baie-Comeau and take the ferry to Matane, on the south shore of the St. Lawrence River. We arrive in Matane at dusk, just in time to set up the camera equipment on the beach. There's no way I
- [Un beau voyage entre Matane, Le Bic et Berthier-sur-Mer.](https://francoisouellet.ca/fr/un-beau-voyage-entre-matane-le-bic-et-berthier-sur-mer/) - Au départ de Tadoussac, la route se poursuit le long de la Côte-Nord et nous passons par Forestville pour rejoindre Baie-Comeau et prendre le traversier vers Matane, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Nous arrivons à Matane à la brunante, juste à temps pour installer l’équipement photographique sur la plage. Pas question de tenter
- [Kayak de mer à l'île d'Orléans](https://francoisouellet.ca/fr/kayak-de-mer-a-lile-dorleans/) - Dimanche 24 septembre 2023, la compagnie Quatre Natures organisait un cours certifié de kayak de mer niveau 1 sur le fleuve Saint-Laurent, à partir de l’île d’Orléans. L’inscription se faisant longtemps d’avance, on devait avoir un peu de chance lors de l’activité, car elle aurait lieu autant par beau temps que par météo pourrie. Je tente
- [Vacation in Tadoussac and whale-watching cruises.](https://francoisouellet.ca/en/vacation-in-tadoussac-and-whale-watching-cruises/) - The ideal time to visit Tadoussac, the fjord, and the surrounding area is in May and June until Saint-Jean-Baptiste Day, then immediately after Labor Day. If travellers decide to go there during the summer anyway, they will see tourists everywhere. If you can, book one or two nights at the Tadoussac Hotel, preferably with a
- [Vacances à Tadoussac et croisière aux baleines.](https://francoisouellet.ca/fr/vacances-a-tadoussac-et-croisiere-aux-baleines/) - La période idéale pour visiter Tadoussac, le fjord et les environs se situe en mai et en juin jusqu’à la Saint-Jean-Baptiste, puis tout de suite après la fête du Travail. Si le voyageur décide malgré tout de s’y rendre durant l’été, il ne peut que constater combien les touristes envahissent à peu près tous les
- [Explore the Planet in Flight Simulation (22)](https://francoisouellet.ca/en/explore-the-planet-in-flight-simulation-22/) - After Holland, France is stage 22 of the flight simulation tour of the world. The first airport of interest will be Paris-Le Bourget (LFPB), more specifically the Musée de l'Air et de l'Espace du Bourget. Since this is a historical visit, we choose the aircraft accordingly. So, departing from Rotterdam, passengers board an MD-11 in
- [Explorez la planète en simulation de vol (22)](https://francoisouellet.ca/fr/explorez-la-planete-en-simulation-de-vol-22/) - Après la Hollande, la France constitue l’étape 22 du survol de la planète en simulation de vol. Le premier aéroport d'intérêt sera Paris-Le Bourget (LFPB), plus précisément le Musée de l’Air et de l’Espace du Bourget. Étant donné qu’il s’agit d’une visite à caractère historique, nous choisissons l’avion en conséquence. Donc, au départ de Rotterdam, les
- [A beautiful trip to Lac-Saint-Jean and Alma.](https://francoisouellet.ca/en/a-beautiful-trip-to-lac-saint-jean-and-alma/) - After visiting the La Malbaie region, the Saguenay Fjord, Bagotville, and La Baie, all of which were featured in my previous blog post, we continue our journey to Saint-Gédéon, along the Lac-Saint-Jean, Alma, and then back to La Baie at nightfall. Lac-Saint-Jean has a circumference of 263 kilometers and covers an area of 1,003 square
- [Un beau voyage vers le Lac-Saint-Jean et Alma.](https://francoisouellet.ca/fr/un-beau-voyage-vers-le-lac-saint-jean-et-alma/) - Après avoir visité la région de La Malbaie, du fjord du Saguenay, de Bagotville et de La Baie, le tout présenté dans l’article précédent sur mon blogue, nous poursuivons notre route vers Saint-Gédéon, le Lac-Saint-Jean, Alma pour ensuite revenir à La Baie à la faveur de la nuit. Le Lac-Saint-Jean possède une circonférence de 263 kilomètres
- [A detour via the Saguenay Fjord and La Baie.](https://francoisouellet.ca/en/a-detour-via-the-saguenay-fjord-and-la-baie/) - Heading up the west coast of Saguenay from Saint-Siméon, you pass through Sagard (home to the Desmarais family's huge estate and castle) and L'Anse-Saint-Jean. In L'Anse-Saint-Jean, you can book a shuttle for a few hours' round trip on the Saguenay. This allows you to see Cap Trinité and stop off at Sainte-Rose-du-Nord. I took the
- [Un détour par le fjord du Saguenay et La Baie.](https://francoisouellet.ca/fr/un-detour-par-le-fjord-du-saguenay-et-la-baie/) - En remontant le long de la côte ouest du Saguenay à partir de Saint-Siméon, on passe par Sagard (où se trouve l’immense domaine et le château de la famille Desmarais) et L’Anse-Saint-Jean. À ce dernier endroit, on peut réserver une navette pour un aller-retour de quelques heures sur le Saguenay. Cela nous permet d’observer le
- [WWII Comic book: Les derniers corsaires.](https://francoisouellet.ca/en/wwii-comic-book-les-derniers-corsaires/) - The Quebec comic book “Les derniers corsaires” tells what appears to be true stories, although it is difficult for me to verify every detail in the book. There may also be some inventions on the part of the authors. The events are said to have taken place during World War II aboard various British submarines, including
- [Bande dessinée WWII: Les derniers corsaires.](https://francoisouellet.ca/fr/bande-dessinee-wwii-les-derniers-corsaires/) - La bande dessinée québécoise « Les derniers corsaires » raconte ce qui semble être des histoires vécues, bien qu’il me soit difficile de vérifier chaque détail de la BD. Il y a possiblement aussi quelques inventions de la part des auteurs. Les événements auraient eu lieu au cours de la Seconde Guerre mondiale à bord de différents
- [Operation Reassurance: Canada in Estonia.](https://francoisouellet.ca/en/operation-reassurance-canada-in-estonia/) - In September 2025, Canadian military personnel flew to Estonia to participate in Operation Reassurance. Canada wants to offer support to NATO in this region of the world. The first exercise, Cobra Warrior 25-2, is scheduled to take place in Great Britain for six weeks, followed by Tarrasis 25 in Estonia. Eighteen months of preparation were
- [Opération Réassurance : Le Canada en Estonie.](https://francoisouellet.ca/fr/operation-reassurance-le-canada-en-estonie/) - En septembre 2025, des militaires canadiens se sont envolés vers l’Estonie pour participer à l’Opération Réassurance. Le Canada désire offrir du support à l’OTAN dans cette région du monde. On prévoit d’abord l’exercice Cobra Warrior 25-2 en Grande-Bretagne pendant six semaines, suivi de Tarrasis 25 en Estonie. Dix-huit mois de préparation ont été nécessaires pour mettre au
- [Aviation Photography: Air Transat A321neo in Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/aviation-photography-air-transat-a321neo-in-quebec-city/) - Today, rain and fog disrupt operations at Quebec City’s Jean Lesage International Airport. The conditions are at their minimum for take off and landing. But the captain of this Air Transat’s flight decides to proceed as the weather improves momentarily. The passenger jet will take off from runway 06. But the airstrip is soaked. When the
- [Photographie aviation : Air Transat A321neo à Québec](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-aviation-air-transat-a321neo-a-quebec/) - Aujourd’hui, la pluie et le brouillard nuisent aux opérations de l’aéroport international Jean-Lesage de Québec (CYQB). C’est à peine si les avions ont le droit de décoller ou atterrir. Mais le capitaine de ce vol d’Air Transat décide de procéder, car la météo le permet encore pour une courte période. En écoutant le balayeur de
- [Old Cars and Vintage Weekend 2025 in Québec City.](https://francoisouellet.ca/en/old-cars-and-vintage-weekend-2025-in-quebec-city/) - In September 2025, another edition of Vintage Weekend took place in Quebec City. This year, more than 200 vintage cars were on display on Saint-Paul Street and on the grounds adjacent to Espace Quatre Cent in Quebec City's Old Port. As usual, restaurant owners had their hands full serving the many curious visitors who came
- [Voitures anciennes et Weekend Vintage 2025 à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/voitures-anciennes-et-weekend-vintage-2025-a-quebec/) - En septembre 2025 avait lieu une autre édition du Weekend Vintage à Québec. Cette année, plus de 200 voitures anciennes se trouvaient sur la rue Saint-Paul et sur les terrains adjacents à l’Espace Quatre Cent dans le Vieux-Port de Québec. Comme d’habitude, les restaurateurs en ont eu plein les bras pour servir les nombreux curieux venus
- [Tudor, Alaphilippe and the Grand Prix cycliste de Québec 2025.](https://francoisouellet.ca/en/tudor-alaphilippe-and-the-grand-prix-cycliste-de-quebec-2025/) - Julian Alaphilippe of the Swiss cycling team Tudor is the winner of the Grand Prix cycliste de Québec 2025 Now that we know the winner, here are seven photos of Julian Alaphilippe, the Tudor team, Marion Rousse (the winner's partner), Tadej Pogacar and Pavel Sivakov. The 216-kilometer race took place between https://www.quebec-cite.com/en/old-quebec-city Old Quebec, the
- [Tudor, Alaphilippe et le Grand Prix cycliste de Québec 2025.](https://francoisouellet.ca/fr/tudor-alaphilippe-et-le-grand-prix-cycliste-de-quebec-2025/) - Julian Alaphilippe de l’équipe suisse de cyclistes Tudor est le vainqueur du Grand Prix cycliste de Québec en 2025. Étant donné que nous connaissons maintenant le gagnant, voici sept photos de Julian Alaphilippe, l’équipe Tudor, Marion Rousse (la conjointe du vainqueur), Tadej Pogacar et Pavel Sivakov. La course de 216 kilomètres s’est déroulée entre le Vieux-Québec, les
- [Paddleboarding in Jacques-Cartier National Park](https://francoisouellet.ca/en/paddleboarding-in-jacques-cartier-national-park/) - An excellent spot for paddleboarding (SUP) in the Quebec City area is located at kilometer 25 (EKWATEK) of Jacques-Cartier National Park. There are no services as such at this location, but a large free parking lot provides easy access to the riverbank, which is only a few meters away. The natural surroundings are breathtaking. Bring
- [Planche à pagaie dans le parc national de la Jacques-Cartier](https://francoisouellet.ca/fr/planche-a-pagaie-dans-le-parc-national-de-la-jacques-cartier/) - Un excellent site pour la planche à pagaie (SUP) dans la région de Québec se trouve au kilomètre 25 (EKWATEK) du parc national de la Jacques-Cartier. À cet emplacement, il n’y a pas de service comme tel, mais un grand stationnement gratuit vous donne un accès facile à la berge qui n’est qu’à quelques mètres de
- [Aviation photography and extreme weather conditions in Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/aviation-photography-and-extreme-weather-conditions-in-quebec/) - During summer 2025, several large aircraft scheduled to land at Montreal Airport had to divert to Quebec City Jean Lesage International Airport (CYQB). Numerous thunderstorms disrupted arrivals and departures at the main airports in the province of Quebec. The extreme weather in the west gradually moved eastward. This delayed and even cancelled the departure of many
- [Photographie aviation et conditions météo extrêmes pour le Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-aviation-et-conditions-meteo-extremes-pour-le-quebec/) - Durant l’été 2025, beaucoup de gros porteurs qui devaient se poser à l’aéroport de Montréal ont dû se dérouter vers l’aéroport international Jean-Lesage de Québec (CYQB). En effet, de très nombreuses lignes d’orages ont nui aux arrivées et départs dans les principaux aéroports de la province de Québec. La météo extrême qui se trouvait dans l’ouest
- [The first visit of the Canadian CC-295 Kingfisher to Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/the-first-visit-of-the-canadian-cc-295-kingfisher-to-quebec-city/) - In July 2025, Quebec City Jean Lesage International Airport (CYQB) welcomed its first visit from the Canadian CC-295 Kingfisher. This is the Canadian Forces' new search and rescue aircraft. Sixteen units of the aircraft have been ordered. The Kingfisher is equipped with sensors that can locate objects or people up to a distance of 40
- [La première visite du CC-295 Kingfisher canadien à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/la-premiere-visite-du-cc-295-kingfisher-canadien-a-quebec/) - En juillet 2025, l’aéroport international Jean-Lesage de Québec (CYQB) a reçu sa première visite du CC-295 Kingfisher canadien. Il s’agit du nouvel avion de recherche et sauvetage des Forces canadiennes. Seize exemplaires de l’appareil ont été commandés. Le Kingfisher est équipé de détecteurs qui peuvent localiser des objets ou des personnes jusqu’à une distance de
- [Photography in Jacques-Cartier National Park](https://francoisouellet.ca/en/photography-in-jacques-cartier-national-park/) - Photography technique Even if the initial goal is to go paddleboarding on the Jacques-Cartier River, you can bring a camera, just in case a special scene merits a photo. It is best to shoot in RAW mode to make it easier to correct imperfections later. Today, the complete absence of wind allows for exceptional reflections
- [Photographie dans le parc national de la Jacques-Cartier](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-dans-le-parc-national-de-la-jacques-cartier-2/) - Technique de photographie Même si le but initial est de faire de la planche à pagaie sur la rivière Jacques-Cartier, on peut emporter un appareil-photo, juste au cas où une scène spéciale mériterait qu’on s’y arrête. L’idéal est de photographier en mode RAW pour corriger plus facilement les imperfections plus tard. Aujourd’hui, l’absence totale de
- [Salvator Mundi, a questionable painting sold for $450 million.](https://francoisouellet.ca/en/salvator-mundi-a-questionable-painting-sold-for-450-million/) - The comic book “Salvator Mundi: la folle histoire du tableau le plus cher du monde” tells how a painting originally purchased for $1,500 was retouched and resold for $450 million. We know that renowned paintings attract a wealthy and discreet clientele. What is less well known, however, is how interest in a work is generated.
- [Salvator Mundi : un tableau douteux payé 450 millions $.](https://francoisouellet.ca/fr/salvator-mundi-un-tableau-douteux-paye-450-millions/) - La bande dessinée « Salvator Mundi : la folle histoire du tableau le plus cher du monde » raconte comment une peinture achetée initialement 1500 $ est retouchée et revendue 450 millions $. On sait que les tableaux renommés attirent une faune argentée et discrète. Ce que l’on connaît moins cependant, c’est la façon dont on mousse l’intérêt pour une œuvre.
- [Explore the world in flight simulation (21)](https://francoisouellet.ca/en/explore-the-world-in-flight-simulation-21/) - Today's flight around the planet takes place between the virtual airports of London City (EGLC) in England and Rotterdam-The Hague (EHDR) in the Netherlands. The weather looks good, apart from a few large TCUs here and there along the route. The crew imports the Simbrief flight plan into Navigraph to facilitate navigation between the two
- [Autour de la planète en simulation de vol (21)](https://francoisouellet.ca/fr/autour-de-la-planete-en-simulation-de-vol-21/) - Le survol de la planète s’effectue aujourd’hui entre les aéroports virtuels de London City (EGLC) en Angleterre et celui de Rotterdam-La Haye (EHDR) dans les Pays-Bas. La météo se présente bien, à part quelques bons gros TCU ici et là le long du trajet. L’équipage importe le plan de vol de Simbrief dans Navigraph pour
- [Aviation photography: Vortices behind an Air Canada CRJ9](https://francoisouellet.ca/en/aviation-photography-vortices-behind-an-air-canada-crj9/) - This Bombardier Canadair Regional Jet 900 (CRJ9) flown by Air Canada is coming in for a short final approach to runway 06 at Quebec City Jean Lesage International Airport (CYQB). It is raining lightly and weather conditions require instrument flight rules (IFR). All afternoon, planes land without any significant vortices. Then a CRJ9 flies overhead,
- [Photographie aviation : des vortex derrière un CRJ9 d’Air Canada](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-aviation-des-vortex-derriere-un-crj9-dair-canada/) - Air Canada arrive en courte finale pour la piste 06 de l’aéroport international Jean-Lesage de Québec (CYQB) avec un Canadair Regional Jet 900 (CRJ9) de Bombardier. Il pleut légèrement et les conditions météorologiques exigent le vol aux instruments (IFR). Tout l’après-midi, des avions se posent sans que l’on puisse noter des vortex significatifs derrière les appareils. Puis
- [Aviation photography: PAL Airlines Dash 8-400 in Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/aviation-photography-pal-airlines-dash-8-400-in-quebec-city/) - The Dash 8-400 is also known as the DH8D or Q400 (Q standing for “quiet”). It is pictured here at the threshold of Runway 29 at Quebec City's Jean Lesage International Airport. It is awaiting takeoff clearance. Photography technique I focus on the back of the aircraft. The limited depth of field blurs the rest
- [Photographie aviation : Le Dash 8-400 de PAL Airlines à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-aviation-le-dash-8-400-de-pal-airlines-a-quebec/) - Le Dash 8-400 est connu aussi sous le terme DH8D ou Q400 (Q étant pour « quiet »). On le voit ici au seuil de la piste 29 à l’aéroport international Jean-Lesage de Québec. Il est en attente d’autorisation de décollage. Technique de photographie J’effectue la mise au point sur l’arrière de l’appareil. La profondeur de champ limitée embrouille le
- [Blue Hour, Winged Demon and Rabagliati in Montreal](https://francoisouellet.ca/en/blue-hour-winged-demon-and-rabagliati-in-montreal/) - This photo of Montreal in the evening during the blue hour is actually three photos superimposed with different apertures (HDR photography). In the absence of a tripod, I placed the camera on the rampart at the top of Mont-Royal. This allowed me to use a very low ISO and a nice depth of field. Mount
- [Heure bleue, démon et Rabagliati à Montréal.](https://francoisouellet.ca/fr/heure-bleue-demon-et-rabagliati-a-montreal/) - Cette photo de Montréal en soirée durant l’heure bleue représente en fait trois photos superposées avec des ouvertures différentes (photographie HDR). Faute de trépied, j’ai déposé l’appareil-photo sur le rempart du kiosque d’accueil en haut du Mont-Royal. Cela a permis d’utiliser un ISO très bas et une belle profondeur de champ. Le Mont-Royal constitue une
- [Photographie aviation: Les  Snowbirds de passage à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-aviation-les-snowbirds-de-passage-a-quebec/) - Au lendemain de la fête nationale du Québec, les Snowbirds effectuent quelques survols de la ville de Québec. Même s’il ne s’agit pas d’un spectacle aérien proprement dit, leur vol en formation éblouit toujours la foule. Technique de photographie Le survol de la ville ayant lieu vers 17 : 00, il convient de se placer de
- [Aviation photography: The Fantastic Snowbirds visit Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/aviation-photography-the-fantastic-snowbirds-visit-quebec-city/) - The day after Quebec's national holiday, the Snowbirds make a few flybys over Quebec City. Although not an air show per se, their formation flights always dazzle the crowds. Photography technique. As the flight over the city takes place at around 17:00, it's a good idea to position yourself so as not to have to
- [Explore the world in flight simulation (20)](https://francoisouellet.ca/en/explore-the-world-in-flight-simulation-20/) - After a "visit" of Dublin’s bars and museums, we begin leg 20 of the round-the-world flight simulation tour. The crew uses a piston-powered Beechcraft B60 Duke for the flight from Dublin Airport (EIDW) to London City Airport (EGLC). The virtual aircraft is a creation of Black Square Simulations, and is a great success with virtual
- [Autour de la planète en simulation de vol (20)](https://francoisouellet.ca/fr/autour-de-la-planete-en-simulation-de-vol-20/) - Après une virée dans les bars et les musées de Dublin, nous entamons l’étape 20 autour de la planète en simulation de vol. L’équipage dispose d’un Beechcraft B60 Duke à piston pour le vol entre l’aéroport de Dublin (EIDW) et celui de London City (EGLC). L’aéronef virtuel est une création de la compagnie Black Square Simulations
- [Photography and aviation: the Antonov An 124-100M in Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/photography-and-aviation-the-antonov-an-124-100m-in-quebec-city/) - We were treated to a pleasant surprise this week at Quebec City's Jean Lesage International Airport (CYQB). An Antonov An 124-100M cargo plane scheduled to land in Montreal had to change its destination. The reason was the Montreal Formula 1 Grand Prix. Of the 55 aircraft of this model built in the 1980s, only 26
- [Photographie et aviation : l’Antonov An 124-100M à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-et-aviation-lantonov-an-124-100m-a-quebec/) - Nous avons eu droit à une belle surprise cette semaine à l’aéroport international Jean-Lesage de Québec (CYQB). En effet, un avion-cargo Antonov An 124-100M qui devait atterrir à Montréal a dû changer de destination. La raison en serait le Grand Prix de Formule 1 de Montréal. Sur 55 avions de ce modèle construits dans les années 1980, il
- [Explore the world in flight simulation (19)](https://francoisouellet.ca/en/explore-the-world-in-flight-simulation-19/) - The crew got their hands on a Cessna 310R for the next stage of their round-the-world flight simulation. The virtual aircraft is manufactured by Blackbird Simulations and scores highly with users. Departure is from the Isle of Man Airport (EGNS), with Dublin as the destination. This will be the only stopover in the Republic of Ireland
- [Autour de la planète en simulation de vol (19)](https://francoisouellet.ca/fr/autour-de-la-planete-en-simulation-de-vol-19/) - L’équipage a mis la main sur un Cessna 310R pour l’étape suivante du tour du monde en simulation de vol. L’avion virtuel est fabriqué par Blackbird Simulations et obtient un très bon score auprès des usagers. Le départ s’effectue de l’aéroport de l’île de Man (EGNS) et Dublin constitue la destination prévue. Ce sera le seul
- [The Scorpion Stick Insect at the Montreal Insectarium.](https://francoisouellet.ca/en/the-scorpion-stick-insect-at-the-montreal-insectarium/) - What a wonderful experience this week at the Montreal Insectarium! While we were visiting one of the pavilions, an attendant offered to hold a Extatosoma tiaratum, also known as tiara snail, scorpion stick or Australian walking stick. The insect gets its scorpion-like reputation from the fact that it curls its tail in the same way
- [Le phasme scorpion à l’insectarium de Montréal](https://francoisouellet.ca/fr/le-phasme-scorpion-a-linsectarium-de-montreal/) - Quelle belle expérience vécue cette semaine à l’insectarium de Montréal ! Alors que nous visitions un des pavillons, une préposée m’a offert de tenir un phasme à tiare (Extatosoma tiaratum), communément appelé « phasme scorpion ». L’insecte tient sa réputation de scorpion du fait qu’il courbe sa queue de la même manière qu’un scorpion lorsqu’il se sent en
- [Autour de la planète en simulation de vol (17).](https://francoisouellet.ca/fr/autour-de-la-planete-en-simulation-de-vol-17/) - Le tour de la planète en simulation de vol se poursuit avec un Britten Norman BN2A Trislander MK III. La version initiale de l’avion n’est pas particulièrement fiable. Quand ce n’est pas un moteur qui lâche, ce sont des craques qui affectent la structure ou le capot qui s’ouvre inopinément. Nous allons tout de même tenter notre
- [Explore the Planet in Flight Simulation MSFS (17)](https://francoisouellet.ca/en/explore-the-planet-in-flight-simulation-msfs-17/) - The flight simulation world tour continues with a Britten Norman BN2A Trislander MK III. The initial version of the aircraft is not particularly reliable. There have been engine failures, fatigue cracks in the structure, cowlings opening unexpectedly, etc. Nevertheless, we're going to try our luck with this aircraft today. The sandy runway at Barra beach
- [Explore the Planet in Flight Simulation (18)](https://francoisouellet.ca/en/explore-the-planet-in-flight-simulation-18/) - Stage 18 of the round-the-world flight simulation takes place between Donegal Airport (EIDL) and Isle of Man Airport (EGNS), also known as Douglas Ronaldsway. This island is renowned as a tax haven and for its online gaming. It has a more “advantageous” financial regime than the UK. Its role also came to light in the
- [Autour de la planète en simulation de vol (18)](https://francoisouellet.ca/fr/autour-de-la-planete-en-simulation-de-vol-18/) - L’étape 18 autour de la planète en simulation de vol s’effectue entre l’aéroport de Donegal (EIDL) et celui de l’Île de Man (EGNS), aussi appelé Douglas Ronaldsway. Cette île est reconnue comme paradis fiscal et pour ses jeux en ligne. Elle a un régime financier plus « avantageux » que le Royaume-Uni. Son rôle est aussi apparu
- [Un piéton prend une pause dans le Vieux-Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/un-pieton-prend-une-pause-dans-le-vieux-quebec/) - Un piéton se repose en soirée à l’ombre de l’édifice Price, dans le Vieux-Québec. Beaucoup de résidents et de touristes apprécient la sécurité ambiante régnant dans la vieille ville. Qu’elles soient accompagnées ou non, même les personnes âgées s’y sentent en sécurité en soirée. L’édifice Price est le seul gratte-ciel autorisé dans le Vieux-Québec. Lors
- [A pedestrian takes a break in Old Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/a-pedestrian-takes-a-break-in-old-quebec/) - A pedestrian rests in the evening in the shadow of the Price building in Old Quebec. Many residents and tourists alike appreciate the safety of the Old Town. Accompanied or unaccompanied, even the elderly feel at ease here late in the evening. The Price building is the only skyscraper allowed in Old Quebec. During my
- [A creative solution for a problematic tree!](https://francoisouellet.ca/en/a-creative-solution-for-a-problematic-tree/) - The photo above is a good example of appropriate human behavior and an original way of avoiding the eternal fence squabbles between neighbors. Why argue about a tree that's too close to the property line? Two Quebec City neighbors decided to work together and trim the fence to facilitate the growth of a tree that
- [Une solution créative pour un arbre problématique!](https://francoisouellet.ca/fr/une-solution-creative-pour-un-arbre-problematique/) - La photo ci-dessus est un bon exemple de comportement humain approprié et une façon originale d’éviter les éternelles chicanes de clôture entre voisins. Pourquoi se disputer au sujet d’un arbre trop près de la limite d’une propriété ? Deux voisins de Québec ont ainsi choisi de travailler ensemble et tailler la clôture pour faciliter la pousse
- [Explore the planet in flight simulation (16)](https://francoisouellet.ca/en/explore-the-planet-in-flight-simulation-16/) - The exploration of the planet in flight simulation continues. Today we're flying from Bruray / Out Skerries (EG78 or OUK for the IATA code) to the Barra beach airfield (EGPR). It's a demanding virtual flight, especially when it comes to taking off from Out Skerries. The winds are strong and quite sideways to the small
- [Tour du monde en simulation de vol  MSFS (16)](https://francoisouellet.ca/fr/tour-du-monde-en-simulation-de-vol-msfs-16/) - L’exploration de la planète en simulation de vol continue. Aujourd’hui, nous effectuons le trajet entre Bruray / Out Skerries (EG78 ou OUK pour le code IATA) et la plage de Barra (EGPR). Il s’agit d’un vol virtuel exigeant surtout en ce qui concerne le décollage de Out Skerries. Les vents soufflent fort et passablement de
- [The graphic novel " Un tournage en enfer ".](https://francoisouellet.ca/en/the-graphic-novel-un-tournage-en-enfer/) - The graphic novel "Un tournage en enfer: au cœur d'Apocalypse Now" takes us right to the heart of the creation of Francis Ford Coppola's famous film, brought to the screen in 1979. As the director points out, [my translation] "[...] we were in the jungle. There were too many of us. We had access to
- [Les nouvelles maisons de Sillery.](https://francoisouellet.ca/fr/les-nouvelles-maisons-de-sillery/) - Sillery était une municipalité autrefois autonome et qui fait aujourd’hui partie de la ville de Québec. L’architecture des maisons qu’on y construit depuis quelques années contraste grandement en style et en format avec les habitations plus anciennes. Les constructions plus récentes surprennent un peu par leur format gigantesque. Les nouveaux propriétaires désirent des bâtiments à
- [Sailing through ice on the St. Lawrence River.](https://francoisouellet.ca/en/sailing-through-ice-on-the-st-lawrence-river/) - The photo above shows two ferries shuttling between Quebec and Lévis through the ice in winter 2024. It doesn’t take much to immobilize a ferry in ice, but this year the layer is fairly thin due to a very mild January. Taking advantage of a ferry crossing that has cleared a section of the St. Lawrence
- [Roman graphique : Wagner](https://francoisouellet.ca/fr/roman-graphique-wagner/) - « Wagner » est un roman graphique de qualité, fruit d’une recherche sérieuse basée sur de très nombreuses sources connues ou confidentielles. Grâce au fait qu’une grande concentration de données pertinentes se retrouve dans un seul volume, le lecteur comprend rapidement et mieux le rôle international de ce groupe de mercenaires que supporte Vladimir Poutine et qui
- [Le Norwegian Joy à Québec](https://francoisouellet.ca/fr/le-norwegian-joy-a-quebec/) - Le navire de croisière Norwegian Joy, qui jauge près de 168 000 tonnes, fait partie des plus gros vaisseaux qui accostent dans le Vieux-Québec en automne. Il peut accueillir 3852 passagers et, pour le service à bord, on compte 1851 membres d’équipage, soit presque un employé pour deux vacanciers. Sa construction date de 2017. Malgré son jeune âge, il
- [Religion and astronomy are one and the same in Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/religion-and-astronomy-are-one-and-the-same-in-quebec-city/) - Saint-Michel de Sillery church replaced the former Jesuit chapel built in Quebec City in 1644. The new building now stands on a headland with an exceptional view of the St. Lawrence River. Passing through the church parking lot for a night photography session, I took advantage of the sculpture honoring the eight Canadian martyr saints
- [Religion et astronomie ne font qu’un à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/religion-et-astronomie-ne-font-quun-a-quebec/) - L’église Saint-Michel de Sillery a remplacé l’ancienne chapelle des Jésuites bâtie à Québec en 1644. Le nouveau bâtiment se trouve maintenant sur un cap qui offre une vue exceptionnelle sur le fleuve Saint-Laurent. De passage dans le stationnement de l’église pour une session de photographie de nuit, j’ai profité de la sculpture honorant les huit
- [Sunset in a Berthier-sur-Mer flower](https://francoisouellet.ca/en/sunset-in-a-berthier-sur-mer-flower/) - The day ends at Berthier-sur-Mer, in the province of Quebec. The last glimmers of the setting sunilluminate this magnificent flower directly. There are only a few specimens of its kind on the beach. The flower points directly towards the horizon and the St. Lawrence River. The weak rays of the sun replace a flash to
- [Explorer la planète en simulation de vol (15)](https://francoisouellet.ca/fr/explorer-la-planete-en-simulation-de-vol-15/) - À travers les vidéos sur Youtube, je constate qu’une piste qui suscite de l’intérêt pour un atterrissage difficile se nomme Out Skerries (EG78 or OUK) dans les îles Shetland. En effet, elle ne fait que de 1195 pieds de long. La minuscule piste d’atterrissage constituera donc la destination pour l’étape #15 de notre tour du monde en
- [Explore the planet in flight simulation (15)](https://francoisouellet.ca/en/explore-the-planet-in-flight-simulation-15/) - Through the videos on Youtube, I see that a runway called Out Skerries (EG78 or OUK) in the Shetland Islands attracts interest for its challenging landing. It is only 1195 feet long. The tiny airstrip will therefore be the destination for leg #15 of our round-the-world flight simulation tour with the MSFS flight simulator. To increase
- [L’ancien et le moderne en photo de nuit à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/lancien-et-le-moderne-en-photo-de-nuit-a-quebec/) - Théorie de la photographie En mars, une vague de chaleur envahit la ville de Québec alors que se trouve encore de la neige au sol. L’air chaud qui flotte au-dessus de la neige favorise l’apparition de brouillard ou de brume par endroit. Mais si le vent se lève, même un peu, la visibilité s’améliora rapidement.
- [Grosse-Île airstrip and MSFS 2020.](https://francoisouellet.ca/en/grosse-ile-airstrip-and-msfs-2020/) - It took the Microsoft Flight Simulator (MSFS 2020) for me to discover this landing strip on Grosse-Île. Even the Canada Flight Supplement (CFS) from Nav Canada does not mention it. Decades ago, Canadian authorities used this island in the middle of the St. Lawrence River as a quarantine site for immigrants arriving in Canada. Many
- [Erik Orsenna's "La Terre a soif".](https://francoisouellet.ca/en/erik-orsennas-la-terre-a-soif/) - I appreciate Erik Orsenna for his erudition, his Cartesian thinking, his poetry and his ability to find the detail that will amuse the reader while informing him. In his book, the author tackles with equal comfort a wide variety of themes relating to history, religion, philosophy, the environment, climate change, renewable energy, pure science, politics
- [Le Jardin Jeanne-d’ Arc de nuit.](https://francoisouellet.ca/fr/le-jardin-jeanne-d-arc-de-nuit/) - Pour la fête nationale des Québécois, les grands arbres du Jardin Jeanne-d’Arc ont été illuminé en bleu, histoire de refléter les couleurs du drapeau québécois. Le petit trépied portatif que je trimballais lors de la séance photo m’a grandement facilité la vie, car le manque de luminosité nécessitait une exposition passablement longue et une absence totale
- [Old and new in Quebec City night shots.](https://francoisouellet.ca/en/old-and-new-in-quebec-city-night-shots/) - Photography theory In March, a heat wave sweeps through Quebec City while there is still snow on the ground. The warm air floating above the snow favors the appearance of fog or mist in places. But if the wind picks up even a little, visibility will quickly improve. For lovers of night photography, now is
- [Papiers White Birch de nuit à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/papiers-white-birch-de-nuit-a-quebec/) - La photo ci-dessus représente l’usine Papiers White Birch à Québec. J’ai pris le cliché à main levée avec un appareil-photo plein format Canon 5 dsr muni d’un objectif Canon EF 85 mm f/1.2L II. Qu'est-ce que l'intelligence artificielle pense d’une scène industrielle? Voici sa définition: « Une scène industrielle peut évoquer une variété de sentiments, souvent liés à l’environnement
- [White Birch Paper Company by night in Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/white-birch-paper-company-by-night-in-quebec-city/) - The photo above shows the White Birch Paper mill in Quebec City. I took the shot handheld with a Canon 5 dsr full-frame camera equipped with a Canon EF 85 mm f/1.2L II lens. Here's what artificial intelligence has to say about an industrial scene: “An industrial scene can evoke a variety of feelings,
- [Explorer la planète en simulation de vol (14)](https://francoisouellet.ca/fr/explorer-la-planete-en-simulation-de-vol-14/) - Le décollage s’effectue au petit matin et avec de bons vents pour l’étape 14 de cette exploration de la planète en simulation de vol. Heureusement, les décollages exigent beaucoup moins de travail que les atterrissages. L’hélicoptère virtuel Airbus H160 Luxury quitte la plateforme pétrolière ENXB Eldfisk B pour le palais de Holyrood en Écosse. Le vol se
- [Explore the planet in flight simulation (14)](https://francoisouellet.ca/en/explore-the-planet-in-flight-simulation-14/) - Take-off for stage 14 of this flight simulation exploration of the planet takes place in the early hours of the morning, with good winds. Fortunately, take-offs require much less work than landings. The Airbus H160 Luxury virtual helicopter leaves the ENXB Eldfisk B oil platform for the Palace of Holyrood in Scotland. The flight then
- [Tsar par accident.](https://francoisouellet.ca/fr/tsar-par-accident/) - L’auteur Andrew S. Weiss a travaillé à la Maison-Blanche, au Pentagone, au département d’État, etc. Il signale : « Si à l’époque on m’avait dit qu’un ancien sous-officier du KGB – qui n’avait jamais vraiment brillé – un certain Vladimir Poutine […] – serait promu des arrière-salles du Kremlin directement à la tête du pays, je vous
- [Entre le rêve et la réalité dans le Vieux-Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/entre-le-reve-et-la-realite-dans-le-vieux-quebec/) - La photo ci-dessus est le résultat d’une sortie récente dans le Vieux-Québec. Pourquoi le cliché dégage-t ’il une impression aussi bizarre? Eh bien, les actions des gouvernements autoritaires de plusieurs pays ont suffi à modifier ma perception photographique pour un instant. Un montage s’imposait donc pour laisser filtrer l’émotion du moment. Théorie de la photographie
- [The Joan of Arc Garden by night.](https://francoisouellet.ca/en/the-joan-of-arc-garden-by-night/) - For Quebec’s national holiday, the big trees of the Joan of Arc Garden were illuminated in blue, to reflect the colors of the Quebec flag. The small portable tripod that I carried during the photo session made my life much easier, because the lack of light required a fairly long exposure and a total absence
- [Between dream and reality in Old Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/between-dream-and-reality-in-old-quebec/) - The photo above is the result of a recent outing in Old Québec. Why is the photo displaying such a bizarre mood? Well, the actions of authoritarian governments around the world were enough to change my photographic perception for a moment. A montage was therefore necessary to let the emotion flow through on that day.
- [Explorer la planète en simulation de vol (13)](https://francoisouellet.ca/fr/explorer-la-planete-en-simulation-de-vol-13/) - L’étape 13 du tour du monde en simulation de vol s’effectue avec l’hélicoptère Airbus H160 Luxury. J’utilise toujours le simulateur de vol Microsoft Flight Simulator (MSFS). Internet injecte la météo réelle entre les deux plateformes pétrolières situées en mer du Nord. Une fois les données entrées, le décollage s’effectue d’une plateforme localisée aux Pays-Bas. Son nom de
- [Human behavior: “The Psychopath Test”](https://francoisouellet.ca/en/human-behavior-the-psychopath-test/) - “The Psychopath Test” is a very interesting book for those who want to demystify what lies behind the term “psychopath” or “sociopath”. The author also writes about what leads to a medical misdiagnosis of a mental illness in a person. Despite the fact that writing on psychopaths is a serious task, the text is written
- [Comportement humain: le livre "The Psychopath Test"](https://francoisouellet.ca/fr/comportement-humain-le-livre-the-psychopath-test/) - « The Psychopath Test » est un livre très intéressant pour ceux qui veulent démystifier ce qui se cache derrière le terme « psychopathe » ou « sociopathe ». L’auteur s’intéresse également aux approximations et dérives lorsqu’il s’agit de diagnostiquer une maladie mentale chez un individu. Et, malgré le sujet très sérieux, le tout est écrit avec une pointe d’humour et
- [Explore the Planet in Flight Simulation (13)](https://francoisouellet.ca/en/explore-the-planet-in-flight-simulation-13/) - Stage 13 of the round-the-world flight simulator tour takes place with the Airbus H160 Luxury helicopter. I’m still using Microsoft Flight Simulator (MSFS). Internet injects real weather data for the trip between two oil platforms located in the North Sea. The helicopter then takes off from EHFD F3-FB-1A, a helipad in the Netherlands. Everyone head to Norway
- [Explorer la planète en simulation de vol (12)](https://francoisouellet.ca/fr/explorer-la-planete-en-simulation-de-vol-12/) - La douzième étape du tour du monde en simulation de vol comporte un atterrissage qui demande de la précision. L’escale s’effectue sur une plateforme pétrolière dans la mer du Nord. Le nom de code de cette installation située aux Pays-Bas est EHFD F3-FB-1A. Nous utilisons comme d’habitude le simulateur de vol MSFS. Le décollage s’effectue en
- [Le parc national de la Jacques-Cartier en hiver.](https://francoisouellet.ca/fr/le-parc-national-de-la-jacques-cartier-en-hiver/) - La province de Québec offre durant l’hiver 2024 l’entrée gratuite quelques jours par semaine dans le parc national de la Jacques-Cartier. On y rencontre alors davantage de gens. Le randonneur désirant le calme absolu doit privilégier les journées payantes. Malgré tout, en observant bien, il est toujours possible d’observer un promeneur isolé, comme dans la
- [Explore the Planet in Flight Simulation (12)](https://francoisouellet.ca/en/explore-the-planet-in-flight-simulation-12/) - This twelfth leg of the round-the-world flight simulation trip features a precision landing. Indeed, there is a stopover on an oil platform in the North Sea. The code name of this facility in the Netherlands is EHFD F3-FB-1A. As usual, we’re using the MSFS flight simulator. We are airborne in the evening from the island of
- [Roman graphique "Deux filles nues".](https://francoisouellet.ca/fr/roman-graphique-deux-filles-nues/) - Le peintre allemand Otto Mueller crée la toile « Deux filles nues » en 1919. À travers cette œuvre qui survit à tous les dangers, nous suivons le destin d’une Allemagne en évolution et les différents acquéreurs du tableau au cours des décennies. L’auteur use de beaucoup d’imagination pour nous présenter la vie du couple Mueller en
- [Accidental Czar](https://francoisouellet.ca/en/accidental-czar/) - Note: The excerpts are taken from the French version of "Tsar par accident" and re-translated into English using DeepL. Author Andrew S. Weiss has worked at the White House, the Pentagon, the State Department, and so on. He points out: "If someone had told me at the time that a former KGB non-commissioned officer -
- [Le superbe et nouveau roman graphique de Guy Delisle.](https://francoisouellet.ca/fr/le-superbe-et-nouveau-roman-graphique-de-guy-delisle/) - Guy Delisle frappe fort avec son nouveau roman graphique « Pour une fraction de seconde — La vie mouvementée d’Eadweard Muybridge ». Il nous présente un personnage haut en couleur, célèbre pour avoir fait progresser la photographie à pas de géant en étudiant les animaux en mouvement. À partir de ces innovations va également se développer le cinéma.
- [Author Guy Delisle's superb new graphic novel](https://francoisouellet.ca/en/guy-delisles-superb-new-graphic-novel/) - Guy Delisle clearly hits the nail on the head with his new graphic novel “Pour une fraction de seconde - La vie mouvementée d'Eadweard Muybridge”. The book introduces us to a colorful character, famous for having advanced photography by leaps and bounds through the study of animal movement. These innovations consequently led to the development of
- [Explorer la planète en simulation de vol (11)](https://francoisouellet.ca/fr/explorer-la-planete-en-simulation-de-vol-11/) - Pour cette onzième étape de ce tour du monde en simulation de vol, le départ s’effectue de l’aéroport de Padderborn Lippstadt (EDLP) pour rejoindre Helgoland (traduit Heligoland en français), en Allemagne. Notre commanditaire ayant un budget illimité, nous effectuons le vol avec un hélicoptère Airbus H160 Luxury. En route pour la destination, une escale est prévue
- [Explore the planet with MSFS flight simulator (11)](https://francoisouellet.ca/en/explore-the-planet-with-msfs-flight-simulator-11/) - For this eleventh leg of the flight simulation world tour, we depart from Padderborn Lippstadt Airport (EDLP) for Helgoland, Germany. As our sponsor has an unlimited budget, we'll be flying in an Airbus H160 Luxury helicopter. En route to the destination, we'll be stopping off at Bremen airport (EDDW). For aviation buffs, the route from
- [Around the world in flight simulation (8).](https://francoisouellet.ca/en/around-the-world-in-flight-simulation-8/) - Leg 8 of this round-the-world trip in flight simulation is from Stockholm-Bromma airport in Sweden to Antonov (Hostomel) international airport in Ukraine (UKKM), where the virtual Antonov 225 is based. The world's only example of this aircraft was destroyed at the start of the Russian invasion of Ukraine in February 2022. However, no one can
- [Des commentaires du premier ministre de Turquie sur les attaques du 11 septembre 2001](https://francoisouellet.ca/fr/des-commentaires-du-premier-ministre-de-turquie-sur-les-attaques-du-11-septembre-2001/) - Sur l’émission « Fareed Zakaria GPS » diffusée sur CNN le 12 novembre 2017, Fareed a invité le premier ministre de Turquie, Binari Yildirim. La Turquie prétendait que Fethullah Gulen, un imam américain vivant aux États-Unis, était derrière le coup manqué contre le président Erdogan en 2016. Erdogan désire depuis ce temps que M. Gulen
- [La photographie à l’hiver 2020 près du Vieux-Québec (5)](https://francoisouellet.ca/fr/la-photographie-a-lhiver-2020-pres-du-vieux-quebec-5/) - Au moment où je traite ces photos prises en février 2020, nous sommes en plein confinement à cause du COVID-19. C’est étrange de constater à quel point la vie a changé en si peu de temps. Il y a quelques semaines à peine, je gelais dans le Vieux-Québec et les environs à faire de la
- [Virtual flight with the MSFS 2020 flight simulator.](https://francoisouellet.ca/en/virtual-flight-with-the-msfs-2020-flight-simulator/) - Today's flight is part of my blog's standard virtual flight category. The take-off is from the Mille-Îles River in Quebec. There will be a touch and go at Mirabel (CYMX) and a flight over Quebec and Ontario to the Cascades hydrobase (CTY3). Flying at low altitude towards Mirabel airport, for a touch and go. One
- [Château Frontenac et féérie hivernale du Vieux-Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/chateau-frontenac-et-feerie-hivernale-du-vieux-quebec/) - Le temps est venu pour une autre sortie hivernale dans le Vieux-Québec. La session de photographie de nuit sera consacrée à l’architecture. La température se situe autour de -14 C et les vents soufflent à 15 km/h. Sans gants pour pouvoir manipuler les petits boutons de l’appareil-photo, la peau ressent -22 C. Une pause régulière devient essentielle pour se
- [L' Aviation Royale Canadienne (ARC) à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/l-aviation-royale-canadienne-arc-a-quebec/) - Les Snowbirds étaient de passage au-dessus de la ville de Québec en juin, suivis par de nombreux autres jets, avions de transports et hélicoptères militaires canadiens. Jusqu’à la dernière minute, une couche de nuages bas et les précipitations occasionnelles ont préoccupé les organisateurs de l’événement. Ci-dessus, les nuages bas sont visibles dans cette vue de
- [Le tour de L’Îsle-aux-Coudres en vélo.](https://francoisouellet.ca/fr/le-tour-de-lisle-aux-coudres-en-velo/) - Le tour de L’Îsle-aux-Coudres en vélo représente un bon exercice et même un projet de photographie pour les amateurs de photographie de paysage. Les informations suivantes vous aideront donc autant pour l’exercice que pour la planification d’un voyage de photographie… Le traversier se prend à St-Joseph-de-la-Rive, juste en bas de la côte des Éboulements. Le
- [COVID-19 : L’ Antonov 225 à Mirabel, au Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/covid-19-l-antonov-225-a-mirabel-au-quebec/) - Le Québec a reçu le vendredi 1er mai 2020 une cargaison de matériel médical destiné au personnel luttant contre le COVID-19. Un avion-cargo Antonov 225 transportait la marchandise. Le vol a été organisé grâce à une collaboration conjointe entre Nolinor, Momentum Solutions et Antonov Airlines. Parti de Tianjin en Chine, l’avion a fait escale à
- [Château Frontenac and the winter wonderland of Old Quebec](https://francoisouellet.ca/en/chateau-frontenac-and-the-winter-wonderland-of-old-quebec/) - It's time for another winter outing in Old Quebec. The night photography session will be devoted to architecture. The temperature is about -14 C and the winds are blowing at 15 km/h. Without gloves in order to manipulate the little buttons on the camera, the skin feels -22 C. A regular break is essential to
- [Un remorqueur avance dans les glaces devant Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/un-remorqueur-avance-dans-les-glaces-devant-quebec/) - Ce remorqueur de la compagnie Ocean se déplace à travers les glaces sur le fleuve Saint-Laurent devant Québec. La photo a été prise à partir de la terrasse Dufferin dans le Vieux-Québec. L’hiver relativement doux laisse encore des passages ouverts pour les navires. Théorie de la photographie La bonne technique recommande d’utiliser un trépied et
- [A tugboat advances through the ice off Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/a-tugboat-advances-through-the-ice-off-quebec-city/) - This Ocean tug advances through the ice on the St. Lawrence River in front of Quebec City. The photo was taken from the Dufferin Terrace in Old Quebec. The relatively mild winter still leaves passages open for ships. Photography Theory Good technique recommends using a tripod and an extension cable. This limits vibrations. But
- [Magie des Fêtes dans le Vieux-Québec 2025](https://francoisouellet.ca/fr/magie-des-fetes-dans-le-vieux-quebec-2025/) - Voici une photo HDR de l’escalier de bois menant de la terrasse Dufferin jusque dans le quartier Petit-Champlain, deux attractions touristiques bien connues. Toutes les décorations des Fêtes procurent une atmosphère encore plus spéciale dans le Vieux-Québec. Pris en soirée, le cliché comprend cinq photos aux ouvertures différentes. Ce procédé permet de composer avec le
- [La fortune de Poutine.](https://francoisouellet.ca/fr/la-fortune-de-poutine/) - Ce roman graphique relate des événements entourant la montée au pouvoir de Vladimir Poutine et l’établissement de sa fortune personnelle. Cette dernière se bâtit à travers l'exfiltration de sommes colossales appartenant au peuple russe et qui sont redirigées vers des sociétés-écrans et des paradis fiscaux. Étant donné que le récit s’étale sur plusieurs décennies, le
- [Holiday Magic in Old Quebec 2025.](https://francoisouellet.ca/en/holiday-magic-in-old-quebec-2025/) - Here's an HDR photo of the wooden staircase leading from the Dufferin Terrace to the Petit-Champlain district, two well-known tourist attractions. All the holiday decorations make Old Quebec even more special. Taken in the evening, the shot features five photos with different apertures. This allows us to deal with the great difference in luminosity between
- [Reflections on Saint-Louis Street in Quebec City in winter.](https://francoisouellet.ca/en/reflections-on-saint-louis-street-in-quebec-city-in-winter/) - Another perfect evening to photograph Old Quebec in winter! I consider myself very lucky to have daily access to this magical place. It is as you know a UNESCO jewel and one of Canada’s major tourist attractions. Photography theory and technique It’s all there: calm winds, light snow, acceptable temperature, low cloud ceiling. Here is
- [Reflets du Vieux-Québec la nuit, en hiver.](https://francoisouellet.ca/fr/reflets-du-vieux-quebec-la-nuit-en-hiver/) - Encore une soirée parfaite pour photographier le Vieux-Québec en hiver ! Je me considère très chanceux d’avoir un accès quotidien à cet endroit magique. En effet, il s’agit d’un joyau de l’UNESCO et d’une attraction touristique majeure du Canada. Théorie et technique de photographie Ce soir, on trouve tout : des vents calmes, une neige faible, une
- [Photo of Quebec City and Château Frontenac by night.](https://francoisouellet.ca/en/photo-of-quebec-city-and-chateau-frontenac-by-night/) - Photographing a tourist attraction like the Château Frontenac at night, with all its lights, is a good challenge for both the Canon 5 DSr camera and the photographer. Here are a few photographic tips to help you repeat the experience: 1) For a special effect, you might as well go all out and capture the château, including
- [Photo de Québec et du Château Frontenac la nuit.](https://francoisouellet.ca/fr/photo-de-quebec-et-du-chateau-frontenac-la-nuit/) - Photographier de nuit une attraction touristique comme le Château Frontenac, avec toutes ses lumières, représente un bon défi, autant pour l’appareil-photo Canon 5 DSr que pour le photographe. Voici quelques conseils photographiques pour pouvoir profiter au mieux de l’expérience : Pour un effet spécial, autant y aller à fond et capturer le château en incluant tous les éclairages
- [Graphic Novel: Investigation on Elon Musk](https://francoisouellet.ca/en/graphic-novel-investigation-on-elon-musk/) - The Musk family I appreciate real-life stories, and especially investigations that study human behaviour. Reading this graphic novel in French about Elon Musk, one grasps the character’s high level of initiative. He likes risking a lot when creating a new company. This characteristic is also present in the family genealogy, starting with the grandfather. However,
- [Elon Musk : enquête sur un nouveau maître du monde.](https://francoisouellet.ca/fr/elon-musk-enquete-sur-un-nouveau-maitre-du-monde/) - La famille Musk J’aime bien les histoires vécues et en particulier les enquêtes qui étudient le comportement humain. En lisant ce roman graphique sur Elon Musk, on réalise le haut niveau d’initiative du personnage et son appréciation du risque élevé dans toute entreprise. Cette qualité est également présente dans la généalogie familiale, en commençant par
- [Buildings and streets of Old Quebec 2024.](https://francoisouellet.ca/en/buildings-and-streets-of-old-quebec-2024/) - Here's a scene from Quebec City, specifically Old Quebec, captured in autumn. I rarely use the square format to present a photo, but this time it suited the photographic composition perfectly. Digital processing enhanced the effect of the clouds and lessened the impact of the setting sun in the west. Click on the link for
- [Maisons et ruelles du Vieux-Québec](https://francoisouellet.ca/fr/maisons-et-ruelles-du-vieux-quebec/) - Voici une scène de Québec, plus précisément du Vieux-Québec, captée en automne. J’utilise rarement le format carré pour présenter une photo, mais cette fois-ci il convenait parfaitement à la composition photographique. Le traitement numérique de la photo a permis d’améliorer l’effet des nuages et de diminuer l’impact du soleil couchant à l’ouest. Cliquez sur le
- [The Parc national de la Jacques-Cartier during winter.](https://francoisouellet.ca/en/the-parc-national-de-la-jacques-cartier-during-winter/) - The province of Québec offers in 2024 a free admission to Parc national de la Jacques-Cartier a few days a week. This means more visitors than ever before head for the park. Hikers seeking absolute peace and quiet should opt for the paid days. Even so, if you look carefully, it’s always possible to spot a
- [Le Vieux-Québec en photos (2).](https://francoisouellet.ca/fr/le-vieux-quebec-en-photos-2/) - L’ancien et le moderne se croisent dans cette photo du Vieux-Québec. À droite, le siège du groupe Norplex, promoteur immobilier. Il s’agit de l’ancien édifice de la Banque canadienne de commerce, bâtiment conçu en 1914 par l’architecte V. D. Horsburgh. La forme arrondie rappelle le Tivoli de la Banque d’Angleterre. Au premier plan, la sculpture-fontaine
- [Navires de passage près de Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/navires-de-passage-pres-de-quebec/) - Ci-dessus, le Solar Sally de la compagnie Shandong Shipping photographié au sud de l’île d’Orléans. J’ai positionné l’horizon selon la règle des tiers et donné beaucoup de place au ciel rempli de beaux contrastes. Les nuages ont laissé filtrer le soleil un court instant, faisant ressortir la végétation et les chevaux. Il ne restait qu’à
- [Le navire de croisière Explora 1 à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/le-navire-de-croisiere-explora-1-a-quebec/) - Le fleuve Saint-Laurent étant un cours d’eau assez difficile à naviguer, la loi canadienne oblige les capitaines de certains gros navires à accepter que des pilotes locaux connaissant parfaitement les particularités de la voie maritime montent à bord pour les trajets les plus risqués. Ci-dessus, une embarcation des pilotes du Saint-Laurent quitte le port de
- [Cycling around L’Îsle-aux-Coudres](https://francoisouellet.ca/en/cycling-around-lisle-aux-coudres/) - Cycling around L’Îsle-aux-Coudres is a good exercise and even a photography project for landscape photography enthusiasts. The following information will therefore help you both for the exercise and for planning a photography trip ... The ferry is taken at St-Joseph-de-la-Rive, just down the Côte des Éboulements. Transportation is free, but make sure you're in the
- [Old Quebec in photos (2)](https://francoisouellet.ca/en/old-quebec-in-photos-2/) - Old meets new in this photo of Old Quebec. On the right, the headquarters of the Norplex group, real estate developer. This is the former Canadian Bank of Commerce building, designed in 1914 by architect V. D. Horsburgh. The rounded shape is reminiscent of the Bank of England's Tivoli. In the foreground, the sculpture-fountain La
- [L'homme en mouvement.](https://francoisouellet.ca/fr/lhomme-en-mouvement/) - Une biographie raconte généralement l’histoire d’une personne qui a marqué son environnement et la société. Pourquoi alors prendre le temps de rédiger un bouquin sur l’existence d’un individu parfaitement inconnu, qui passe à travers la vie comme un fantôme ? Paul Reichstein, « l’homme en mouvement », est l’énigmatique grand-oncle de l’auteur, le journaliste Patrick Straumann. Ce dernier
- [Biography : L’homme en mouvement.](https://francoisouellet.ca/en/biography-lhomme-en-mouvement/) - A biography generally tells the story of a person who has made an impact on his or her environment and society. Why, then, take the time to write a book about the existence of a completely unknown individual, who passes through life like a ghost? Paul Reichstein, “l’homme en mouvement (the man in motion)”, is
- [La rue Dauphine en automne dans le Vieux-Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/la-rue-dauphine-en-automne-dans-le-vieux-quebec/) - Pour cette photo de la rue Dauphine dans le Vieux-Québec, j’ai choisi une période où tout change rapidement. L’heure bleue permet de distinguer encore les détails les plus significatifs. L’hiver arrive très bientôt et les averses pluie, momentanément arrêtées, tentent d’effacer la neige qui persiste désormais au sol en ce début de décembre. La pluie
- [A whole life.](https://francoisouellet.ca/en/a-whole-life/) - While searching high and low in various bookstores in Quebec, I often make very interesting discoveries. I recently found a book by Robert Seethaler, originally published in German under the title of ,, Ein ganzes Leben '' and which in English is translated by "A whole life". It is a small book of only 145
- [L’heure bleue dans le Vieux-Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/lheure-bleue-dans-le-vieux-quebec/) - La lumière est toujours intéressante lorsque l’on photographie juste avant la nuit ou un peu avant le lever du soleil. La scène ci-dessus a été captée dans le Vieux-Québec durant l’été 2018. L’utilisation d’un objectif requérant exceptionnellement peu de lumière, le Canon EF 85mm f/1.2L II USM monté sur un Canon 5DSR a facilité la
- [Rue Dauphine in autumn in Old Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/rue-dauphine-in-autumn-in-old-quebec/) - For this photo of rue Dauphine in Old Quebec, I chose a period when everything changes rapidly. The blue hour still allows us to make out the most significant details of this night photography session. Winter is just around the corner and the rain showers, momentarily halted, are trying to erase the snow that now
- [La rue du Trésor dans le Vieux-Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/la-rue-du-tresor-dans-le-vieux-quebec/) - Une soirée où des averses isolées modifiaient continuellement l’atmosphère de Québec, j’ai visité le Vieux-Québec, plus particulièrement la rue du Trésor. L’article d’aujourd’hui comporte quatre photos du même endroit capturé sous différents angles. Environ trois heures séparent les clichés. Ci-dessus, des passants semblent suivis par un individu. J’ai maximisé l’effet de tension en profitant d’un
- [42MX Mexican Mountain in MSFS](https://francoisouellet.ca/en/42mx-mexican-mountain-in-msfs-2/) - The Mexican Mountain Virtual Landing Strip (42MX) under Microsoft Flight Simulator 2020 (MSFS) is located in the United States, in Utah. It is a 1800 x 40 feet dirt runway, sloping slightly to the west. The surrounding landscape is characterized by large cliffs and mountains whose peaks reach 6900 feet. Once on the ground and
- [The “rue du Trésor” in Old Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/the-rue-du-tresor-in-old-quebec/) - On an evening when isolated showers were continually changing the atmosphere in Quebec City, I visited the old part of the town, especially “rue du Trésor”. Today’s article features four photos of the same street captured from different angles. About three hours separates the shots. Above, passers-by seem to be followed by an individual. I’ve maximized
- [L’automne sur l’île d’Orléans.](https://francoisouellet.ca/fr/lautomne-sur-lile-dorleans/) - Voici une photo prise tard en automne sur l’île d’Orléans. Le soleil passe entre les nuages cumuliformes et aide à former des contrastes intéressants d’ombre et de lumière sur les montagnes en arrière-plan. Vers midi, le soleil plus direct dissipe ces nuages et tard en après-midi, la fraîcheur retrouvée aide à former un plafond uniforme
- [Autumn on Île d'Orléans.](https://francoisouellet.ca/en/autumn-on-ile-dorleans/) - Here's a photo taken late autumn on Île d'Orléans. The sun shines through the cumuliform clouds, helping to create interesting contrasts of light and shadow on the mountains in the background. Towards noon, the more direct sunshine dissipates these clouds, and late in the afternoon, the new-found coolness helps to form a uniform stratocumulus ceiling
- [Navire de croisière et Château Frontenac automne 2024](https://francoisouellet.ca/fr/navire-de-croisiere-et-chateau-frontenac-automne-2024/) - Ci-dessus, une photo du Château Frontenac en automne avec un navire de croisière venant d’accoster au port de Québec. La photo a été prise à partir de l’île d’Orléans. On reconnaît également au centre de la photo le restaurant tournant de l’hôtel Concorde, le « Ciel! Resto-bar ». Cliquez sur le lien pour d’autres photos de Québec
- [Cruise ship and Château Frontenac Autumn 2024.](https://francoisouellet.ca/en/cruise-ship-and-chateau-frontenac-autumn-2024/) - Above, a photo of the Château Frontenac in autumn with a cruise ship that has just docked at the Port of Québec. The photo was taken from Île d'Orléans. Also visible in the center of the photo is the Concorde Hotel's revolving restaurant, “Ciel! Resto-bar”. Click on the link for more photos of Quebec
- [The Battlefields Park in autumn.](https://francoisouellet.ca/en/the-battlefields-park-in-autumn/) - The photo shows the Battlefields Park in early autumn, as the trees begin to change color. In the distance on the right is the revolving restaurant “Ciel! Bistro-bar” and, on the left, the turret of Saint-Dominique church. Click on the link for more photos of Quebec City and Île d'Orléans in autumn on my blog.
- [Le parc des Champs-de-Bataille en automne](https://francoisouellet.ca/fr/le-parc-des-champs-de-bataille-en-automne/) - La photo représente le parc des Champs-de-Bataille au début de l'automne, alors que les arbres commencent à changer de couleur. Au loin, on reconnaît à droite le restaurant tournant "Ciel! Bistro-bar" et, à gauche, la tourelle de l'église Saint-Dominique. Cliquez sur le lien pour d’autres photos de Québec et de l’île d’Orléans en automne sur
- [Tour du monde en simulation de vol (10)](https://francoisouellet.ca/fr/tour-du-monde-en-simulation-de-vol-10/) - L’étape 10 de ce tour du monde en simulation de vol s’effectue entre la Pologne et l’Allemagne. Deux appareils très différents serviront à compléter le trajet durant cette journée de voyage en vol VFR : un vieux Junkers Ju 52/3m et un hélicoptère d’affaires moderne, le H160 d’Airbus. Le départ s’opère à partir de l’aéroport de Lublin (EPLB)
- [Around the world in flight simulation (10).](https://francoisouellet.ca/en/around-the-world-in-flight-simulation-10/) - Leg 10 of this round-the-world flight simulation trip takes place between Poland and Germany. Two very different aircraft will be used to complete the journey during this day of VFR flying: an old Junkers Ju 52/3m and a modern business helicopter, the Airbus H160. Departure is from Lublin airport (EPLB) in Poland. The Junkers Ju
- [Couleurs d’automne sur l’île d’Orléans](https://francoisouellet.ca/fr/couleurs-dautomne-sur-lile-dorleans/) - Cette photo a été prise en automne à partir de la tour en bois à l’extrémité Est de l’île d’Orléans. Tard en saison, il reste de moins en moins de feuilles dans les arbres, mais le soleil qui frappe la végétation de côté redonne de la vie au paysage. Cliquez sur le lien pour d’autres
- [La région de Rivière-du-Loup 2023](https://francoisouellet.ca/fr/la-region-de-riviere-du-loup-2023/) - Le cliché montre une vue des terres fertiles le long du fleuve Saint-Laurent, dans la région de Kamouraska. Un observatoire public permet aux visiteurs d’admirer le panorama. En soirée, à Rivière-du-Loup, ces deux kayakistes profitent d’un fleuve Saint-Laurent tranquille pour s’adonner à leur sport favori. Ce cliché HDR d’une unité de l’Auberge de la Pointe
- [Autumn colours on île d’Orléans.](https://francoisouellet.ca/en/autumn-colours-on-ile-dorleans/) - This photo was taken in autumn from the wooden tower at the eastern end of Île d'Orléans. Late in the season, there are fewer leaves left on the trees, but the sun hitting the vegetation from the side breathes new life into the landscape. Click on the link for more photos of Quebec City and
- [Graphic novel : Deux filles nues.](https://francoisouellet.ca/en/graphic-novel-deux-filles-nues/) - German painter Otto Mueller created the painting “Deux filles nues (Two nude girls)” in 1919. Through an artwork which survived turbulent times, the reader follows a changing Germany. He also gets to know the different art dealers. At the beginning of the book, the author uses a great deal of imagination to introduce us to
- [Photos de l’automne au Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/photos-de-lautomne-au-quebec/) - Ci-dessus, une voie ferrée traversant la réserve nationale de faune du Cap-Tourmente au Québec. L’automne est déjà bien avancé et le rouge ne fait plus partie de la scène. Cependant, les couleurs demeurent attrayantes. Au moment de notre passage, il ne restait que 26,000 oies sur les 600,000 en migration vers le sud. Le secteur
- [Autumn photos in Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/autumn-photos-in-quebec/) - Above, a railroad track crossing the Cap-Tourmente National Wildlife Area in Quebec. Autumn is well underway and red is no longer part of the scene. However, the colors remain attractive. At the time of our visit, only 26,000 of the 600,000 geese migrating south remained. The Montcalm sector of Quebec City is brimming with majestic
- [Jeune femme dans la nuit à Québec](https://francoisouellet.ca/fr/jeune-femme-dans-la-nuit-a-quebec/) - En photographie, il n’y a pas que la planification qui permet d’obtenir des résultats intéressants. Le facteur chance joue également un rôle important. Mais il faut sortir fréquemment, sous toutes les conditions atmosphériques et de luminosité. La photo ci-dessus en est un bon exemple. Je me trouve dans une zone du Vieux-Québec boudée par les
- [Graphic novel : La fortune de Poutine](https://francoisouellet.ca/en/graphic-novel-la-fortune-de-poutine/) - This graphic novel in French on Putin’s fortune recounts the events surrounding Vladimir Putin's rise to power and the establishment of his personal fortune. The latter is built through the exfiltration of colossal sums belonging to the Russian people, which are redirected to shell companies and tax havens. As the story spans several decades, the
- [Les parapluies du Vieux-Québec](https://francoisouellet.ca/fr/les-parapluies-du-vieux-quebec/) - Des parapluies recouvrent en partie la rue du Cul-de-Sac à Québec. La plupart des touristes ignorent la présence de cette installation au moment où ils mettent les pieds dans le secteur du Petit Champlain. Surpris, ils sortent leur cellulaire et saisissent le moment du mieux qu’ils peuvent. Étant donné qu’ils ne sont que de passage,
- [The umbrellas of Old Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/the-umbrellas-of-old-quebec/) - Umbrellas cover part of Rue du Cul-de-Sac in Quebec City. Most tourists are unaware of this installation when they set foot in the Petit Champlain area. Surprised, they whip out their cell phones and capture the moment as best they can. Since they're just passing through, most don't have the luxury of choosing the
- [Graphic novel : Le piège américain (The American Trap).](https://francoisouellet.ca/en/graphic-novel-le-piege-americain-the-american-trap/) - Frédéric Pierucci is a senior executive at Alstom, a gigantic French energy company. Thanks to a US extraterritorial law (FCPA Foreign Corrupt Practices Act) which allows the US government to prosecute any foreign firm targeted for corruption, he was arbitrarily arrested in 2013 as he got off the plane in New York. Pierucci had not
- [Around the world in flight simulation (9)](https://francoisouellet.ca/en/around-the-world-in-flight-simulation-9/) - Today, the Antonov 225 is reborn for another leg of this world tour of flight simulation. In reality, this aircraft was destroyed by Russia during its invasion of Ukraine. At the time of writing, war is still raging between the two nations. But in virtual mode, we have more latitude to alter the course of
- [Tour du monde en simulation de vol (9)](https://francoisouellet.ca/fr/tour-du-monde-en-simulation-de-vol-9/) - Aujourd’hui, l’Antonov 225 renaît pour une autre étape dans ce tour du monde en simulation de vol. Dans la réalité, cet appareil à été détruit par la Russie au moment de son invasion en Ukraine. Au moment d’écrire ces lignes, la guerre persiste toujours entre ces deux nations. Mais dans le mode virtuel, nous avons plus
- [Flight simulation: the “Tapini” virtual scenery in Papua New Guinea (FSX)](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation-the-tapini-virtual-scenery-in-papua-new-guinea-fsx/) - Ken Hall and Tim Harris have created a new virtual scenery for flight simulation enthousiasts. It is called “Tapini” and sold by ORBX. Their penultimate creation, AYPY Jackson’s International, allowed the virtual pilot to fly in very demanding virtual airports along the Kokoda Trail in Papua New Guinea. “Tapini” represents a whole new challenge and
- [A few Microsoft Flight Simulator 2020 screenshots.](https://francoisouellet.ca/en/a-few-microsoft-flight-simulator-2020-screenshots/) - Below are a few Microsoft Flight Simulator 2020 (MFS 2020) screen captures taken during virtual flights. Mont St-Michel is a very nice addition to the France virtual scenery provided by MFS 2020. Such great sites can be found in many places in the Microsoft Flight Simulator 2020 program, but many more are also available for
- [Roman graphique : Carcajou.](https://francoisouellet.ca/fr/roman-graphique-carcajou/) - Le roman graphique « Carcajou » fait partie des très bons achats que j’ai faits cette année. Les auteurs ont créé une œuvre quasiment parfaite, tant côté scénario que graphisme et couleurs. Les vastes forêts de l’Alberta, grande province de l’ouest du Canada, servent de cadre au déroulement de cette fable. Le lecteur fait la connaissance de
- [Microsoft Flight Simulator 2020](https://francoisouellet.ca/en/microsoft-flight-simulator-2020-2/) - The Microsoft Flight Simulator 2020 is an extremely interesting product. Microsoft is taking advantage of the satellite imagery offered by Bing, which allows the flight simulation enthusiast to fly over the world almost like in the real life. With the addition of live weather and air traffic in real time, the immersion is incredible. To
- [Iqaluit FSS and the sleeping pilots](https://francoisouellet.ca/en/iqaluit-fss-and-the-sleeping-pilots/) - In the early 1990s, I was working at the Transport Canada flight service station (FSS) in Iqaluit, providing air traffic services. While I was in charge of the HF radio communications allowing the tracking of transoceanic flights, I received a call from a controller asking me to try to contact an airliner of a big
- [Iqaluit FSS and the Trans Ocean Airways DC-8](https://francoisouellet.ca/en/iqaluit-fss-and-the-trans-ocean-airways-dc-8/) - In 1989, News North journalist Cam Lockerbie wrote an article about the misadventure of passengers who were forced to stay longer than expected in Iqaluit because of a stopover that went wrong. A Trans Ocean Airways DC-8 on a flight from San Francisco to Great Britain had stopped in Iqaluit, on Canada’s Baffin Island in
- [La piste d’atterrissage de Grosse-Île et MSFS 2020.](https://francoisouellet.ca/fr/la-piste-datterrissage-de-grosse-ile-et-msfs-2020/) - Il aura fallu le simulateur de vol de Microsoft (MSFS 2020) pour que je découvre cette piste d’atterrissage sur Grosse-Île. Même le Supplément de vol du Canada (CFS–Canada Flight Supplement) de Nav Canada n’en parle pas. Il y a plusieurs décennies, les autorités canadiennes utilisaient cette île située au milieu du fleuve St-Laurent comme lieu de
- [McWilliam Street in Old Quebec at night.](https://francoisouellet.ca/en/mcwilliam-street-in-old-quebec-at-night/) - The photo above shows an evening view of the intersection between rue Saint-Stanislas and rue Saint-Jean in Old Quebec. For several months a year, a section of rue Saint-Jean is reserved for pedestrians only. This attracts many tourists. Just behind this popular street is McWilliam Street, with a radically different feel, especially late at night.
- [La rue McWilliam dans le Vieux-Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/la-rue-mcwilliam-dans-le-vieux-quebec/) - Ci-dessus, une photo prise en soirée au coin des rues Saint-Stanislas et Saint-Jean dans le Vieux-Québec. Plusieurs mois par années, une section de la rue Saint-Jean est réservée aux piétons seulement. Cela attire de nombreux touristes. Juste derrière se trouve la rue McWilliam, à l’allure radicalement différente, spécialement tard en soirée. Pour produire un effet
- [Le Vieux-Québec en photos (1)](https://francoisouellet.ca/fr/le-vieux-quebec-en-photos-1/) - Ci-dessus, une vue de la rue Sainte-Famille dans le Vieux-Québec avec, à droite, une section du bureau gouvernemental du Centre de la francophonie des Amériques. La bordure de trottoir du coin inférieur gauche de la photo sert d’invite pour intégrer la scène. La porte couvre le premier tiers droit dans la composition photographique et
- [Old Quebec in photos (1)](https://francoisouellet.ca/en/old-quebec-in-photos-1/) - Above, a view of the Sainte-Famille Street in Old Quebec with, on the right, a section of the government office of the Centre de la Francophonie des Amériques. The curb in the lower left corner of the photo serves as a prompt to integrate the scene. The door covers the first right-hand third of the photographic
- [Aviation art: Keith Ferris](https://francoisouellet.ca/en/aviation-art-keith-ferris/) - As a boy, Keith Ferris lived at Kelly Field, Texas, where his father was a Lieutenant in the U.S. Air Force. He started drawing airplanes from life at age four or five. He used to carve wooden models, initially in balsa then in pine. This proved useful to visualize aircrafts three dimensionally in drawing. Very
- [The full harvest moon of September 2024.](https://francoisouellet.ca/en/the-full-harvest-moon-of-september-2024/) - The photo above was taken in Matane, Quebec, in September 2024. It’s more a matter of chance than planning. I was on the beach photographing the sunset, and when the sky got too dark, I turned around to see if there was anything interesting left to capture. And I came across this full harvest moon
- [La pleine lune des moissons de septembre 2024.](https://francoisouellet.ca/fr/la-pleine-lune-des-moissons-de-septembre-2024/) - Le cliché ci-dessus a été pris à Matane, au Québec, en septembre 2024. Il s’agit davantage d’un hasard que d’une planification. En effet, j’étais sur la plage en train de photographier le coucher de soleil et quand le ciel est devenu trop sombre, je me suis retourné pour voir s’il restait quelque chose d’intéressant à
- [Une photo HDR de la redoute Dauphine à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/une-photo-hdr-de-la-redoute-dauphine-a-quebec/) - La photo HDR de la redoute Dauphine ci-dessus comporte sept clichés aux ouvertures différentes. Le logiciel Photomatix les empile les uns par-dessus les autres pour créer un seul cliché. Cela permet de faire ressortir les zones les plus sombres tout en contrôlant le mieux possible les régions trop claires. Pour un effet réussi, on doit
- [An HDR photo of the Dauphine Redoubt in Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/an-hdr-photo-of-the-dauphine-redoubt-in-quebec-city/) - The HDR photo of the Dauphine Redoubt above comprises seven pictures with different apertures. The Photomatix software stacks them one on top of the other to create a single shot. This allows the darker regions to stand out, while controlling the lighter areas as much as possible. For a successful effect, the following factors need
- [Young woman in the night in Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/young-woman-in-the-night-in-quebec-city/) - In photography, it’s not just planning that makes for interesting results. Luck also plays an important role. But you need to get out frequently, in all kinds of light and weather conditions. The photo above is a good example of it. I’m in a district of Old Quebec that is shunned by tourists late at
- [A visit of the Léon-Provancher-Marsh.](https://francoisouellet.ca/en/a-visit-of-the-leon-provancher-marsh/) - Bird photography enthusiasts can explore the Léon-Provancher-Marsh in Portneuf. In the photo above, a Red-winged blackbird is stalking bugs in flight. But it’s about 100 metres from the shore. A shot at this distance and on a small, fast-moving subject poses a problem. I try my luck with a Canon 5dsr equipped with a Canon
- [Une visite au Marais-Léon-Provancher dans Portneuf.](https://francoisouellet.ca/fr/une-visite-au-marais-leon-provancher-dans-portneuf/) - Les amateurs de photographie d’oiseaux peuvent visiter le Marais-Léon-Provancher dans Portneuf. Dans la photo ci-dessus, un Carouge à épaulettes traque des insectes en vol. Mais il se trouve environ à 100 mètres du rivage. Une photo à cette distance et sur un sujet de petite taille en mouvement rapide pose problème. Je tente la chance
- [How to photograph fireworks?](https://francoisouellet.ca/en/how-to-photograph-fireworks/) - This year, the Grands Feux Loto-Québec are lit from a barge in the middle of the St. Lawrence River, between Lévis and Quebec City. A tugboat from the Ocean Group company secures the barge with a cable for the duration of the event. I took the above shot with a Canon 5DSr full-frame camera equipped
- [Comment photographier les feux d’artifice ?](https://francoisouellet.ca/fr/comment-photographier-les-feux-dartifice/) - Cette année, les Grands Feux de Loto-Québec s’allument à partir d’une péniche située dans le milieu du fleuve St-Laurent, entre Lévis et Québec. Un remorqueur de la compagnie Ocean immobilise la barge au moyen d’un câble pour la durée de l’activité. J’ai saisi le cliché ci-dessus avec un appareil-photo plein format Canon 5DSr équipé d’un
- [Coucher de soleil à la Station de la plage](https://francoisouellet.ca/fr/coucher-de-soleil-a-la-station-de-la-plage/) - Quelques citoyens de Québec profitent des dernières lueurs du jour à la Station de la plage alors que les averses de l'heure précédente ont précipité le départ des autres occupants. Les échos radars montraient des cumulus bourgeonnants (TCU) en rapprochement pour le secteur vers 19 : 00. Ceux-ci donnent généralement des averses de courte durée et
- [Sunset at the Station de la Plage](https://francoisouellet.ca/en/sunset-at-the-station-de-la-plage/) - A few Quebec City residents enjoy the last glimmers of daylight at the Station de la Plage, as the showers of the previous hour precipitated the departure of the other occupants. Radar echoes showed towering cumulus clouds (TCU) approaching the area at around 19:00. These usually produce short-lived showers, letting light through here and there
- [The graphic novel Carcajou](https://francoisouellet.ca/en/the-graphic-novel-carcajou/) - The "Carcajou (Wolverine in English)" graphic novel is one of the best buys I've made this year. The authors have created an almost perfect work, in terms of scenario, graphics and colors. The vast forests of Alberta, a large province in western Canada, provide the backdrop for this tale. The reader meets a number of
- [A Cooper's hawk in flight.](https://francoisouellet.ca/en/a-coopers-hawk-in-flight/) - At first glance, you don't know what to look for. Nature's mimicry has done its work. Then the Cooper's hawk appears, wings outstretched, flying in our direction. I took the photo in a British Columbia park. The RAW file makes it possible to correct areas that are too light or really dark, but you still
- [Un épervier de Cooper en vol.](https://francoisouellet.ca/fr/un-epervier-de-cooper-en-vol/) - Au premier coup d’œil, on ne sait trop quoi regarder. Le mimétisme de la nature a fait son travail. Puis apparaît l’épervier de Cooper, toutes ailes déployées, qui vole dans notre direction. J’ai pris la photo dans un parc de Colombie-Britannique. Le fichier RAW permet de corriger les zones trop claires et les zones vraiment
- [Tour du monde en simulation de vol (8).](https://francoisouellet.ca/fr/tour-du-monde-en-simulation-de-vol-8/) - L’étape 8 de ce tour du monde en simulation de vol s’effectue entre l’aéroport de Stockholm-Bromma en Suède vers l’aéroport international Antonov (Hostomel) en Ukraine (UKKM), où se trouve l’Antonov 225 virtuel. Le seul exemplaire au monde de cet appareil a été détruit au début de l’invasion russe en Ukraine en février 2022. Personne ne peut cependant
- [Ships passing near Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/ships-passing-near-quebec-city/) - Above, Shandong Shipping's Solar Sally photographed south of Île d'Orléans. I positioned the horizon according to the rule of thirds and gave plenty of room to the sky, filled with beautiful contrasts. The clouds let the sun filter through for a brief moment, bringing out the vegetation and horses. All that remained was to wait
- [Transat Quebec Saint-Malo 2024 and the Atlas Ocean Racing yacht.](https://francoisouellet.ca/en/transat-quebec-saint-malo-2024-and-the-atlas-ocean-racing-yacht/) - This photo shows the Atlas Ocean Racing sailboat during the Transat Quebec Saint-Malo as it passes near Île d’Orléans near Quebec City. Skipper Gilles Barbot is a French Canadian of Breton origin who now lives in Montreal. All crew members are Canadian, from the province of Quebec. Curious onlookers set up here and there along
- [Transat Québec Saint-Malo 2024 et le voilier Atlas Ocean Racing.](https://francoisouellet.ca/fr/transat-quebec-saint-malo-2024-et-le-voilier-atlas-ocean-racing/) - Cette photo montre le voilier Atlas Ocean Racing lors de la Transat Québec Saint-Malo au moment de son passage près de l’Île d’Orléans près de Québec. Son skipper Gilles Barbot est un Franco-Canadien d’origine bretonne qui vit maintenant à Montréal. Tous les membres d’équipage du voilier sont Canadiens, de la province de Québec. Des curieux
- [Graphic Novel: Le murmure de la mer](https://francoisouellet.ca/en/graphic-novel-le-murmure-de-la-mer/) - The graphic novel “Le murmure de la mer” is a tribute to the work of the Ocean Viking’s crew, the rescue ship belonging to the SOS Méditerranée group. Its mission is to rescue migrants leaving North Africa, particularly the Libyan inferno. Those refugees find themselves overcrowded on makeshift boats, drifting endlessly in the middle of
- [Roman graphique : Le murmure de la mer.](https://francoisouellet.ca/fr/roman-graphique-le-murmure-de-la-mer/) - Le roman graphique « Le murmure de la mer » se veut un hommage au travail de l’équipage de l’Ocean Viking, ce navire de sauvetage du groupe SOS Méditerranée. Sa mission consiste à secourir les migrants quittant le nord de l’Afrique, particulièrement l’enfer libyen. Ces derniers se retrouvent en surnombre sur des embarcations de fortune et dérivent
- [Iqaluit et l’ancienne base militaire américaine (Frobisher Bay).](https://francoisouellet.ca/fr/iqaluit-et-lancienne-base-militaire-americaine-frobisher-bay/) - (Histoire précédente : le transport d’un .357 Magnum vers Iqaluit) Avant de raconter quelques-uns des événements s’étant produits lorsque je travaillais à la station d’information de vol de Transports Canada à Iqaluit (Iqaluit FSS) entre 1989 et 1991, il est nécessaire de présenter quelques dates importantes qui permettront au lecteur de comprendre pourquoi l’aéroport était
- [Iqaluit and the old American military base (Frobisher Bay)](https://francoisouellet.ca/en/iqaluit-and-the-old-american-military-base-frobisher-bay/) - (Precedent story: carrying a .357 Magnum to Iqaluit) Before retelling some of the events that happened while I was working at the Transport Canada flight service station in Iqaluit, in the Nunavut (1989-1991), it is mandatory to present few important dates that will allow the reader to understand why the airport was initially an American military
- [Tour du monde en simulation de vol (7)](https://francoisouellet.ca/fr/tour-du-monde-en-simulation-de-vol-7/) - Une surprise nous attend au moment d’effectuer le départ de l’aéroport de Sandane (ENSD) vers la Suède, à destination de Stockholm-Bromma (ESSB). Un drone Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk se trouve à l’aéroport. Cet appareil de surveillance possède une autonomie d’environ 35 heures et un rayon d’action de 22 779 kilomètres. Il vole à jusqu’à une altitude avoisinant les
- [Around the world in flight simulation (7).](https://francoisouellet.ca/en/around-the-world-in-flight-simulation-7/) - A surprise awaits us as we depart from the Sandane airport (ENSD) for Sweden, Stockholm-Bromma airport (ESSB). A Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk drone is at the airport. This long-range surveillance aircraft has an autonomy of around 35 hours and a range of 22779 kilometers. It flies at altitudes of up to 60,000 feet (18288
- [Transat Québec Saint-Malo 2024 et le voilier La Boulangère Bio.](https://francoisouellet.ca/fr/transat-quebec-saint-malo-2024-et-le-voilier-la-boulangere-bio/) - Ci-dessus, une vue du Cap Diamant et du Château Frontenac au moment où la Transat Québec Saint-Malo 2024 va débuter. On aperçoit les jets d’eau et un navire de croisière à l’arrêt au port de Québec, le Volendam. La photo ci-dessus montre le voilier La Boulangère Bio sur le fleuve St-Laurent au large de l’île
- [Transat Québec Saint-Malo 2024 and the sailboat La Boulangère Bio.](https://francoisouellet.ca/en/transat-quebec-saint-malo-2024-and-the-sailboat-la-boulangere-bio/) - Above, a view of Cap Diamant and the Château Frontenac as the Transat Québec Saint-Malo 2024 gets underway. You can see the water jets and the Volendam, a cruise ship anchored at the Port of Quebec. The photo above shows the sailboat La Boulangère Bio on the St. Lawrence River off Île d'Orléans. Skipper Amélie
- [Transat Québec Saint-Malo 2024 and the Martinique Tchalian.](https://francoisouellet.ca/en/transat-quebec-saint-malo-2024-and-the-martinique-tchalian/) - Above, the sailboat Martinique Tchalian in the Transat Québec Saint-Malo 2024. Piloted by Jean-Yves Aglae, Jean-Marie Hervé and Moane Mangattale, the boat is off Île d'Orléans as the cruise ship Volendam approaches on its way to Charlottetown, Prince Edward Island. Above, the Martinique Tchalian is in the area of Berthier-sur-Mer, near two ships, the Alerce
- [Transat Québec Saint-Malo 2024 et le Martinique Tchalian.](https://francoisouellet.ca/fr/transat-quebec-saint-malo-2024-et-le-martinique-tchalian/) - Ci-dessus, le voilier Martinique Tchalian lors de la Transat Québec Saint-Malo 2024. Piloté par Jean-Yves Aglae, Jean-Marie Hervé et Moane Mangattale, l’embarcation se trouve au large de l’île d’Orléans alors que le navire de croisière Volendam s’en approche lors de sa route vers Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard. Ci-dessus, le Martinique Tchalian se trouve à la hauteur de
- [Transat Québec St-Malo 2024 and cruise ships.](https://francoisouellet.ca/en/transat-quebec-st-malo-2024-and-cruise-ships/) - Marine traffic off Quebec City was blocked in anticipation of the departure of the Transat Québec Saint-Malo 2024. As soon as the sailboats got a head start, cargo and cruise ships summarized their operations on the St. Lawrence River. Pictured above is the Volendam rounding Île d'Orléans near Quebec City. It is heading for Charlottetown,
- [La Transat Québec St-Malo 2024 et les navires de croisière.](https://francoisouellet.ca/fr/la-transat-quebec-st-malo-2024-et-les-navires-de-croisiere/) - La circulation maritime devant Québec était bloquée en prévision du départ de la Transat Québec Saint-Malo 2024. Dès que les voiliers ont pris une certaine avance, les navires de marchandise et de croisière ont résumé leurs opérations sur le fleuve St-Laurent. On aperçoit ci-dessus le Volendam contournant l’île d’Orléans près de Québec. Il se dirige vers
- [Thunderstorm at the start of the Transat Québec St-Malo 2024.](https://francoisouellet.ca/en/thunderstorm-at-the-start-of-the-transat-quebec-st-malo-2024/) - The tenth Transat Québec St-Malo on June 30, 2024 got underway with very unstable weather conditions, including a thunderstorm that forced a postponement of the start. While this weather temporarily disrupted the sailors' plans, it delighted the photographers who came to capture the event. Above, a view of Quebec City taken from Île d'Orléans. Click
- [Orage au départ de la Transat Québec St-Malo 2024.](https://francoisouellet.ca/fr/orage-au-depart-de-la-transat-quebec-st-malo-2024/) - La dixième Transat Québec St-Malo du 30 juin 2024 a débuté avec des conditions météorologiques très instables, dont un orage qui a forcé une remise du départ. Si cette météo a momentanément perturbé les plans des marins, elle a cependant réjoui les photographes venus capturer l’événement. Ci-dessus, une vue de la ville de Québec prise
- [The novel « Que notre joie demeure », by Kevin Lambert.](https://francoisouellet.ca/en/the-novel-que-notre-joie-demeure-by-kevin-lambert/) - Kevin Lambert's novel "Que notre joie demeure" caused a stir when it was published. While writing the book, the author allegedly consulted people to ensure that they would not be offended by the book's content. Some saw this as a desire to be politically correct towards the various interest groups represented in the story. Once
- [Que notre joie demeure, par Kevin Lambert.](https://francoisouellet.ca/fr/que-notre-joie-demeure-par-kevin-lambert/) - Le roman « Que notre joie demeure » de Kevin Lambert a suscité de la grogne au moment de sa parution. Alors qu’il rédigeait son bouquin, l’auteur aurait consulté des personnes pour s’assurer qu’elles ne se sentiraient pas blessées par les propos du livre. Certains y ont vu un désir d’être politiquement correct envers les divers groupes
- [The parc national de la Jacques-Cartier in Spring (2)](https://francoisouellet.ca/en/the-parc-national-de-la-jacques-cartier-in-spring-2/) - A fisherman sits quietly in the river of the Jacques-Cartier national park casting his line, while his companion watches from the shore. Here, everyone has as much space as they want to enjoy their hobby. Some photographers use Photoshop's "dehaze" function to keep the background sharp to infinity. I prefer to retain the natural feel
- [Parc national de la Jacques-Cartier au printemps (2).](https://francoisouellet.ca/fr/parc-national-de-la-jacques-cartier-au-printemps-2/) - Un pêcheur s’est tranquillement installé dans la rivière du parc national de la Jacques-Cartier pour lancer sa ligne alors que son compagnon l’observe à partir de la rive. Ici, chaque personne bénéficie de tout l’espace qu’il désire pour pratiquer son loisir. Certains photographes utilisent la fonction de « correction du voile » de Photoshop pour que l’arrière-plan
- [Le Grand défi Pierre Lavoie 2024](https://francoisouellet.ca/fr/le-grand-defi-pierre-lavoie-2024/) - Le Grand défi Pierre Lavoie revient chaque année pour amasser des fonds pour la Fondation du Grand défi Pierre Lavoie, qui soutient de multiples causes dont la recherche sur les maladies orphelines. Les cyclistes paient pour participer au défi et la population peut également contribuer monétairement pour soutenir les coureurs. Les participants bénéficient de circuits
- [The Grand défi Pierre Lavoie 2024](https://francoisouellet.ca/en/the-grand-defi-pierre-lavoie-2024/) - The Grand défi Pierre Lavoie returns every year to raise funds for the Fondation du Grand défi Pierre Lavoie, which supports many causes including research into orphan diseases. Cyclists pay to take part in the challenge, and the public can also make a monetary contribution to support the riders. Participants benefit from fully protected circuits where
- [The graphic novel « Sept vies à vivre ».](https://francoisouellet.ca/en/the-graphic-novel-sept-vies-a-vivre/) - For a long time, I hesitated to buy this graphic novel, which was only available in one of the seven bookshops I regularly visit. In this age of flashy covers and attention-grabbing themes, I found myself faced with this quiet book about the seven lives of a complete stranger. What was I to do? In
- [Roman graphique : « Sept vies à vivre ».](https://francoisouellet.ca/fr/roman-graphique-sept-vies-a-vivre/) - J’ai longtemps hésité à me procurer ce roman graphique qui ne se trouvait que dans une des sept librairies que je côtoie régulièrement. À l’heure où les couvertures sont souvent tapageuses et où les thèmes abordés accrochent l’attention du potentiel client, je me retrouvais face à ce livre tranquille prétendant nous parler des sept vies
- [Around the world in flight simulation (6)](https://francoisouellet.ca/en/around-the-world-in-flight-simulation-6/) - The sixth leg of this world tour of flight simulation continues with a journey from the Molde (ENML) airport to the Sandane/Anda (ENSD) airport in southern Norway. The destination can't accommodate a private jet like the Cessna Citation Longitude, as runway 08/26 is only 3182 feet long. A good old light twin-engine plane, repainted a
- [Tour du monde en simulation de vol (6)](https://francoisouellet.ca/fr/tour-du-monde-en-simulation-de-vol-6/) - La sixième étape de ce tour du monde en simulation de vol se poursuit avec un voyage entre l’aéroport de Molde (ENML) et celui de Sandane/Anda (ENSD) dans le sud de la Norvège. La destination ne peut accueillir un jet privé tel que le Cessna Citation Longitude, car la piste 08/26 n’est longue que de
- [Spring in Parc national de la Jacques-Cartier.](https://francoisouellet.ca/en/spring-in-parc-national-de-la-jacques-cartier/) - Normally, a 3:2 or 4:3 ratio is used to display in vertical mode. But the 16:9 aspect ratio of the photo above shows both the reverberations in the water and a significant portion of the landscape. So, whatever the conventions and what makes purists happy, we use what does justice to our first impression. What
- [Le printemps dans le parc national de la Jacques-Cartier.](https://francoisouellet.ca/fr/le-printemps-dans-le-parc-national-de-la-jacques-cartier/) - Normalement on emploie le ratio 3 : 2 ou 4 : 3 pour afficher dans le mode vertical. Mais le format 16 : 9 de la photo ci-dessus permet de montrer autant les réverbérations dans l’eau qu’une portion significative du paysage. Donc, peu importe les conventions et ce qui rend les puristes heureux, on utilise ce qui rend justice à
- [Photography and the law: “La face cachée de la photo”.](https://francoisouellet.ca/en/photography-and-the-law-la-face-cachee-de-la-photo/) - The book “La face cachée de la photo - prendre et diffuser des images en toute légalité” is no longer available in bookshops, but it’s well worth getting a used copy, if only for the flowcharts that let you know whether the photo you want to take is legal, and whether you have the freedom to
- [La face cachée de la photo, par Francis Vachon.](https://francoisouellet.ca/fr/la-face-cachee-de-la-photo-par-francis-vachon/) - Le livre « La face cachée de la photo – prendre et diffuser des images en toute légalité » n’est plus disponible en librairie, mais il vaut la peine de se le procurer en version usagée ne serait-ce que pour les organigrammes qui vous permettent de savoir si la photo que vous désirez prendre est légale et
- [Grand angle sur la photographie et la loi](https://francoisouellet.ca/fr/grand-angle-sur-la-photographie-et-la-loi/) - (Un précis sur le droit de la photographie au Québec et au Canada) L’auteur, Jean Goulet, est un juriste de profession et a été professeur titulaire à la Faculté de droit de l’Université Laval, au Québec. Il propose aux photographes un petit livre très utile pouvant répondre à plusieurs questions légales quant à la photographie
- [Around the world in flight simulation (5).](https://francoisouellet.ca/en/around-the-world-in-flight-simulation-5/) - The fifth leg of this world tour in flight simulation continues with a journey from Ivalo airport (EFIV) in Finland to Molde airport (ENML) in southern Norway. It's hard to see daylight through the cloud cover as we take off. In anticipation of this and subsequent flights, I subscribed to Navigraph to make the
- [Tour du monde en simulation de vol (5)](https://francoisouellet.ca/fr/tour-du-monde-en-simulation-de-vol-5/) - La cinquième étape de ce tour du monde en simulation de vol se poursuit avec un voyage entre l’aéroport d’Ivalo (EFIV) en Finlande jusqu’à l’aéroport de Molde (ENML) dans le sud de la Norvège. La lumière du jour passe difficilement à travers la couche nuageuse au moment du décollage. En prévision du présent trajet et
- [The Conundrum](https://francoisouellet.ca/en/the-conundrum/) - The Conundrum: How Scientific Innovation, Increased Efficiency and Good Intentions can Make Our Energy and Climate Problems Worse. Originally published by Riverhead Books, 2011. This book is certainly a nice surprise. The author, David Owen, adopts a contrarian view on the supposedly positive effects of eco-energetic products on the environment. He develops his subject in
- [Around the world in flight simulation (1)](https://francoisouellet.ca/en/around-the-world-in-flight-simulation/) - The flight simulation with Microsoft Flight Simulator lets you fly over the planet like never before from the comfort of your own home. As airports around the world transmit weather observations at all times, it’s possible to import this data into the flight simulator and fly virtually in the real weather conditions reported around the
- [Un monde au-delà des hommes.](https://francoisouellet.ca/fr/un-monde-au-dela-des-hommes/) - Le roman « Un monde au-delà des hommes » passionnera spécialement les lecteurs dont les connaissances sur les premières expéditions en Antarctique s’avèrent limitées. Si vous ne savez pas qui du Norvégien Roald Amundsen ou du Britannique Robert Scott a atteint le pôle Sud en Antarctique le premier, évitez de faire la recherche avant d’ouvrir ce livre.
- [Race to the South Pole: « Un monde au-delà des hommes ».](https://francoisouellet.ca/en/race-to-the-south-pole-un-monde-au-dela-des-hommes/) - The novel " Un monde au-delà des hommes" will be of particular interest to readers whose knowledge of early Antarctic expeditions is limited. If you don't know whether Norway's Roald Amundsen or Britain's Robert Scott reached the South Pole in Antarctica first, don't do the research before opening this book. You'll find it much more
- [Tour du monde en simulation de vol (2)](https://francoisouellet.ca/fr/tour-du-monde-en-simulation-de-vol-2/) - Pour cette deuxième étape du tour du monde en simulation de vol, le départ d'Iqaluit (CYFB) s’effectue dans des conditions météorologiques exécrables, mais rapidement l’appareil se retrouve au-dessus des nuages et se dirige vers une zone de haute pression. Le ciel sera de plus en plus dégagé près de Kangerlussuaq (BGSF) au Groënland. L’approche se fera
- [Around the world in flight simulation (2)](https://francoisouellet.ca/en/around-the-world-in-flight-simulation-2/) - For this second leg of the round-the-world flight simulation, the aircraft departs from Iqaluit (CYFB) in appalling weather conditions, but soon find itself above cloud and approaching an area of high pressure. The sky becomes increasingly clear as I approach runway 09 Kangerlussuaq (BGSF) in Greenland. The map shows the planned itinerary: departure from Iqaluit
- [Dans le ventre de Klara par Régis Jauffret.](https://francoisouellet.ca/fr/dans-le-ventre-de-klara-par-regis-jauffret/) - « En juillet 1888, aux alentours de la Saint-Jacques, Oncle me fit grosse ». C’est ainsi que commence le roman « Dans le ventre de Klara » de Régis Jauffret, ce maître des phrases chocs et de la synthèse. La Klara en question, c’est Klara Hitler, qui au moment du récit porte en elle un Adolf Hitler déjà capable
- [A new novel by Régis Jauffret : « Dans le ventre de Klara ».](https://francoisouellet.ca/en/a-new-novel-by-regis-jauffret-dans-le-ventre-de-klara/) - [For the presentation of this book published in French, I did my best to translate some sentences in English, but a professional translation would have better reflect the quality of Régis Jauffret's writing]. "In July 1888, around Saint James's Day, Uncle made me pregnant”. So begins Régis Jauffret's novel "Dans le ventre de Klara" (In
- [Tour du monde en simulation de vol (3)](https://francoisouellet.ca/fr/tour-du-monde-en-simulation-de-vol-3/) - La troisième étape du vol autour du monde en simulation de vol commence par un départ d’Isafjordur (BIIS) en Islande et se termine à l’aéroport de Vagar (EKVG) dans les îles Féroé, cet archipel autonome qui appartient au Royaume du Danemark. Le départ d’Isafjordur s’effectue face à une montagne. On voit d’ailleurs l’ombrage au sol.
- [Around the world in flight simulation (3)](https://francoisouellet.ca/en/around-the-world-in-flight-simulation-3/) - The third leg of the round-the-world flight simulation begins with a departure from Isafjordur (BIIS) in Iceland and ends at Vagar airport (EKVG) in the Faroe Islands, an autonomous archipelago belonging to the Kingdom of Denmark. The departure from Isafjordur faces a mountain. You can see the shadows on the ground. But as visibility is
- [Roman graphique : L’expert.](https://francoisouellet.ca/fr/roman-graphique-lexpert/) - L’histoire se passe en 1977 en Allemagne de l’Ouest. Un accident de la route qui coûte la vie à une femme et son enfant attire l’attention d’un employé de la morgue, un homme professionnel et bien apprécié de ses patrons. Cet employé, c’est Monsieur Martin, un ancien soldat qui autrefois a combattu lors de la
- [Graphic novel: "L’expert".](https://francoisouellet.ca/en/graphic-novel-lexpert/) - The story takes place in 1977 in West Germany. A road accident that claims the lives of a woman and her child attracts the attention of a morgue employee, a man with high standards of professionalism and who is well regarded by his general manager. This employee is Monsieur Martin, a former soldier who once
- [Tour du monde en simulation de vol (4)](https://francoisouellet.ca/fr/tour-du-monde-en-simulation-de-vol-4/) - La quatrième étape de ce tour du monde en simulation de vol se poursuit avec un voyage entre l’aéroport de Vagar (EKVG) dans les îles Féroé (Royaume du Danemark) et l’aéroport le plus septentrional de Finlande, celui d’Ivalo (EFIV). Ci-dessous, un diagramme montrant le trajet d’une durée approximative de deux heures. J’utilise Microsoft Flight Simulator
- [Around the world in flight simulation (4)](https://francoisouellet.ca/en/around-the-world-in-flight-simulation-4/) - The fourth leg of this world tour in flight simulation continues with a trip between Vagar airport (EKVG) in the Faroe Islands (Kingdom of Denmark) and Finland's northernmost airport, (EFIV). Below is a diagram showing the route, which takes approximately two hours. I'm using Microsoft Flight Simulator for the trip. The tanks are only 50%
- [Matane and Parc national du Bic 2023.](https://francoisouellet.ca/en/matane-and-parc-national-du-bic-2023/) - On the way to Matane, a stop at Parc national du Bic is a must. The unique morphology of the region immediately catches the eye. We photograph this scene from the promontory set up at the park entrance. In early September, the deciduous trees take on an orange hue. These colors provide an interesting contrast
- [Un tournage en enfer - Au coeur d'Apocalypse Now.](https://francoisouellet.ca/fr/un-tournage-en-enfer-au-coeur-dapocalypse-now/) - Le roman graphique « Un tournage en enfer : au cœur d’Apocalypse Now » nous plonge au centre de la création du fameux film de Francis Ford Coppola porté à l’écran en 1979. Comme le signale le réalisateur, « […] nous étions dans la jungle. Nous étions trop nombreux. Nous avions accès à trop d’argent et de matériel,
- [13 h 17 dans la vie de Jonathan Lassiter](https://francoisouellet.ca/fr/13-h-17-dans-la-vie-de-jonathan-lassiter/) - « Quand on n’a plus rien à perdre, on peut prendre tous les risques… ». Voici la phrase que l’on retrouve à l’endos de la bande dessinée « 13 h 17 dans la vie de Jonathan Lassiter » et qui résume le mieux cette œuvre francophone parue en 2023. Jonathan Lassiter travaille comme assureur à Keanway, une petite ville reculée du
- [Comics : 13h17 dans la vie de Jonathan Lassiter](https://francoisouellet.ca/en/comics-13h17-dans-la-vie-de-jonathan-lassiter/) - "When you've got nothing left to lose, you can take all the risks...". This is the sentence [translated] on the back of the comic strip "13 h 17 dans la vie de Jonathan Lassiter" (13:17 in the life of Jonathan Lassiter), which best sums up this French-language work published in 2023. Jonathan Lassiter works as
- [Le piège américain : les dessous de l’affaire Alstom](https://francoisouellet.ca/fr/le-piege-americain-les-dessous-de-laffaire-alstom/) - Frédéric Pierucci est un haut dirigeant d’Alstom, une gigantesque société française liée au domaine énergétique. Grâce à une loi extraterritoriale américaine (FCPA Foreign Corrupt Practices Act) qui permet au gouvernement américain de poursuivre toute firme étrangère visée pour corruption, on l’arrête arbitrairement en 2013 à sa descente d’avion à New York. Pierucci n’a pas
- [Sortir au Carnaval de Québec 2024.](https://francoisouellet.ca/fr/sortir-au-carnaval-de-quebec-2024/) - Cette passante affronte les grands vents près de la terrasse Dufferin à Québec. Derrière elle, on annonce le Carnaval de Québec qui a lieu entre le 25 janvier et le 11 février 2024. La publicité invite les gens à sortir au grand air en utilisant une expression locale : « Déguédine pis sors », ce qui signifie à peu près
- [Going out at Carnaval de Québec 2024.](https://francoisouellet.ca/en/going-out-at-carnaval-de-quebec-2024/) - This passer-by faces the high winds near Quebec City's Dufferin Terrace. Behind her, the Québec Winter Carnival is advertised, taking place between January 25 and February 11, 2024. The ad invites people to get outdoors, using a local expression: "Déguédine pis sors", which roughly translates as "Stop procrastinating and go play outside! Click on the
- [Le carnaval et la glissoire de la terrasse Dufferin.](https://francoisouellet.ca/fr/le-carnaval-et-la-glissoire-de-la-terrasse-dufferin/) - Bonhomme Carnaval se promène régulièrement sur la terrasse Dufferin dans le Vieux-Québec pour saluer les passants et il ne manque jamais d’attirer de nombreux curieux qui s’empressent de lui faire l’accolade. Plus loin sur la terrasse se trouve la fameuse glissoire tellement populaire auprès des touristes. On doit faire la queue longuement avant de pouvoir
- [The carnival and the Dufferin Terrace slide.](https://francoisouellet.ca/en/the-carnival-and-the-dufferin-terrace-slide/) - Bonhomme Carnaval regularly strolls along the Dufferin Terrace in Old Quebec to greet passers-by, and he never fails to attract many curious onlookers who rush to give him a hug. Further along the terrace is the famous slide, so popular with tourists. You have to queue for a long time before you can get your
- [Naviguer à travers les glaces sur le fleuve Saint-Laurent.](https://francoisouellet.ca/fr/naviguer-a-travers-les-glaces-sur-le-fleuve-saint-laurent/) - La photo ci-dessus représente deux traversiers qui font la navette entre Québec et Lévis à travers les glaces durant l’hiver 2024. Il n’en faut pas beaucoup pour immobiliser un traversier dans les glaces, mais cette année, la couche est passablement mince à cause d’un mois de janvier très doux. Profitant d’un passage du traversier qui a
- [Du temps doux en hiver à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/du-temps-doux-en-hiver-a-quebec/) - Nous avons connu du temps très doux récemment à Québec. Une journée de pluie en plein hiver fait fondre la neige de façon accélérée et crée un brouillard généralisé sur la région. Juste avant la tombée de la nuit, ce phénomène météo combiné à la circulation routière et aux arbres imposants de la Grande-Allée m’ont
- [Mild winter weather in Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/mild-winter-weather-in-quebec-city/) - We've had some very mild weather recently in Quebec City. A rainy day in the middle of winter melts the snow at an accelerated rate and creates widespread fog over the region. Just before nightfall, this weather phenomenon combined with road traffic and the imposing trees on Grande-Allée prompted me to take a photo from
- [Des étudiants de Singapour dans le parc national de la Jacques-Cartier.](https://francoisouellet.ca/fr/des-etudiants-de-singapour-dans-le-parc-national-de-la-jacques-cartier/) - Durant ma randonnée dans le parc national de la Jacques-Cartier aujourd’hui, j’ai rencontré des Français, une Polonaise et sept étudiants de Singapour. Ils font partie d’un échange avec le Canada et étudient actuellement dans une université ontarienne. Ils profitent de leur semaine de lecture pour faire un petit voyage au Québec. On ne peut
- [Students from Singapore in Jacques-Cartier National Park.](https://francoisouellet.ca/en/students-from-singapore-in-jacques-cartier-national-park/) - During my hike in the Jacques-Cartier National Park today, I met some French people, a Polish woman and seven students from Singapore. They are part of an exchange program with Canada and are currently studying at an Ontario university. They are taking advantage of their reading week to make a little trip to Quebec. You
- [Brüsel](https://francoisouellet.ca/fr/brusel/) - Brüsel comblera les amateurs de bandes dessinées bien ficelées. Il y a de tout dans ce bouquin : la très grande qualité du graphisme, l’attention aux détails, une imagination débordante des auteurs, un peu d’humour et de sensualité, une touche de cynisme. On se retrouve avec des thèmes familiers, mais développés à l’envers du bon sens
- [Brüsel](https://francoisouellet.ca/en/brusel-2/) - Brüsel will delight fans of well-crafted comics. There's everything in this book: top-quality graphics, attention to detail, an overflowing imagination on the part of the authors, a little humor and sensuality, a touch of cynicism. We find ourselves with familiar themes, but developed backwards from common sense to pique the reader's curiosity. Society will be
- [Tour du monde en simulation de vol (1)](https://francoisouellet.ca/fr/tour-du-monde-en-simulation-de-vol/) - La simulation de vol avec Microsoft Flight Simulator permet de survoler la planète comme jamais à partir de chez soi. Étant donné qu’à chaque instant à travers le monde les aéroports transmettent des observations météorologiques, on peut importer ces données dans le simulateur et progresser virtuellement dans les conditions météo réelles rapportées autour du globe.
- [Rivière-du-Loup region 2023](https://francoisouellet.ca/en/riviere-du-loup-region-2023/) - The photograph shows a view of the fertile land along the St. Lawrence River in the Kamouraska region. A public observatory allows visitors to admire the panorama. In the evening, in Rivière-du-Loup, these two kayakers enjoy the tranquility of the St. Lawrence River as they indulge in their favorite sport. This HDR shot of a
- [Novembre dans le parc national de la Jacques-Cartier.](https://francoisouellet.ca/fr/novembre-dans-le-parc-national-de-la-jacques-cartier/) - En novembre, dans le centre-ville de Québec, le vert prédomine encore sur les terrains des propriétés, même si les arbres ont perdu leurs feuilles. Mais une courte excursion de vingt minutes vers le nord dans le parc national de la Jacques-Cartier permet de constater l’arrivée de l’hiver. Une quinzaine de centimètres de neige recouvrent déjà
- [November in the parc national de la Jacques-Cartier.](https://francoisouellet.ca/en/november-in-the-parc-national-de-la-jacques-cartier/) - In November, in downtown Quebec City, green still predominates on the grounds of properties, even if the trees have lost their leaves. But a short twenty-minute excursion north to the Parc national de la Jacques-Cartier reveals the arrival of winter. Fifteen centimetres of snow already cover the ground and, after kilometer 10 in the park,
- [Pointe-au-Père et L’Islet 2023](https://francoisouellet.ca/fr/pointe-au-pere-et-lislet-2023/) - De passage à L’Islet, un arrêt s’impose au Musée maritime du Québec. Ci-dessus, on aperçoit le brise-glace Ernest Lapointe, chargé de dégager le fleuve Saint-Laurent entre Montréal et Trois-Rivières pendant 37 ans. Sur le terrain se trouve également le fameux HMCS Bras d’Or. Cet hydroptère fut créé au Canada lors de la guerre froide pour surveiller
- [Pointe-au-Père and L’Islet 2023](https://francoisouellet.ca/en/pointe-au-pere-and-lislet-2023/) - While in L'Islet, a stop at the Musée maritime du Québec is a must. Above, the icebreaker Ernest Lapointe, responsible for clearing the St. Lawrence River between Montreal and Trois-Rivières for 37 years. Also on the grounds is the famous HMCS Bras d'Or. This hydrofoil was created in Canada during the Cold War to monitor
- [Photographie dans le parc national de la Jacques-Cartier.](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-dans-le-parc-national-de-la-jacques-cartier/) - Chaque semaine qui passe provoque un léger changement dans la végétation et le couvert neigeux du parc national de la Jacques-Cartier. En début de semaine, j'y étais au moment où une faible neige tombait sur la région. La glace ne recouvre pas encore entièrement la rivière, mais on peut voir sur la première photo qu'elle
- [Photography in the Jacques-Cartier national park.](https://francoisouellet.ca/en/photography-in-the-jacques-cartier-national-park/) - Every week brings a slight change in the vegetation and snow cover of Parc national de la Jacques-Cartier. Earlier this week, I was there as a light snow fell on the region. The ice doesn't yet completely cover the river, but you can see in the first photo that it now surrounds the rocks in
- [Blake et Mortimer en peinture.](https://francoisouellet.ca/fr/blake-et-mortimer-en-peinture/) - J’ai finalement complété la dernière étape de la toile de 24 po x 36 po de Blake et Mortimer « La vallée des immortels, tome 1 ». Je croyais terminer le tout avant l’été, mais d’autres obligations plus pressantes ont bouleversé l’horaire prévu. L’ensemble aura pris à peu près 200 heures et nécessité la création d’environ 130 couleurs pour tenter d’imiter l’album, du
- [Blake and Mortimer in painting.](https://francoisouellet.ca/en/blake-and-mortimer-in-painting/) - I finally completed the final stage of the 24" x 36" canvas of Blake and Mortimer , "The Valley of the Immortals, Volume 1". I had hoped to finish the whole thing before the summer, but other more pressing obligations disrupted the planned schedule. The whole project will have taken around 200 hours and required
- [Le Dornier DO X en simulation de vol.](https://francoisouellet.ca/fr/le-dornier-do-x-en-simulation-de-vol/) - Microsoft a mis à la disposition des amateurs de simulation de vol le fameux hydravion allemand Dornier DO X. Conçu en 1929 par Claude Dornier, cet hydravion dépassait de loin tout ce qui se faisait à l’époque, que ce soit pour le poids, la longueur ou la puissance. Malheureusement, les Allemands ne purent en faire
- [The Dornier DO X in flight simulation.](https://francoisouellet.ca/en/the-dornier-do-x-in-flight-simulation/) - Microsoft has made the famous German Dornier DO X seaplane available to flight simulation enthusiasts. Designed in 1929 by Claude Dornier, this seaplane far surpassed anything else on the market at the time, in terms of weight, length and power. Unfortunately, the Germans couldn't make a commercial success of it, as the aircraft was really
- [Le roman graphique Jours de sable](https://francoisouellet.ca/fr/le-roman-graphique-jours-de-sable/) - Le roman graphique « Jours de sable » se veut un rappel historique du fameux Dust Bowl qui a frappé le centre des États-Unis entre 1930 et 1940. Ce furent dix années de misère qui inspirèrent John Steinbeck pour son œuvre « Les raisins de la colère ». Les tempêtes de sable et de poussière qui ont envahi
- [The graphic novel "Jours de sable".](https://francoisouellet.ca/en/the-graphic-novel-jours-de-sable/) - The graphic novel "Jours de sable" is a historical reminder of the famous Dust Bowl which struck the central United States between 1930 and 1940. These were ten years of misery that inspired John Steinbeck for his work "The Grapes of Wrath". The sand and dust storms that engulfed parts of Oklahoma, Kansas, Texas, New
- [Matane et le Parc national du Bic 2023.](https://francoisouellet.ca/fr/matane-et-le-parc-national-du-bic-2023/) - En route vers Matane, un arrêt s’impose par le Parc national du Bic. La morphologie unique de la région attire immédiatement l’attention. On photographie cette scène à partir du promontoire installé à l’entrée du parc. Début septembre, les feuillus prennent un ton orangé. Ces couleurs offrent un contraste intéressant avec l’arrière-plan bleuté. Un escalier
- [Lovecraft - Les montagnes hallucinées.](https://francoisouellet.ca/fr/lovecraft-les-montagnes-hallucinees/) - Gou Tanabe nous présente le chef-d’œuvre d’H.P. Lovecraft « Les montagnes hallucinées » sous forme de manga en deux tomes. Déjà que de feuilleter Lovecraft constitue en soi un voyage dans l’étrange, le faire en commençant par la fin d’un bouquin et en lisant de droite à gauche ajoute encore à la bizarrerie de l’expérience. Cette transposition de
- [Lovecraft’s works: Les montagnes hallucinées.](https://francoisouellet.ca/en/lovecrafts-works-les-montagnes-hallucinees/) - Gou Tanabe presents H.P. Lovecraft's masterpiece "Les montagnes hallucinées" (the French version of “At the Mountains of Madness”) as a two-volume manga. Leafing through Lovecraft is in itself a journey into the strange, but to do so by starting at the end of a book and reading from right to left adds to the weirdness
- [Le roman graphique Magnum Génération (s).](https://francoisouellet.ca/fr/le-roman-graphique-magnum-generation-s/) - Au moyen de dessins et de superbes photographies, ce roman graphique relate les évènements qui ont contribué à la création de Magnum, la célèbre agence internationale de photographie. Avant Magnum, on ne trouve que des photographes qui tentent de se faire connaître et de gagner un mince pécule face aux géants comme Time et autres
- [The graphic novel "Magnum Generation (s)".](https://francoisouellet.ca/en/the-graphic-novel-magnum-generation-s/) - Through drawings and superb photographs, this graphic novel recounts the events that contributed to the creation of Magnum, the famous international photography agency. Before Magnum, there were only photographers trying to make a name for themselves and earn a meagre living in the face of media giants like Time. These big companies reframed original images,
- [Sea kayaking on Île d'Orléans](https://francoisouellet.ca/en/sea-kayaking-on-ile-dorleans/) - On Sunday, September 24, 2023, the company Quatre Natures organized a certified level 1 sea kayaking course the St. Lawrence River, starting from Île d'Orléans. As registration was done well in advance, we had to be a bit lucky during the activity, as it would take place as much in good weather as in
- [Le paquebot Mein Schiff 6 à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/le-paquebot-mein-schiff-6-a-quebec/) - L’automne à Québec annonce l’arrivée en grand nombre de bateaux de croisière. Certaines journées voient l’arrivée et le départ de cinq navires. Tous ces passagers débarquent par milliers dans le Vieux-Québec et font le bonheur des commerçants. Pour une première fois à Québec, on pouvait récemment apercevoir le paquebot Mein Schiff 6 amarré au quai 22 du
- [The liner Mein Schiff 6 in Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/the-liner-mein-schiff-6-in-quebec-city/) - Autumn in Quebec City heralds the arrival of cruise ships in large numbers. Some days see the arrival and departure of as many as five ships. All these passengers disembark by the thousands in Old Quebec and delight the merchants. For the first time in Quebec City, the liner Mein Schiff 6 was recently
- [The Norwegian Joy in Québec City](https://francoisouellet.ca/en/the-norwegian-joy-in-quebec-city/) - The Norwegian Joy cruise ship, which weighs close to 168,000 tons, is one of the biggest ships to dock in Old Quebec in autumn. It can accommodate 3,852 passengers and, for onboard service, there are 1,851 crew members - almost one employee for every two holidaymakers. The ship was built in 2017. Despite its young
- [Couleurs d'automne à Québec](https://francoisouellet.ca/fr/couleurs-dautomne-a-quebec/) - Pas besoin d’aller bien loin pour trouver des arbres aux couleurs d’automne magnifiques à Québec. Mais on doit cependant s’activer pour les photographier, car le spectacle ne dure pas longtemps, spécialement avec les feuilles rouges. Cliquez sur le lien pour d’autres photos de Québec et de l’île d’Orléans en automne sur mon blogue.
- [Fall colours in Québec City.](https://francoisouellet.ca/en/fall-colours-in-quebec-city/) - You don't have to go far to find magnificent autumn-colored trees in Quebec City. But you'll have to hurry to photograph them, because the show doesn't last long, especially with the red leaves. Click on the link for other photos of Québec City and l’île d’Orléans in Autumn on my blog.
- [Le roman graphique "Super canon".](https://francoisouellet.ca/fr/le-roman-graphique-super-canon/) - Avec « Super canon — Le marchand d’armes qui visait les étoiles », l’auteur Philippe Girard nous offre un roman graphique de très grande qualité, autant par le scénario que par le dessin et les choix de couleurs. Pour cette œuvre, il a bénéficié d’une résidence d’auteur à Liège. Il a certainement mieux apprécié son expérience en
- [The graphic novel “Super Canon”](https://francoisouellet.ca/en/the-graphic-novel-super-canon/) - With “Super canon— Le marchand d’armes qui visait les étoiles”, writer Philippe Girard offers us a high quality graphic novel, as much for the scenario as for the drawings and colour choices. For this work, he benefited from an author residency in Liège. He certainly enjoyed his experience in Belgium much more than his writer’s
- [Quelques photos d’automne à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/quelques-photos-dautomne-a-quebec/) - Voici quelques photos de la nature et du Vieux-Québec pendant qu’il reste encore des feuilles dans les arbres. Cette année, les couleurs d’automne sont spectaculaires et les feuilles restent accrochées aux arbres plus longtemps, car le gel retarde de plus d’une semaine sur la moyenne normale. Cela permet de multiplier les sorties et d’emmagasiner les
- [A few autumn photos from Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/a-few-autumn-photos-from-quebec-city/) - Here are a few photos of nature and Old Quebec while there are still leaves on the trees. This year, the autumn colors are spectacular and the leaves are hanging on the trees longer, as the frost is more than a week behind the normal average. This means more outings and more memories! Click on
- [The Explora 1 cruise ship in Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/the-explora-1-cruise-ship-in-quebec-city/) - As the St. Lawrence River is a fairly difficult waterway to navigate, Canadian law obliges the captains of certain large vessels to accept local pilots, who are fully conversant with the particularities of the seaway, on board for the riskiest journeys. Above, a Laurentian pilotage authority's boat leaves the port of Québec to join the
- [Deux photos de l’Halloween à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/deux-photos-de-lhalloween-a-quebec/) - Ci-dessus, les décorations effectuées par un résident de Sillery pour amuser les enfants du quartier pour l’Halloween. Ci-dessous, des passants dans une rue du Vieux-Québec qui semblent observés par des entités à travers une fenêtre. Cliquez sur le lien pour d'autres photos de Québec et de l'île d'Orléans en automne sur mon blogue.
- [Two photos of Halloween in Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/two-photos-of-halloween-in-quebec-city/) - Above, decorations made by a Sillery resident to entertain local children for Halloween. Below, passers-by on a street in Old Quebec appear to be observed by entities through a window. Click on the link for more photos of Quebec City and île d'Orléans in Autumn on my blog.
- [À l’ombre de la tour Eiffel](https://francoisouellet.ca/fr/a-lombre-de-la-tour-eiffel/) - Il y a dix ans cette année, je prenais cette photo de la vie parisienne en mode détente. Ce qui m’intéressait n’était pas le sujet principal que l’on voit sur toutes les cartes postales, mais la vie en parallèle normale pour les citoyens vivant à proximité d’une attraction touristique aussi connue. Dans la photo ci-dessus,
- [In the shadow of the Eiffel Tower.](https://francoisouellet.ca/en/in-the-shadow-of-the-eiffel-tower/) - Ten years ago this year, I took this photo of Parisian life in relaxation mode. I wasn't interested in the main subject that we find on every postcard, but in the normal parallel life of citizens living close to such a well-known tourist attraction. In the photo above, these Parisians are taking it easy on
- [Le domaine Cataraqui en automne.](https://francoisouellet.ca/fr/le-domaine-cataraqui-en-automne/) - Voici trois photos prises lors d’une promenade dans le domaine Cataraqui à Québec. J’ai utilisé un objectif Canon EF 11-24mm f/4 USM monté sur un appareil-photo Canon 5DSR. Cliquez sur le lien pour d’autres photos de Québec et de l’île d’Orléans en automne sur mon blogue.
- [The Domaine Cataraqui in Autumn.](https://francoisouellet.ca/en/the-domaine-cataraqui-in-autumn/) - Here are three photos taken during a walk through the Domaine Cataraqui in Quebec City. I used a Canon EF 11-24mm f/4 USM lens mounted on a Canon 5DSR camera. Click on the link for more photos of Quebec City and Île d'Orléans in Autumn on my blog.
- [La station de la Plage en cinq photos.](https://francoisouellet.ca/fr/la-station-de-la-plage-en-cinq-photos/) - Bien installé sur la nouvelle terrasse de la station de la Plage de la ville de Québec, j’ai rédigé le présent article à l’abri des intempéries. La phase 3 de la Promenade Samuel-De Champlain à Québec aura coûté environ $190 millions de dollars. Un contremaître de chantier se confie : « Le plus complexe dans tout ça a été
- [The « Station de la Plage » in five photos.](https://francoisouellet.ca/en/the-station-de-la-plage-in-five-photos/) - Comfortably seated on the new terrace of Quebec City’s Station de la Plage, I wrote this article sheltered from the elements. Phase 3 of the Promenade Samuel-De Champlain in Quebec City will have cost around $190 million. A site foreman confides: “The most complex part of all this was complying with the actual government requirements. We had to do
- [Warbirds : B-25 Mitchell : Tonnerre sur Tokyo](https://francoisouellet.ca/fr/warbirds-b-25-mitchell-tonnerre-sur-tokyo/) - Cette bande dessinée publiée en 2023 constitue la troisième de la série Warbirds, aux éditions Soleil. Le 18 avril 1942, quelques mois après le raid sur Pearl Harbor, seize bombardiers B-25B Mitchell décollent du nouveau porte-avions Hornet pour une attaque-surprise sur cinq villes japonaises. Il s’agit en fait d’une mission connue sous le nom de « Raid Doolittle ».
- [Warbirds : B-25 Mitchell : Tonnerre sur Tokyo](https://francoisouellet.ca/en/warbirds-b-25-mitchell-tonnerre-sur-tokyo-2/) - This comic book, published in 2023, is the third in the Warbirds series, published by Editions Soleil. On April 18, 1942, a few months after the Pearl Harbor raid, sixteen B-25B Mitchell bombers took off from the new Hornet aircraft carrier for a surprise attack on five Japanese cities. The mission was known as the
- [Étude des lignes en photographie](https://francoisouellet.ca/fr/etude-des-lignes-en-photographie/) - Les photographes utilisent peu l’intense lumière du midi lorsqu’il s’agit d’obtenir un effet intéressant. Cependant, comme pour cette photo HDR des escaliers d’une rue du Vieux-Québec ci-dessus, la lumière brillante permet d’obtenir des jeux d’ombre avec les lignes horizontales, verticales et obliques. Ci-dessus, un autre escalier et ses lignes allant dans toutes les directions. Mais
- [Line study in photography.](https://francoisouellet.ca/en/line-study-in-photography/) - Photographers make little use of the intense midday light when it comes to achieving an interesting effect. However, as in this HDR photo of the stairs of an Old Quebec street above, bright light can be used to create shadow effects with horizontal, vertical and oblique lines. Above, another staircase with lines running in all
- [Photographier le Vieux-Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/photographier-le-vieux-quebec/) - La chance joue un facteur non négligeable dans l’acquisition d’un cliché qui sort un peu de l’ordinaire. Pour mettre le hasard de notre côté, les expéditions photo doivent se multiplier, peu importe la météo. Lors de ma visite dans le Vieux-Québec, j’avais pensé utiliser un objectif très grand-angle Canon 11-24 mm f/4 L. Il permet de s’approcher très près
- [Photographing Old Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/photographing-old-quebec/) - Luck plays a significant role in the acquisition of an original shot. To put chance on our side, we need to go on photo expeditions frequently, whatever the weather, and seize opportunities when they arise. For this outing in Old Quebec, I thought I’d use a Canon 11–24mm f/4L USM super-wide-angle zoom lens. It allows you
- [MBS - L’enfant terrible d’Arabie Saoudite.](https://francoisouellet.ca/fr/mbs-lenfant-terrible-darabie-saoudite/) - Lorsqu’ils entendent le nom de Mohammed Ben Salmane (MBS), la plupart des gens ne réagissent pas, faute de pouvoir l’associer à quoi que ce soit. Si on leur dit que c’est lui qui a fait découper un journaliste en petits morceaux et mis dans des sacs à poubelle dans l’ambassade d’Arabie Saoudite en Turquie, cela
- [Graphic novel :  MBS - L’enfant terrible d’Arabie Saoudite.](https://francoisouellet.ca/en/graphic-novel-mbs-lenfant-terrible-darabie-saoudite/) - When they hear the name Mohammed Ben Salmane (MBS), most people don’t react, as they can’t associate him with anything. If they are told that it was he who had a journalist cut up into small pieces and stuffed into garbage bags in the Saudi Arabian embassy in Turkey, it resonates more. The graphic novel
- [Photos de la ville de Québec en été](https://francoisouellet.ca/fr/photos-de-la-ville-de-quebec-en-ete/) - Le luminaire du bar Ste-Angèle éclaire indirectement ces citoyens du Vieux-Québec qui discutent paisiblement en cette fin de journée d’été. Alors que le jour s’achève, plusieurs résidents du quartier Saint-Jean-Baptiste se rendent sur les Plaines d’Abraham au moment du Festival d’été de Québec 2023. Le soleil couchant frappe le côté de ces bâtiments de Québec, créant
- [Photos of Quebec City in summer](https://francoisouellet.ca/en/photos-of-quebec-city-in-summer/) - On a late summer’s day, these citizens from Old Quebec chat peacefully under the Ste-Angèle bar’s wall-mounted luminaire. As the day draws to a close, many residents of the Saint-Jean-Baptiste neighbourhood head to the Plains of Abraham for the 2023 Quebec City Summer Festival. The setting sun hits the side of these Quebec City buildings,
- [La nature autour de Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/la-nature-autour-de-quebec/) - En se levant tôt, on peut capturer ce qui reste du brouillard matinal. La composition photographique respecte la règle des tiers, surtout en ce qui a trait à l’arbre isolé, mon sujet principal. J’ai inclus la table de piquenique pour signifier la présence d’activité humaine dans les environs, ce qui ajoute souvent de l’intérêt à
- [Nature around Québec City](https://francoisouellet.ca/en/nature-around-quebec-city/) - If you get up early enough, you can capture the morning fog. The photographic composition respects the rule of thirds, especially regarding the lone tree, my main subject. I included the picnic table to signify the presence of human activity in the vicinity. This often adds interest to a scene. Above, I’ve captured flowers by
- [La disparition de Josef Mengele](https://francoisouellet.ca/fr/la-disparition-de-josef-mengele/) - Le roman graphique « La disparition de Josef Mengele » constitue une très belle surprise pour moi, autant au niveau du scénario que du graphisme. Tous ceux qui s’intéressent aux histoires vécues dévoreront ce bouquin tant il représente une mine d’or d’informations étonnantes sur la vie, ou plutôt la survie, du criminel nazi en Amérique Latine. Qui
- [A Graphic Novel: La disparition de Josef Mengele](https://francoisouellet.ca/en/a-graphic-novel-la-disparition-de-josef-mengele/) - This new graphic novel is based on the non-fiction novel “The Disappearance of Josef Mengele” which was translated into 25 languages. The graphic novel “La disparition de Josef Mengele” is a wonderful surprise for me, both in terms of the scenario and the graphics. Anyone interested in true stories will devour this book as it
- [Commerce de la rue St-Jean à Québec](https://francoisouellet.ca/fr/commerce-de-la-rue-st-jean-a-quebec/) - La photo montre une vue partielle de la vitrine du Magasin Général P. L. Blouin Enr sur la rue St-Jean dans le Vieux-Québec. Ce commerce vend toutes sortes d’articles traditionnels et de souvenirs en français et en anglais prisés autant des touristes que des résidents locaux. Un traitement numérique de l’image a permis d’appliquer un
- [Shop on rue St-Jean in Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/shop-on-rue-st-jean-in-quebec-city/) - The photo shows a partial view of the window of Magasin Général P. L. Blouin Enr on rue St-Jean in Old Quebec. This store sells all kinds of traditional items and souvenirs in French and English, popular with tourists and locals alike. Digital image processing applied a pseudo HDR effect to bring out details and
- [Von Westmount](https://francoisouellet.ca/fr/von-westmount/) - Avec tout ce qui se publie aujourd’hui dans une année, on doit forcément prendre des risques ici et là. Au Salon du livre de Québec 2023, j’ai tenté ma chance avec deux ou trois bouquins dont je n’avais pas entendu parler. Celui qui m’a surpris le plus était un petit roman du nom de Von
- [Von Westmount](https://francoisouellet.ca/en/von-westmount-2/) - With so much published in a year, a reader have to take risks here and there when comes the time to buy a book. At the Salon du livre de Québec 2023, I tried my luck with a couple of books I hadn't heard of. The one that surprised me the most was a little
- [Environnement toxique](https://francoisouellet.ca/fr/environnement-toxique/) - Pour payer ses dettes d’études rapidement, Kate Beaton, une jeune résidente de la Nouvelle-Écosse, décide en 2005 d’aller travailler dans le nord de l’Alberta pour les compagnies pétrolières exploitant les sables bitumineux. À l’époque, ce voyage vers l’ouest avait la cote auprès des Canadiens cherchant un emploi lucratif. Elle quitte donc les paysages paradisiaques du
- [Environnement toxique (Ducks)](https://francoisouellet.ca/en/environnement-toxique-ducks/) - To pay off her student debts quickly, Kate Beaton, a young Nova Scotia resident, decided in 2005 to go and work in northern Alberta for oil companies exploiting the tar sands. At the time, this trip west was popular with Canadians looking for a lucrative job. So she left the paradisiacal landscapes of Cape Breton
- [Un bimoteur BE-58 atterrit sur un porte-avions.](https://francoisouellet.ca/fr/un-bimoteur-be-58-atterrit-sur-un-porte-avions/) - Voici un vol virtuel effectué sur un simulateur de vol en utilisant le logiciel Microsoft Flight Simulator. Un Beech Baron BE-58 a quitté il y a quelques minutes l’aéroport de Key West en Floride (KEYW) pour se diriger vers le porte-avions CVN78 USS Gerald R. Ford. Dans le monde réel, cela ne se fait pas. Mais en
- [A twin-engine BE-58 lands on an aircraft carrier.](https://francoisouellet.ca/en/a-twin-engine-be-58-lands-on-an-aircraft-carrier/) - Here’s a virtual flight made on a flight simulator using Microsoft Flight Simulator software. A Beech Baron BE-58 left Key West Airport, Florida (KEYW) a few minutes ago, heading for the CVN78 USS Gerald R. Ford aircraft carrier. In the real world, this just isn’t done. But in flight simulation, anything goes. Above, the aircraft completes
- [Le quartier Saint-Jean-Baptiste à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/le-quartier-saint-jean-baptiste-a-quebec/) - Ci-dessus, une photo du quartier Saint-Jean-Baptiste à Québec prise en juin 2023. Cinq photos de 50,6 Megs chacune en format RAW et aux ouvertures différentes composent cette scène en HDR. Après avoir ajusté la photo HDR de base au moyen du logiciel Photomatix, j’ai utilisé un logiciel de traitement de l’image pour optimiser le résultat
- [The Saint-Jean-Baptiste District in Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/the-saint-jean-baptiste-district-in-quebec-city/) - Above, a photo of the Saint-Jean-Baptiste district in Quebec City, taken in June 2023. Five photos of 50.6 Megs each in RAW format and with different apertures make up this HDR scene. After adjusting the basic HDR photo using Photomatix software, I worked with an image processing software to optimize the final result without exaggerating
- [Une saison à l’ONU](https://francoisouellet.ca/fr/une-saison-a-lonu/) - Le roman graphique « Une saison à l’ONU » facilite la compréhension des différents défis auxquels fait face l’ONU, cet organisme nécessaire, mais largement freiné dans ses interventions. Les crises internationales et la complexité des manœuvres politiques quotidiennes n’échappent pas à l’auteur, mais celui-ci choisit néanmoins d’emprunter un ton léger pour conserver l’intérêt du lecteur tout au
- [The graphic novel « Une saison à l’ONU ».](https://francoisouellet.ca/en/the-graphic-novel-une-saison-a-lonu/) - The graphic novel "Une saison à l'ONU" (A season at the UN) makes it easy to understand the various challenges facing the UN, this necessary organization, but one that is largely hampered in its interventions. International crises and the complexity of day-to-day political maneuvering are not lost on the author, who nevertheless chooses to adopt
- [Le Vieux-Québec en été.](https://francoisouellet.ca/fr/le-vieux-quebec-en-ete/) - Des compagnies organisent des tours guidés thématiques à la tombée du jour dans le Vieux-Québec en été. Les animateurs se costument et empruntent régulièrement les mêmes parcours. Avec un peu de patience, on pourra inclure une personne qui se déplace avec une lanterne, en plus d'intégrer les vieilles maisons de pierres et le Château Frontenac.
- [Old Quebec in Summer.](https://francoisouellet.ca/en/old-quebec-in-summer/) - Some companies organize themed guided tours of Old Quebec at dusk in summer. The guides dress up in costume and regularly follow the same routes. With a little patience, a lantern-wielding person can be included in a photo, as well as the old stone houses and the Château Frontenac. This adds another interesting detail to
- [Le passager du Polarlys](https://francoisouellet.ca/fr/le-passager-du-polarlys/) - La maison d’édition Dargaud a eu l’excellente idée de reprendre quelques-uns des romans « durs » de Georges Simenon (par opposition à ceux où le commissaire Maigret tient toute la place), et de les convertir en bandes dessinées. Ils entendent utiliser deux scénaristes à tour de rôle de même que des dessinateurs différents pour chacune des huit
- [Comic Book: "Le passager du Polarlys".](https://francoisouellet.ca/en/comic-book-le-passager-du-polarlys/) - The Dargaud publishing house has come up with the excellent idea of choosing some of Georges Simenon’s novels (excluding those in which Inspector Maigret takes centre stage), and converting them into comic books. They intend to use two scriptwriters in turn, as well as different illustrators, for each of the eight publications planned over the
- [Une tempête sur l’Île d’Orléans.](https://francoisouellet.ca/fr/une-tempete-sur-lile-dorleans/) - La météo instable présente deux avantages pour un photographe sur l’Île d’Orléans. Premièrement, la crainte de la pluie fait en sorte que le nombre de visiteurs diminue grandement. En effet, les gens qui se présentent sur l'île sont pour la plupart intéressés aux activités extérieures offertes, comme la cueillette de fruits, le vélo ou encore
- [A Storm on Île d’Orléans.](https://francoisouellet.ca/en/a-storm-on-ile-dorleans/) - Unstable weather presents two advantages for a photographer on the Île d'Orléans. Firstly, the fear of rain means that visitor numbers are greatly reduced. In fact, most of the people who come to the island are interested in the outdoor activities on offer, such as fruit picking, cycling or sea kayaking. So, we've got the
- [La station de la Plage, Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/la-station-de-la-plage-quebec/) - La phase trois de la Promenade Samuel-De Champlain maintenant complétée, la Commission de la capitale nationale du Québec doit s’ajuster à la popularité de ses nouvelles installations auprès du public. En effet, les stations de la Plage et de la Voile suscitent un tel engouement que l’on a dû rapidement repenser la gestion des stationnements.
- [Station de la Plage, Québec City.](https://francoisouellet.ca/en/station-de-la-plage-quebec-city/) - With phase three of the Promenade Samuel-De Champlain now complete, the Commission de la capitale nationale du Québec must adjust to the popularity of its new facilities with the public. In fact, the “station de la Plage” and “station de la Voile” are so popular that the planners had to quickly rethink parking management. On
- [Le Jungfraujoch en simulation de vol.](https://francoisouellet.ca/fr/le-jungfraujoch-en-simulation-de-vol/) - Il y a dix ans cette année, nous prenions le train qui mène à la plus haute gare d’Europe. Cette dernière se situe dans le col du Jungfraujoch en Suisse, à une altitude de 3571 mètres (11 716 pieds MSL). La construction de cette gare fut à l’époque une prouesse d’ingénierie, mais coûta la vie à de nombreux
- [The Jungfraujoch in flight simulation.](https://francoisouellet.ca/en/the-jungfraujoch-in-flight-simulation/) - Ten years ago this year, we took the train to the Jungfraujoch Top of Europe station. The latter is located in the Jungfraujoch pass in Switzerland, at an altitude of 3571 meters (11,716 feet MSL). The construction of this station was a feat of engineering at the time, but cost the lives of many workers.
- [À la poursuite du Thunder.](https://francoisouellet.ca/fr/a-la-poursuite-du-thunder/) - Ce livre plaira à coup sûr aux amateurs d’histoires vécues. « À la poursuite du Thunder – l’histoire de la plus longue traque navale de tous les temps » nous accroche rapidement surtout du fait qu’il s’agit d’une première dans l’histoire maritime. Les auteurs de ce récit d’investigation, deux journalistes expérimentés du nom de Eskil Engdal et
- [Chasing the Thunder.](https://francoisouellet.ca/en/chasing-the-thunder/) - This book is sure to please fans who can understand French and true stories. "In pursuit of the Thunder - the story of the longest naval chase of all time" quickly hooks us, especially since it is a first in maritime history. The authors of this investigative story are two experienced journalists by the name
- [La vallée des immortels étape 2.](https://francoisouellet.ca/fr/la-vallee-des-immortels-etape-2/) - Voici l’étape 2 du travail d’agrandissement de la bande dessinée de Blake et Mortimer : la vallée des immortels. L’album original se trouve au bas de l’image pour donner une idée de l’échelle. Pour occuper tout l’espace d’une toile 24x36 à partir d’un album de bande dessinée standard, il faut transformer l’échelle en ajoutant 10 % de plus
- [The Valley of the Immortals, step 2.](https://francoisouellet.ca/en/the-valley-of-the-immortals-step-2/) - This is step 2 of the enlargement work I started from the Blake and Mortimer comic book: The Valley of the Immortals. The original album is at the bottom of the image above to give an idea of the original scale. I want to use the entire 24 × 36 canvas space starting from a
- [Le printemps à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/le-printemps-a-quebec/) - La nature reprend vie avec l’arrivée du printemps. Cette saison constitue une bonne saison pour le noir et blanc. Dans le cas de la photo ci-dessus, la neige blanche qui fond découvre un sol de couleur foncée. Le sujet principal presque noir se découpe également sur un horizon assez pâle; cela ne peut donc qu’aider
- [Spring in Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/spring-in-quebec-city/) - Nature comes back to life with the arrival of Spring. This is a good season for black and white photography. In the case of the photo above, the melting white snow uncovers a dark colored ground. The almost black main subject also stands out against a fairly light horizon, so this can only help the
- [La Terre a soif.](https://francoisouellet.ca/fr/la-terre-a-soif/) - J’apprécie Erik Orsenna pour son érudition, sa pensée cartésienne, sa poésie et sa capacité à rechercher le détail qui amusera le lecteur tout en l’informant. Dans son livre, l’auteur aborde avec un même confort une grande variété de thèmes portant sur l’histoire, la religion, la philosophie, l’environnement, les changements climatiques, les énergies renouvelables, la science pure,
- [Une murale controversée à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/une-murale-controversee-a-quebec/) - Dans le quartier St-Jean-Baptiste, à Québec, un muraliste et un taggeur utilisent chacun leur art préféré pour s’exprimer au même endroit. L’expression « Fuck tes murales anti-tag » directement appliquée sur la murale n’ajoute que très peu d’efforts à l’ensemble de l’œuvre, mais bon, je ne suis pas historien de l’art. Peut-être qu’une nouvelle façon de communiquer
- [A controversial mural in Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/a-controversial-mural-in-quebec-city/) - In the St-Jean-Baptiste district of Quebec City, a muralist and a tagger each use their favorite art to express themselves in the same place. The expression " Fuck tes murales anti-tag (Fuck your anti-tag murals) " directly applied on the mural adds very little effort to the whole work, but hey, I'm not an art
- [Sauvé de justesse des vidanges.](https://francoisouellet.ca/fr/sauve-de-justesse-des-vidanges/) - Un objectif Canon 14mm f/2.8 L vieux de seize ans et sauvé de justesse des vidanges a permis cette photo grand angle de la Basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec dans le Vieux-Québec. La visite étant improvisée, je n’avais pas de trépied. J’ai donc déposé l’appareil-photo grand format Canon 5DSr directement sur le sol. Cependant, l’objectif pointait
- [A Canon lens avoids the garbage.](https://francoisouellet.ca/en/a-canon-lens-avoids-the-garbage/) - A sixteen year old Canon 14mm f/2.8 L lens that was narrowly saved from the garbage allowed me to take this wide angle photo of the Notre-Dame de Québec Basilica-Cathedral in Old Quebec. The visit being improvised, I did not have a tripod. So, I put the full frame camera Canon 5DSr directly on the
- [Personnages de jeu vidéo dans le Vieux-Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/personnages-de-jeu-video-dans-le-vieux-quebec/) - Lors d’une session de photographie dans le Vieux-Québec, à la Place d’Youville, j’ai rencontré ce groupe de jeunes habillés selon les personnages d’un jeu vidéo qu’ils affectionnent. Je trouve cela tout-à-fait charmant et divertissant. Il faut savoir sortir des sentiers battus et ne pas avoir peur d’exprimer ce qui nous anime le plus. Je les
- [Video game characters in Old Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/video-game-characters-in-old-quebec/) - During a photography session in Old Quebec, at Place d'Youville, I met this group of young people dressed as characters from a video game they like. I find it quite charming and entertaining. It's important to think outside the box and not be afraid to express what drives you the most. I saw them a few
- [Remplacement d’une terrasse au deuxième étage.](https://francoisouellet.ca/fr/remplacement-dune-terrasse-au-deuxieme-etage/) - J’ai refait le patio du deuxième étage en avril. En le faisant seul, j'économise $10,000. À temps perdu, la démolition de l’ancienne terrasse et la construction d’une nouvelle ont nécessité quatre semaines. Au début du projet, il n’y avait pas de feuilles dans les arbres, mais un mois plus tard, sur la dernière photo de
- [Replacement of a deck on the second floor.](https://francoisouellet.ca/en/replacement-of-a-deck-on-the-second-floor/) - I redid the second-floor patio in April. By doing it alone, I saved $10,000. In my spare time, it took four weeks to demolish the old deck and build a new one. At the beginning of the project, there were no leaves in the trees, but a month later, in the last picture of this
- [Tulipes et fontaine de Tourny à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/tulipes-et-fontaine-de-tourny-a-quebec/) - Cette photo prise en mai 2023 montre les tulipes plantées devant l’hôtel du Parlement à Québec, tout près de la muraille entourant le Vieux-Québec. On peut voir la fontaine de Tourny au centre, mais cette dernière semble souffrir d’une pression d’eau inadéquate. En effet, on a déjà vu des jets d’eau beaucoup plus spectaculaires avec cette
- [Tulips and Tourny fountain in Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/tulips-and-tourny-fountain-in-quebec-city/) - This photo taken in May 2023 shows the tulips planted in front of the Parliament Building in Quebec City, near the wall surrounding Old Quebec. The Tourny Fountain can be seen in the center, but it seems to suffer from inadequate water pressure. Indeed, we have seen much more spectacular water jets with this fountain.
- [Les maisons du Vieux-Québec en hiver.](https://francoisouellet.ca/fr/les-maisons-du-vieux-quebec-en-hiver/) - J’ai pris cette photo des maisons du Vieux-Québec une journée avant la grande tempête du 23 décembre 2022 qui a laissé des centaines de milliers de Québécois sans électricité. Au moment de la prise de la photo, les vents soufflaient déjà passablement fort et le coefficient de refroidissement se situait autour de -20C. Il fallait
- [Houses of Old Quebec in Winter.](https://francoisouellet.ca/en/houses-of-old-quebec-in-winter-2/) - I took this picture of the houses in Old Quebec one day before the great storm of December 23, 2022 that left hundreds of thousands of Quebecers without electricity. At the time the picture was taken, the winds were already blowing pretty hard and the windchill factor was around -20C. The tripod had to be
- [Vague de chaleur à Québec en décembre 2022.](https://francoisouellet.ca/fr/vague-de-chaleur-a-quebec-en-decembre-2022/) - Fin décembre 2022. Il fait chaud à Québec. La ville a d’abord été balayée par une tempête qui a laissé des centaines de milliers de Québécois sans électricité, certains durant plus d’une semaine. Une vague de chaleur a par la suite envahi la province de Québec pendant plusieurs jours. Un aspect positif de cet apport
- [Heat wave in Quebec City in December 2022.](https://francoisouellet.ca/en/heat-wave-in-quebec-city-in-december-2022/) - End of December 2022. It's hot in Quebec City. The city was first swept by a storm that left hundreds of thousands of Quebecers without power, some for more than a week. A heat wave then swept through the province of Quebec for several days. One positive aspect of this warm air is that it
- [Place d’Youville, Vieux-Québec en hiver.](https://francoisouellet.ca/fr/place-dyouville-vieux-quebec-en-hiver/) - Au premier plan, à droite, les remparts du Vieux-Québec. De cette hauteur, on accède à la Porte St-Jean qui est certainement plus difficile d’accès en hiver, mais qui offre un point de vue parfait pour photographier Place d’Youville. On peut voir la très populaire patinoire. Une section du village Allemand se trouve cette année à
- [Place d'Youville, Old Quebec in winter.](https://francoisouellet.ca/en/place-dyouville-old-quebec-in-winter/) - In the foreground, on the right, the ramparts of Old Quebec. From this height, you can access the Porte St-Jean which is certainly more difficult to access in winter, but which offers a perfect viewpoint to photograph Place d'Youville. You can see the very popular skating rink. A section of the German village is located
- [Le Vieux-Québec en couleurs.](https://francoisouellet.ca/fr/le-vieux-quebec-en-couleurs/) - Une bonne façon d’ajouter de la couleur dans vos photos du Temps des Fêtes dans les grandes villes est d’utiliser les décorations des magasins. Dans cette rue du Vieux-Québec, un commerçant a installé un petit arbuste rempli de minuscules lumières blanches et violettes. Vous n’avez qu’à positionner votre appareil-photo à travers ces lumières, en prenant
- [The Old Quebec in colors.](https://francoisouellet.ca/en/the-old-quebec-in-colors/) - A great way to add color to your holiday photos in big cities is to use store decorations. On this street in Old Quebec, a shopkeeper installed a small shrub filled with tiny white and purple lights. You simply position your camera through the lights, taking care to focus on the main subject. By limiting
- [Le Vieux-Québec en hiver.](https://francoisouellet.ca/fr/le-vieux-quebec-en-hiver/) - Le Vieux-Québec en hiver se révèle toujours passionnant à photographier. La météo changeante présente continuellement des opportunités nouvelles qu’il faut pouvoir saisir. De plus, pour un même système météorologique, chaque heure qui passe offre également une luminosité différente. Le photographe a l’embarras du choix. Pour la photo ci-dessus, prise avec un Canon 5DSr, je me
- [Old Quebec in winter.](https://francoisouellet.ca/en/old-quebec-in-winter/) - The Old Quebec in winter is always exciting to photograph. The continually changing weather presents new opportunities that must be seized. Moreover, for the same weather system, each hour that passes also offers a different luminosity. The photographer is spoilt for choice. For the picture above, taken with a Canon 5DSr, I positioned myself in
- [Chorale dans le Vieux-Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/chorale-dans-le-vieux-quebec/) - Une chorale entonne des chants traditionnels sur la Place Royale dans le Vieux-Québec, devant l’église Notre-Dame-des-Victoires. Pour l’occasion, les chanteurs portent des manteaux et chapeaux datant d’une autre époque. S’il y avait par hasard comme spectateur un représentant d’association pour le droit des animaux, il a probablement eu un peu de difficulté à chanter avec
- [Choir in Old Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/choir-in-old-quebec/) - A choir sings traditional songs on the Place Royale in Old Quebec, in front of the Notre-Dame-des-Victoires church. For the occasion, the singers wear coats and hats from another era. If there was by chance a representative of an animal rights association as a spectator, he probably had a little difficulty singing with the choristers...
- [A Pileated Woodpecker at Work in Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/a-pileated-woodpecker-at-work-in-quebec-city/) - The Pileated Woodpecker has a height of 48 centimeters. The work it did on this tree in Sillery, in Quebec City, caused damage over a meter long. But the tree was already in bad shape, as the bird naturally chooses the trunks that are easiest to perforate. Let's just say that after this Pileated Woodpecker
- [Un Grand Pic au travail à Québec](https://francoisouellet.ca/fr/un-grand-pic-au-travail-a-quebec/) - Le Grand Pic a une taille de 48 centimètres. Le travail qu’il effectue sur cet arbre de Sillery, à Québec, occasionne des dommages sur plus d’un mètre de longueur. Mais l’arbre était déjà mal en point, l’oiseau choisissant naturellement les troncs les plus faciles à perforer. Disons seulement qu’après le passage de ce Grand Pic, le
- [La vallée des immortels, étape 1.](https://francoisouellet.ca/fr/la-vallee-des-immortels-etape-1/) - En février 2023, j’ai commencé le transfert de la couverture de l’album Blake et Mortimer « La vallée des immortels – tome 1 » sur une toile de 24 x 36 pouces. La photo ci-dessus montre l’album original posé sur le haut de la toile et le travail en cours. Il reste encore beaucoup à faire avant
- [The Valley of the Immortals, step 1.](https://francoisouellet.ca/en/the-valley-of-the-immortals-step-1/) - In February 2023, I began transferring the cover of the Blake and Mortimer album "The Valley of the Immortals - Part 1" to a 24 x 36 inch canvas. The photo above shows the original album sitting on top of the canvas and the work in progress. There is still a lot of work to
- [Huit heures à Berlin](https://francoisouellet.ca/fr/huit-heures-a-berlin/) - Ce nouvel album des aventures de Blake et Mortimer constitue une très belle surprise. C’est la première fois que José-Louis Bocquet, Jean-Luc Fromental et Antoine Aubin travaillent ensemble et le résultat de cette collaboration en a étonné plus d’un. Depuis plusieurs années, les combinaisons d’auteurs et de dessinateurs se succèdent pour assurer un rythme constant
- [Eight Hours in Berlin](https://francoisouellet.ca/en/eight-hours-in-berlin/) - This new album of Blake and Mortimer adventures has received excellent comments from the faithful readers. It is the first time that José-Louis Bocquet, Jean-Luc Fromental and Antoine Aubin work together and they make a great team. For several years, the combinations of authors and artists have followed one another to ensure a constant rhythm
- [Cruise Ships in Quebec Harbour.](https://francoisouellet.ca/en/cruise-ships-in-quebec-harbour/) - Another great time for Quebec City merchants begins with the arrival of multiple cruise ships each fall. Not only do the thousands of tourists pour into Old Quebec and its Petit-Champlain neighborhood, but the ships must also be restocked in anticipation of the continuing voyage. In terms of photography technique, the Promenade des Gouverneurs and
- [Paysage québécois en automne](https://francoisouellet.ca/fr/paysage-quebecois-en-automne/) - Les couleurs d’automne sont particulièrement intenses au Québec vers la fin de la première semaine d’octobre. Plutôt que de s’en tenir à de la photographie de paysage pure en cadrant seulement les arbres et les montagnes, on peut choisir d’inclure au premier plan le résultat du travail d’une ou plusieurs personnes. Loin de distraire, l’addition
- [Quebec landscape in autumn](https://francoisouellet.ca/en/quebec-landscape-in-autumn/) - The Fall colors are particularly intense in Quebec towards the end of the first week of October. Rather than sticking to pure landscape photography by framing only the trees and mountains, one can choose to include in the foreground the result of the work of one or more people. Far from distracting, the addition of
- [Le Château Frontenac dans le Vieux-Québec](https://francoisouellet.ca/fr/le-chateau-frontenac-dans-le-vieux-quebec/) - Voici une vue au crépuscule du Château Frontenac et des environs du Vieux-Québec. Avant même de prendre un premier cliché, on peut anticiper que la tour illuminée du château faussera la lecture du capteur de l’appareil-photo, car elle est beaucoup plus claire que les environs. Pour corriger d’avance cette erreur fréquente, le mieux est de
- [The Château Frontenac in Old Québec](https://francoisouellet.ca/en/the-chateau-frontenac-in-old-quebec/) - Here is a view at dusk of the Château Frontenac and the surroundings of Old Québec. Even before taking a first shot, you can anticipate that the illuminated tower of the castle will distort the reading of the camera sensor, because it is much brighter than the surroundings. To correct this frequent error in advance,
- [Du domaine Cataraqui au Vieux-Québec](https://francoisouellet.ca/fr/du-domaine-cataraqui-au-vieux-quebec/) - Vous désirez tenter une excursion qui sort de l’ordinaire dans la région de Québec? Essayez ce qui suit : si vous avez une voiture, commencez par vous stationner (gratuitement) dans un des espaces disponibles au domaine Cataraqui. Le nouvel escalier conçu en 2022 dans la forêt derrière le domaine permet de passer des hauteurs de Sillery jusqu’au
- [From Domaine Cataraqui to Old Quebec](https://francoisouellet.ca/en/from-domaine-cataraqui-to-old-quebec/) - Want to try an out-of-the-ordinary excursion in the Quebec City area? Here is an idea: if you have a car, start by parking (for free) in one of the spaces available at Domaine Cataraqui. The new staircase designed in 2022 in the forest behind the domain allows you to go from the heights of Sillery
- [Chat de ruelle à Québec](https://francoisouellet.ca/fr/chat-de-ruelle-a-quebec/) - Un chat de ruelle qui a connu quelques combats, à en croire son œil amoché. Surpris par le bruit du déclencheur de l’appareil-photo, il s’est arrêté net, a évalué le danger, puis a continué son chemin. J’ai cadré l’animal de façon serrée pour éviter les distractions visuelles. Le ballon à l’arrière-plan représente le jeu alors
- [An alley cat in Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/an-alley-cat-in-quebec-city/) - An alley cat that has been in a few fights, judging from its bruised eye. Surprised by the sound of the camera's shutter release, he stopped dead in his tracks, assessed the danger, and continued on his way. I framed the animal tightly to avoid visual distractions. The ball in the background represents leisure time,
- [La fin de l’automne à Québec](https://francoisouellet.ca/fr/la-fin-de-lautomne-a-quebec/) - Il ne reste plus que quelques feuilles dans les arbres de cette clairière à Québec, mais la scène conserve tout son charme. L’arbre brisé coupe le paysage en diagonale et guide le regard vers le centre de la photo, là où se trouve une petite mare dans laquelle se reflète en partie le ciel bleu.
- [The end of Fall in Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/the-end-of-fall-in-quebec-city/) - There are only a few leaves left in the trees of this clearing in Quebec City, but the scene retains all its charm. The broken tree cuts the landscape diagonally and guides the eye to the center of the photo where a small pond reflects part of the blue sky. For me, this peaceful place
- [Macro photography in a flower.](https://francoisouellet.ca/en/macro-photography-in-a-flower/) - There are many beautiful flowers at the Domaine Cataraqui in Quebec City. While examining the interior of a flower from close up, I noticed a very active ant which eventually stopped moving long enough for me to take a chance at macro photography. I used an old Canon EF 100mm f/2.8 USM lens and got
- [Café La Maison Smith.](https://francoisouellet.ca/fr/cafe-la-maison-smith/) - N’étant pas encore prêt à quitter les belles couleurs de l’automne, voici une des dernières photos de cette saison en 2022 : le commerce « Café La Maison Smith » sur l’Île d’Orléans. Quand on veut faire tranquillement le tour de l’île, on s’arrête en premier dans ce commerce pour un bon café et un croissant à emporter.
- [La Maison Smith Coffeehouse](https://francoisouellet.ca/en/la-maison-smith-coffeehouse/) - Not yet ready to leave the beautiful colors of Fall? Here is one of the last pictures of this season in 2022: the "Café La Maison Smith" on Île d'Orléans. When you want to take a leisurely tour of the island, this is the first place you stop for a good coffee and a croissant
- [42MX Mexican Mountain dans MSFS](https://francoisouellet.ca/fr/42mx-mexican-mountain-in-msfs/) - La piste d’atterrissage virtuelle de Mexican Mountain (42MX) sous Microsoft Flight Simulator 2020 (MSFS) se trouve aux États-Unis, dans l’Utah. Il s’agit d’une piste de terre aux dimensions de 1800 pieds de long par 40 pieds de large, en légère pente vers l’ouest. Le paysage environnant se démarque par de grandes falaises et des montagnes
- [Une Cadillac de collection à Victoria.](https://francoisouellet.ca/fr/une-cadillac-de-collection-a-victoria/) - Les deux photos ci-dessous montrent des publicités pour voitures que l’on retrouvait à l’époque dans les magazines. Ces anciennes présentations de « nouvelles voitures » favorisaient les couleurs très voyantes pour accrocher le lecteur et augmenter les chances de vente. Sur les deux photos ci-dessus, le rouge et l’orangé se retrouvent sur les voitures, les bâtiments, les
- [A vintage Cadillac in Victoria](https://francoisouellet.ca/en/a-vintage-cadillac-in-victoria/) - The two pictures below show advertisements for cars that were found at the time in various magazines. These old representations of a new car favored very bright colors to catch the reader's eye and increase the chances of a sale. In the two photos above, red and orange are found on cars, buildings, dresses, faces,
- [Flower and Bee on Île d’Orléans](https://francoisouellet.ca/en/flower-and-bee-on-ile-dorleans/) - Near the Saint-Jean de l'île d'Orléans church, there is an easily accessible beach. One can observe mostly rocks with interesting colors and some plants beaten by the wind. If you look carefully, you may find tiny pink flowers at the end of the beach. As I was about to take a picture, a bee approached
- [Les bleuets de Saint-Nicolas](https://francoisouellet.ca/fr/les-bleuets-de-saint-nicolas/) - Saint-Nicolas regorge de bleuetières de qualité. Pendant que la famille s’amuse à cueillir les délicieux petits fruits, j’en profite pour faire un peu de photographie et tenter de créer autre chose qu’une photo traditionnelle d’un plant de bleuets. Une lumière appropriée et un objectif macro Canon EF 100mm f/2.8 USM constituent un bon départ pour
- [Saint-Nicolas blueberries.](https://francoisouellet.ca/en/saint-nicolas-blueberries/) - Saint-Nicolas is full of quality blueberry fields. While the family is having fun picking the delicious berries, I take the opportunity to do a little photography and try to create something other than a traditional photo of a blueberry plant. The right light and a Canon EF 100mm f/2.8 USM macro lens are a good
- [L’architecture de Québec en photo.](https://francoisouellet.ca/fr/larchitecture-de-quebec-en-photo/) - On voit souvent la fontaine de Tourny et le bâtiment de l’hôtel du Parlement de Québec photographiés séparément. Cela donne certainement un très bon résultat. Cependant, on peut augmenter l’impact visuel en combinant les deux styles architecturaux de façon rapprochée sur une même photo. En portant une attention particulière à la composition photographique, j'ai recherché
- [The architecture of Quebec City in photography.](https://francoisouellet.ca/en/the-architecture-of-quebec-city-in-photography/) - The fontaine de Tourny and the parliament building in Quebec City are often photographed separately. This can give very good results. However, the visual impact can be increased by combining the two architectural styles in close proximity in the same photo. By paying attention to the photographic composition, I sought a balance while creating a
- [Le Grand Prix Cycliste de Québec 2022.](https://francoisouellet.ca/fr/le-grand-prix-cycliste-de-quebec-2022/) - Un point de vue intéressant pour photographier le Grand Prix Cycliste de Québec se trouve à l’intersection de la Grande-Allée et de l’avenue menant à la fameuse côte Gilmour. Les cyclistes roulent à vive allure et doivent freiner fortement avant d’effectuer un virage serré à gauche pour entamer la descente vers la portion qui les
- [The Grand Prix Cycliste de Québec 2022](https://francoisouellet.ca/en/the-grand-prix-cycliste-de-quebec-2022/) - An interesting vantage point to photograph the Grand Prix Cycliste de Québec is at the intersection of Grande-Allée and the avenue leading to the famous Gilmour hill. The cyclists are riding at high speed and must brake hard before making a sharp left turn to begin the descent to the portion that will take them
- [Voitures anciennes à Québec en 2022 (4 de 4).](https://francoisouellet.ca/fr/voitures-anciennes-a-quebec-en-2022-4-de-4/) - L’architecture ancienne des bâtiments de la rue St-Paul se marie bien avec cette ancienne Henry J Corsair Deluxe 1966 stationnée à proximité. Je me suis servi des reflets sur cette Chevrolet Coupe Special Deluxe 1940 pour la dernière photo de cette série sur les anciennes voitures de Québec en 2022. On y observe autant les
- [Voitures anciennes à Québec 2022 (3 de 4).](https://francoisouellet.ca/fr/voitures-anciennes-a-quebec-2022-3-de-4/) - Lors de l’exposition de voitures anciennes de Québec en 2022, le propriétaire du Chevrolet Belair 1956 ci-dessus a eu l’idée d’inclure un plateau avec repas et facture, tel que cela se faisait à l’époque. Il aurait pu remplir sa voiture d’essence avec le montant que l’on paie aujourd’hui pour le même repas et dessert. Un
- [Voitures de collection à Québec 2022 (2 de 4).](https://francoisouellet.ca/fr/voitures-de-collection-a-quebec-2022-2-de-4/) - Ci-dessus, un véhicule de marque Chevrolet Pickup 1300 1955 stationné près de l’Espace 400e lors de l’exposition de voitures anciennes de Québec en 2022. Cette année, le propriétaire du Bistro St-Malo de la rue St-Paul a eu l’idée de mettre une plaque chauffante à l’extérieur de son commerce et d’offrir des hamburgers et hot-dogs à
- [Voitures anciennes à Québec 2022 (1 de 4).](https://francoisouellet.ca/fr/voitures-anciennes-a-quebec-2022-1-de-4/) - Une exposition de voitures anciennes a lieu chaque année à Québec sur la rue St-Paul et les rues environnantes. Une centaine de voitures, de même que quelques motos, peuvent être admirées par les amateurs durant une des fins de semaine du mois de septembre. La photo ci-dessus représente une Oldmobile 98 1958. Ci-dessus, le propriétaire
- [Vintage cars in Quebec City 2022 (4 of 4)](https://francoisouellet.ca/en/vintage-cars-in-quebec-city-2022-4-of-4/) - The old architecture of the buildings on St. Paul Street blends well with this former 1966 Henry J Corsair Deluxe parked nearby. I used the reflections on this 1940 Chevrolet Coupe Special Deluxe for the last picture of this series on the old cars of Quebec in 2022. You can see both the walkers in
- [Old cars in Quebec City (3 of 4)](https://francoisouellet.ca/en/old-cars-in-quebec-city-3-of-4/) - At the 2022 Quebec City classic car show, the owner of the 1956 Chevrolet Belair above had the idea of including a tray with a meal and bill, as was done in those days. He could have filled his car with gas for the amount we pay today for the same meal and dessert. A
- [Classic cars in Quebec City 2022 (2 of 4)](https://francoisouellet.ca/en/classic-cars-in-quebec-city-2022-2-of-4/) - Above, a 1955 Chevrolet Pickup 1300 parked near the Espace 400e during the 2022 Quebec City classic car show. This year, the owner of the Bistro St-Malo on St-Paul Street had the idea of putting a hot plate outside his business and offering hamburgers and hot dogs at a very low price to satisfy
- [Vintage cars in Quebec City (1 of 4)](https://francoisouellet.ca/en/vintage-cars-in-quebec-city-1-of-4/) - A vintage car show is held every year in Quebec City on St.Paul street and surroundings. About a hundred cars, as well as a few motorcycles, can be admired by the amateurs during a weekend in September. The picture above represents a 1958 Oldmobile 98. Above, 81-year-old owner Clement Allard, a former businessman, proudly
- [Les mosaïcultures de Québec 2022](https://francoisouellet.ca/fr/les-mosaicultures-de-quebec-2022/) - L’exposition des mosaïcultures de Québec 2022, intitulée « Il était une fois… la Terre », se termine dans quelques jours, après avoir connu un franc succès tout au long de l’été. Plus de six millions de végétaux ont servi à la construction de 200 animaux et d’insectes dans le Bois-de-Coulonge, sans compter les fleurs présentes tout au
- [Mosaiculture of Québec City 2022](https://francoisouellet.ca/en/mosaiculture-of-quebec-city-2022/) - The exhibition of Mosaïculture of Québec City 2022, entitled "Once upon a time...the Earth", ends in a few days, after having been a great success throughout the summer. More than six million plants were used to build 200 animals and insects in the Bois-de-Coulonge, not to mention the flowers along the way to further enhance
- [Les navires de croisière dans le port de Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/les-navires-de-croisiere-dans-le-port-de-quebec/) - Une autre belle période pour les commerçants de la ville de Québec commence avec l’arrivée de multiples navires de croisière chaque automne. Non seulement les milliers de touristes déferlent dans le Vieux-Québec et son quartier Petit-Champlain, mais il faut également réapprovisionner les navires en prévision de la continuation du voyage. En ce qui concerne
- [Atterrissages courts en simulation de vol sous MSFS 2020.](https://francoisouellet.ca/fr/atterrissages-courts-en-simulation-de-vol-sous-msfs-2020/) - Le vol d’aujourd’hui consiste en deux atterrissages courts virtuels en utilisant le simulateur de vol MSFS 2020 (ou comme certains le nomment, FS2020). Nous nous poserons sur l’Île d’Orléans et sur le Parc des Champs-de-Bataille à Québec, en plein centre-ville. Tout d’abord, j’admets que les vitres du Cessna C-170B sont sales. Pour plus de réalisme,
- [Short Landings in Flight Simulation with MSFS 2020](https://francoisouellet.ca/en/short-landings-in-flight-simulation-with-msfs-2020/) - Today’s flight consists of two virtual short landings using the MSFS 2020 flight simulator (or as some call it, FS2020). We will be landing on Île d’Orléans and on the Battlefields Park. First of all, I admit that the Cessna 170B’s windows are dirty. For realism, the designer Carenado left a little dirt here and there to
- [La vieille cartoucherie dans la ville de Québec](https://francoisouellet.ca/fr/la-vieille-cartoucherie-dans-la-ville-de-quebec/) - La grande crise économique de 1929 a affecté plusieurs grandes familles fortunées de Québec. Une décennie plus tard, au moment de la Seconde Guerre mondiale, il était de nouveau possible de s’enrichir grâce à la fabrique de munitions. La photo en noir et blanc ci-dessus montre la vieille cartoucherie de Québec qui tient toujours debout.
- [The old cartridge factory in Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/the-old-cartridge-factory-in-quebec-city/) - The great economic crisis of 1929 affected many wealthy families in Quebec City. A decade later, at the time of the Second World War, it was again possible to get rich thanks to the ammunition industry. The black and white photo above shows the old cartridge factory still standing in Quebec City. In the foreground,
- [Brockville en Ontario.](https://francoisouellet.ca/fr/brockville-en-ontario/) - Le secteur historique de Brockville en Ontario surprend par son architecture, ses grands arbres matures et la présence d’une marina très bien planifiée. Chaque fin de journée, de nombreux véhicules viennent se stationner le long de la promenade offrant une magnifique vue sur le fleuve St-Laurent près de l’archipel des Mille-Îles. La photo ci-dessus montre
- [Brockville in Ontario.](https://francoisouellet.ca/en/brockville-in-ontario/) - The historic area of Brockville in Ontario is surprising for its architecture, its large mature trees and the presence of a very well-planned marina. At the end of each day, many vehicles come to park along the boardwalk which provides a beautiful view of the St. Lawrence River near the Thousand Islands Archipelago. The photo
- [Le 24 juin à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/le-24-juin-a-quebec/) - Ce soir, il fait trop beau pour demeurer à la maison. Des milliers de personnes se promènent déjà dans les rues du Vieux-Québec en cette journée de la Saint-Jean-Baptiste, la fête nationale des Québécois. L’atmosphère devrait être propice pour quelques photos de la vieille ville et de sa population. Les gens se positionnent tôt autour
- [June 24th in Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/june-24th-in-quebec-city/) - Tonight, the weather is too nice to stay at home. Thousands of people are already walking in the streets of Old Quebec on this day of Saint-Jean-Baptiste, the national holiday of Quebecers. People are positioning themselves early around the Tourny Fountain and on the Parliament grounds in anticipation of a multimedia show whose images will
- [Une fée bleue dans le Vieux-Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/une-fee-bleue-dans-le-vieux-quebec/) - Les jeux d’eau dans les jardins de l’Hôtel-de-ville de Québec attirent les foules durant la saison estivale. Les couleurs changeantes des lumières offrent de nombreuses occasions pour la photographie de nuit. La patience devient la règle première quand il s’agit de capturer la scène qui sortira de l’ordinaire. En général, les enfants courent de façon
- [A Blue Fairy in Old Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/a-blue-fairy-in-old-quebec/) - The water fountains near the Quebec City’s City Hall Gardens attract crowds during the summer season. The changing colors of the lights offer many opportunities for night photography. Patience becomes the first rule when it comes to capturing the scene that will stand out. Usually, children run indiscriminately left and right. But there are exceptions,
- [Un merle d’Amérique chanceux.](https://francoisouellet.ca/fr/un-merle-damerique-chanceux/) - À Québec, un merle d’Amérique est venu faire son nid près de notre porte arrière. Depuis le temps qu’il était là à couver sans donner naissance à quoi que ce soit, nous commencions à croire que la mère était stérile. De gros travaux de construction devaient commencer sous peu à notre domicile et durer quelques
- [A lucky American Robin.](https://francoisouellet.ca/en/a-lucky-american-robin/) - In Quebec City, an American Robin came to make its nest near our back door. Since it had been there brooding without giving birth to anything, we were beginning to believe that the mother was sterile. Major construction work was to begin shortly at our home and would last a few weeks. We were almost
- [Le Pape François dans le Vieux-Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/le-pape-francois-dans-le-vieux-quebec/) - Si vous n’avez pas d’accès privilégié, la difficulté principale quant au désir de photographier l’arrivée du Pape François dans le Vieux-Québec en 2022 réside dans les informations floues et parfois contradictoires offertes aux journalistes dans le but évident de protéger l’itinéraire du chef d’État. Il faut également composer avec la forte présence policière et les
- [Pope Francis in Old Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/pope-francis-in-old-quebec/) - If you don't have privileged access, the main difficulty in photographing the arrival of Pope Francis in Old Quebec in 2022 lies in the vague and sometimes contradictory information offered to journalists in an obvious effort to protect the itinerary of the head of state. You also have to deal with the strong police presence
- [Photographie de rue : le livreur.](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-rue-le-livreur/) - Le livreur ci-dessus évite les voyages inutiles en transportant une pile de boîtes si haute qu’il a peine à passer la porte de l’épicerie St-Olivier du quartier Saint-Jean-Baptiste à Québec. Il aurait pu ajouter encore une boîte sur la pile, mais il aurait dû entrer dans l’établissement à genoux. On n’en demande pas tant… Des
- [Street photography: the delivery man.](https://francoisouellet.ca/en/street-photography-the-delivery-man/) - The deliveryman above avoids unnecessary trips by carrying a stack of boxes so high that he can barely fit through the door of the St-Olivier grocery store in the St-Jean-Baptiste neighborhood in Quebec City. He could have added another box to the pile, but he would have had to enter the establishment on his knees.
- [Fleur de l’Île d’Orléans](https://francoisouellet.ca/fr/fleur-de-lile-dorleans/) - Tout près de l’église Saint-Jean de l’île d’Orléans se trouve une plage facilement accessible. On y observe surtout des rochers aux couleurs intéressantes et quelques plantes battues par le vent. En y regardant bien, on peut éventuellement dénicher quelques minuscules fleurs roses au bout de la plage. Le hasard a voulu qu’au moment où je
- [Vladimir Putin and Germany](https://francoisouellet.ca/en/vladimir-putin-and-germany/) - Vladimir Putin's war against Ukraine has finally had an unexpected effect: Germany has woken up to its national security and its responsibility to NATO. The Germans have announced that they will now invest massively to equip themselves with military forces worthy of the name. German Chancellor Olaf Scholz has spoken of spending around 100 billion
- [Tintin and the black island (1 of 2).](https://francoisouellet.ca/en/tintin-and-the-black-island-1-of-2/) - In the photo above, you may have recognized Tintin dressed as a Scotsman as he faces the evil Dr. Müller. These two characters are from the comic book Tintin and the Black Island. A majority of French speakers probably read this album in their youth. And, even as adults, some of us (myself included) have
- [Tintin et l’île noire (1 de 2).](https://francoisouellet.ca/fr/tintin-et-lile-noire-1-de-2/) - Dans la photo ci-dessus, vous avez certainement reconnu Tintin habillé en Écossais alors qu’il fait face au méchant docteur Müller. Ces deux personnages font partie de l’album de bandes dessinées Tintin et l’île noire . Les Francophones ont probablement tous lu cet album dans leur jeunesse. Et, même devenus adultes, certains d’entre nous (j’en suis) avons
- [Tintin et l’île noire (2 de 2)](https://francoisouellet.ca/fr/tintin-et-lile-noire-2-de-2/) - Bienvenue dans la deuxième et dernière partie de « Tintin et l’île noire ». La photo ci-dessus montre les nuages presque complétés. Les régions de ciel en jaune ont posé un problème, car, une fois sur la toile, la couleur est devenue trop sombre en séchant. J’ai dû trouver une recette de jaune plus pâle que celle
- [Tintin and the black island (2 of 2)](https://francoisouellet.ca/en/tintin-and-the-black-island-2-of-2/) - Welcome to the second and last part of Tintin and the Black Island. The photo above shows the clouds almost completed. The yellow sky was a problem, because once on the canvas, the color became too dark as it dried. I had to find a recipe for a lighter yellow than the one on the
- [L’Allemagne et le réarmement](https://francoisouellet.ca/fr/lallemagne-et-le-rearmement/) - Vladimir Poutine affirme qu’il se sent coincé par l’OTAN. Pour améliorer sa position stratégique, il envahit l’Ukraine et rase toutes ses installations d’importance, qu’elles soient civiles ou militaires, en tuant et affamant au passage des milliers de personnes. Les grandes puissances, et spécialement les dictatures, éprouvent une infinie difficulté à réfléchir de façon originale et
- [Germany and rearmament.](https://francoisouellet.ca/en/germany-and-rearmament/) - Vladimir Putin claims that he feels trapped by NATO. To improve his strategic position, he invades Ukraine and destroys most of its important installations, both civilian and military, killing and starving thousands in the process. The great powers, and especially the dictatorships, find it infinitely difficult to think out of the box when they know
- [Le navire MSC Maria Pia devant Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/le-navire-msc-maria-pia-devant-quebec/) - Voici une dernière photo de l’hiver 2022 avant de se mettre en mode printemps. On peut voir le navire MSC Maria Pia naviguer à travers les glaces sur le fleuve St-Laurent entre Québec et Lévis, par une température de -27C. Le navire porte-conteneurs Maria Pia appartient à la Mediterranean Shipping Company (MSC). Sa construction date
- [The ship MSC Maria Pia in front of Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/the-ship-msc-maria-pia-in-front-of-quebec-city/) - Here is a last picture of the winter of 2022 before going into spring mode. We can see the MSC Maria Pia sailing through the ice on the St. Lawrence River between Quebec City and Lévis, with a temperature of -27C. The container ship Maria Pia belongs to the Mediterranean Shipping Company (MSC). It was
- [Elk River (NC06) vers Mountain Air County Club (2NC0) avec MSFS 2020.](https://francoisouellet.ca/fr/elk-river-nc06-vers-mountain-air-county-club-2nc0-avec-msfs-2020/) - Le vol virtuel d’aujourd’hui, d’une durée de vingt minutes, s’effectue en utilisant le logiciel de simulation de vol de Microsoft MSFS 2020. L’aéroport virtuel de Elk River (NC06) aux États-Unis, modélisé ici par la compagnie Pilot’s, se situe à environ 3468 pieds (ft) au-dessus du niveau de la mer (MSL). Sa piste 12/30 en pente
- [Elk River (NC06) to Mountain Air County Club (2NC0) with MSFS 2020.](https://francoisouellet.ca/en/elk-river-nc06-to-mountain-air-county-club-2nc0-with-msfs-2020/) - Today's twenty-minute virtual flight is conducted using Microsoft MSFS 2020 flight simulation software. The virtual airport at Elk River (NC06) in the United States, modeled here by Pilot's, is located at approximately 3468 feet (ft) above sea level (MSL). Its sloped 12/30 runway can accommodate many types of aircraft as its dimensions are still
- [Vol virtuel autour de Key West avec MSFS 2020.](https://francoisouellet.ca/fr/vol-virtuel-autour-de-key-west-avec-msfs-2020/) - Voici l’aéroport de Key West (KEYW) en Floride, tel que reproduit pour la simulation de vol par FSDreamteam pour le simulateur de vol Microsoft MSFS 2020. Il y a un avantage certain à acquérir cet aéroport virtuel plutôt que d’utiliser celui de MSFS 2020. En effet, l’aéroport KEYW de FSDreamteam ne vient pas seul : la
- [Virtual flight around Key West with MSFS 2020](https://francoisouellet.ca/en/virtual-flight-around-key-west-with-msfs-2020/) - This is the Key West Airport (KEYW) in Florida, as reproduced for flight simulation by FSDreamteam for the Microsoft MSFS2020 flight simulator. There is a clear advantage to acquiring this virtual airport rather than using the MSFS2020 airport. Indeed, the FSDreamteam KEYW airport doesn't come alone: the company offers two other sites in accompaniment and
- [Vol virtuel exigeant en Idaho utilisant MSFS 2020.](https://francoisouellet.ca/fr/vol-virtuel-exigeant-en-idaho-utilisant-msfs-2020/) - Le vol virtuel s’effectue entre l’aéroport de Johnson Creek (3U2) et la piste de Lower Loon Creek (C53) aux États-Unis, en utilisant le simulateur de vol MSFS 2020. La carte du logiciel montre le type d’avion choisi, un CubCrafters X Cub sur flotteurs, de même que la trajectoire au-dessus des montagnes de l’Idaho. L’idée d’utiliser
- [Challenging virtual flight in Idaho using MSFS 2020](https://francoisouellet.ca/en/challenging-virtual-flight-in-idaho-using-msfs-2020/) - The challenging virtual flight is from Johnson Creek Airport (3U2) to the Lower Loon Creek Airstrip (C53) in the United States, using the MSFS 2020 flight simulator. The software map shows the type of aircraft chosen, a CubCrafters X Cub on floats, as well as the trajectory over the Idaho mountains. The idea of using
- [La piste de Bugalaga (WX53) en Indonésie avec MSFS 2020](https://francoisouellet.ca/fr/la-piste-de-bugalaga-wx53-en-indonesie-avec-msfs-2020/) - On peut classer les décollages et atterrissages sur la piste de Bugalaga (WX53) en Indonésie comme étant dans la catégorie des vols virtuels exigeants. La piste ne présente pas un défi extraordinaire, du fait de ses dimensions tout de même confortables de 1478 pieds par 75 pieds de large. Mais l’approche requière tout de même
- [The Bugalaga runway (WX53) in Indonesia with MSFS 2020](https://francoisouellet.ca/en/the-bugalaga-runway-wx53-in-indonesia-with-msfs-2020/) - Takeoffs and landings on the Bugalaga runway (WX53) in Indonesia can be classified as being in the challenging virtual flight category. The runway is not extraordinarily demanding, due to its comfortable size of 1478 feet by 75 feet. But the approach still requires more skill than a standard approach, especially with the trees on final
- [Geai bleu apprivoisé.](https://francoisouellet.ca/fr/geai-bleu-apprivoise/) - Ce Geai bleu est un des cinq membres d'une famille qui passe ses hivers à Québec dans notre voisinage. Ces oiseaux nous visitent pratiquement tous les jours pour obtenir un petit supplément nutritif. Et même lorsque l'hiver prend fin et que la nourriture devient facilement accessible, ils conservent l'habitude de s'arrêter quelques minutes dans le
- [A healthy Blue Jay.](https://francoisouellet.ca/en/a-healthy-blue-jay/) - This Blue Jay is one of five members of a family that spends its winters in Quebec City in our neighborhood. These birds visit us almost every day to get something special. And even when winter ends and food becomes readily available, they keep on stopping for a few minutes in the Russian Mountain Ash
- [Vol virtuel avec le simulateur de vol MSFS 2020.](https://francoisouellet.ca/fr/vol-virtuel-avec-le-simulateur-de-vol-msfs-2020/) - Le vol d’aujourd’hui fait partie de la catégorie des vols virtuels standards de mon blogue. Le décollage s’effectue sur la Rivière des Mille-Îles au Québec. Il y aura un posé-décollé à Mirabel (CYMX) pour ensuite survoler le Québec et l’Ontario à destination de l’hydrobase de Cascades (CTY3). En vol à basse altitude en direction de
- [Maisons du Vieux-Québec en hiver.](https://francoisouellet.ca/fr/maisons-du-vieux-quebec-en-hiver/) - Vue hivernale des maisons de la rue Couillard dans le Vieux-Québec en hiver. La photo a été prise en milieu d’après-midi. La lumière est encore suffisamment bonne pour éclairer tous les bâtiments sans qu’il y ait non plus des reflets trop violents aux endroits où le soleil frappe les maisons directement. Cliquez sur le lien
- [Houses of Old Québec in winter.](https://francoisouellet.ca/en/houses-of-old-quebec-in-winter/) - Winter view of the houses on Couillard street in Old Québec in winter. The photo was taken in the middle of the afternoon. The light is still good enough to illuminate all buildings without creating reflections that are too strong in places where the sun hits the houses directly. Click on the link for other
- [Discours religieux à Boston.](https://francoisouellet.ca/fr/discours-religieux-a-boston/) - À l’avant-plan, des femmes discutent et un homme porte toute son attention sur son téléphone portable pendant que derrière eux, le prêcheur et ses ouailles tentent, à travers leur discours religieux, de ramener tout ce beau monde dans le droit chemin : deux mondes se côtoient dans ce parc de Boston. Si « le message, c’est le
- [Religious discourse in Boston](https://francoisouellet.ca/en/religious-discourse-in-boston/) - In the foreground, two women are discussing and a man is paying full attention to his cell phone while, behind, the preacher and his devotees do what they can, through a religious discourse, to bring the citizens back in the right path: two worlds exist in parallel in this Boston park. If “the message is
- [Mégantic – Un train dans la nuit.](https://francoisouellet.ca/fr/megantic-un-train-dans-la-nuit/) - Nous avons tous entendu parler du drame vécu par les habitants de Lac-Mégantic en 2013, alors qu’un train pétrolier sans conducteur de la compagnie CP tirant des centaines de wagons de pétrole explosif, déraille en pleine nuit, explose et tue 47 habitants de la ville. La bande dessinée (ou roman graphique pour certains) « Mégantic – Un
- [Mégantic – Un train dans la nuit.](https://francoisouellet.ca/en/megantic-un-train-dans-la-nuit-2/) - We have all heard of the tragedy experienced by the inhabitants of Lac-Mégantic in 2013, when a driverless oil train from the CP railway company pulling hundreds of cars of explosive petroleum derails in the middle of the night, explodes and kills 47 inhabitants of the city. The comic book (or graphic novel according to
- [Enfant de salaud.](https://francoisouellet.ca/fr/enfant-de-salaud/) - Sorj Chalandon est journaliste et a travaillé des décennies durant aux journaux français Libération et Canard enchaîné. Au cours de sa carrière, il a reçu de nombreux prix : Albert Londres (1988), Médicis (2006), Grand Prix de l’Académie française (2011), Goncourt des Lycéens (2013) et son plus récent prix, le Goncourt 2021 des lecteurs de 20
- [Enfant de salaud](https://francoisouellet.ca/en/enfant-de-salaud-2/) - “Enfant de salaud” means “Bastard’s child” in English. Author Sorj Chalandon is a journalist and worked for decades for the French newspapers Liberation and Canard Enchaîné. During his career, he received numerous awards: Albert-Londres (1988), Médicis (2006), Grand Prix de l'Académie française (2011), Goncourt des lycéens (2013) and most recently Goncourt 2021 des lecteurs de 20 Minutes
- [The new houses of Sillery](https://francoisouellet.ca/en/the-new-houses-of-sillery/) - Sillery was a formerly self-governing municipality that is now part of Quebec City. The architecture of the houses that have been built there in recent years contrasts greatly in style and format with the older dwellings. The more recent constructions are somewhat surprising in their gigantic size. The new owners want buildings with a modern
- [The promenade Samuel-De Champlain in winter.](https://francoisouellet.ca/en/the-promenade-samuel-de-champlain-in-winter/) - The photo above shows a portion of the promenade Samuel-De Champlain in Quebec City. People are walking under a temperature of -27 C, but the windchill factor is actually more like -40 C. Where I was standing, a cliff was blocking the last sunrays. But a little further, the perfectly clear sky and the sun
- ["Papa" par Régis Jauffret](https://francoisouellet.ca/fr/papa-par-regis-jauffret/) - Autant Sorj Chalandon, dans son roman « Enfant de salaud », que Régis Jauffret dans « Papa » tentent de saisir la personnalité énigmatique de leur père. Celui de Sorj Chalandon aurait été résistant et traître à la fois, alors que le père de Régis Jauffret aurait été filmé en sortant d’une séance d’interrogatoire de la Gestapo, la terreur
- ["Papa" by Régis Jauffret](https://francoisouellet.ca/en/papa-by-regis-jauffret/) - Both Sorj Chalandon, in his novel “Enfant de salaud”, and Régis Jauffret in “Papa” try to grasp the enigmatic personality of their father. Sorj Chalandon’s father is said to have been a Resistance fighter and a traitor at the same time, while Régis Jauffret’s father is said to have been filmed coming out of a
- [Le quartier North End de Boston.](https://francoisouellet.ca/fr/le-quartier-north-end-de-boston/) - La photo ci-dessus a été prise en 2019 dans le quartier North End de Boston lors du centième anniversaire des festivités annuelles entourant Saint-Antoine de Padoue (San Antonio di Padova). Le secteur North End a connu une forte immigration italienne au début du vingtième siècle et est aujourd’hui reconnu pour ses nombreux restaurants italiens. Dans
- [Boston’s North End Sector.](https://francoisouellet.ca/en/bostons-north-end-sector/) - The photo above was taken in 2019 in Boston's North End on the Feast of St.Anthony’s one hundredth anniversary festivities. The North End area experienced strong Italian immigration at the start of the twentieth century and is recognized today for its many Italian restaurants. In the photo above, citizens of the area are gathered around
- [Vladimir Poutine et l’Allemagne.](https://francoisouellet.ca/fr/vladimir-poutine-et-lallemagne/) - La guerre contre l’Ukraine décidée par Vladimir Poutine aura finalement eu un effet inespéré : le réveil de l’Allemagne quant à sa sécurité nationale et sa responsabilité envers l’OTAN. Les Allemands ont annoncé qu’ils vont désormais investir massivement pour se doter de forces militaires dignes de ce nom. Le chancelier allemand Olaf Scholz a parlé de
- [Une vie entière.](https://francoisouellet.ca/fr/une-vie-entiere/) - En fouillant à gauche et à droite dans les différentes librairies de Québec, je fais souvent de très belles découvertes, comme ce livre de Robert Seethaler, publié initialement en allemand sous le titre de ,,Ein ganzes Leben’’ et qui en français se traduit par « Une vie entière ». C’est un petit livre de seulement 145 pages
- [Graphic Novel: Wagner](https://francoisouellet.ca/en/graphic-novel-wagner/) - “Wagner” is a top-quality graphic novel, the fruit of serious research based on numerous known and confidential sources. Thanks to the large concentration of relevant data in a single volume, readers will quickly gain a better understanding of the international role played by this mercenary group supported by Vladimir Putin, which has gradually established itself
- [Une journée de printemps 2024 à l’île d’Orléans.](https://francoisouellet.ca/fr/une-journee-de-printemps-2024-a-lile-dorleans/) - Une visite d’une seule journée à l’île d’Orléans pour une session de photographie a suffi à capturer une très grande variété de conditions nuageuses en avril 2024. Au printemps, lorsque l’air humide et instable traverse la chaîne de montagnes au nord du fleuve St-Laurent, on peut s’attendre à tout sur l’île d’Orléans. Ci-dessus, un amateur
- [Le pont de Québec en vélo.](https://francoisouellet.ca/fr/le-pont-de-quebec-en-velo/) - La traversée du pont de Québec en vélo permet de s’arrêter et admirer les environs à volonté, tout en observant la circulation maritime de près. Dans la photo ci-dessus, une partie de la Promenade Samuel-De Champlain est visible à partir du pont. En ce qui a trait à la composition photographique (pour ceux que ça
- [The Quebec Bridge by Bike.](https://francoisouellet.ca/en/the-quebec-bridge-by-bike/) - Crossing the Quebec Bridge by bike allows you to stop and admire the surroundings at will, while observing the maritime traffic up close. In the photo above, part of the Promenade Samuel-De Champlain is visible from the bridge. As for the photographic composition (for those interested), part of the bridge is included in the photo’s
- [Construire un patio (1 de 7).](https://francoisouellet.ca/fr/construire-un-patio-1-de-7/) - La série de sept articles suivants traite de la construction d’un patio. Ce nouveau patio était nécessaire parce que l’ancien datait de plus de trente ans et montrait des signes évidents de fatigue, en plus de gêner grandement les travaux de creusage le long de la fondation visant à changer le drain français et isoler
- [Building a patio (1 of 7).](https://francoisouellet.ca/en/building-a-patio-1-of-7/) - The following series of seven articles discuss patio building. This new patio was necessary because the old one was over thirty years old and showing obvious signs of fatigue, in addition to greatly hampering the digging work along the foundation to change the French drain and insulate the foundation. Above, the old wooden patio is
- [Construire un patio (2 de 7)](https://francoisouellet.ca/fr/construire-un-patio-2-de-7/) - Si vous le pouvez (vous avez la voiture et le temps), allez chercher votre bois vous-même et sélectionnez-le pièce par pièce. Faites autant de voyages que nécessaire, car l’effort en vaut la peine. Souvent, si vous commandez, vous vous retrouvez avec certainement un 10-15% de pièces de bois croches, tordues, craquées ou avec des nœuds
- [Building a patio (2 of 7)](https://francoisouellet.ca/en/building-a-patio-2-of-7/) - If you can (you have the vehicle and the time), go get your wood yourself and select it piece by piece. Take as many trips as you need, because the effort is worth it. Often, if you order, you end up with certainly a 10-15% of pieces of wood that are crooked, twisted, cracked or
- [Construire un patio (3 de 7).](https://francoisouellet.ca/fr/construire-un-patio-3-de-7/) - Pour visser les planches de 2X6, j’utilise le système CAMO avec les vis qui ne paraissent pas, étant vissées obliquement sur le côté des planches : cela améliore l’apparence générale sans faire de compromis sur la solidité. Côté outils, j’appartiens aux dinosaures : que du matériel avec fil, rien avec une batterie. Les plans initiaux prévoyaient une
- [Building a patio (3 of 7)](https://francoisouellet.ca/en/building-a-patio-3-of-7/) - To screw the 2X6 boards I use the CAMO system with screws that do not show, being screwed obliquely to the side of the boards: this improves the overall appearance without compromising on strength. When it comes to tools, I belong to the dinosaurs: only wire equipment, nothing with a battery. The original plans called
- [Construire un patio (4 de 7)](https://francoisouellet.ca/fr/construire-un-patio-4-de-7/) - J’avais compté sur la présence d’un menuisier pour faire le lien entre les poutres sous le cabanon blanc et la nouvelle terrasse. Relier une construction de 1954 avec un nouveau patio conçu différemment n’est pas gagné d’avance. Et il n’est pas plus facile de compter sur du personnel d’expérience pour faire cette partie des travaux.
- [Building a patio (4 of 7)](https://francoisouellet.ca/en/building-a-patio-4-of-7/) - I had counted on the presence of a carpenter to make the connection between the beams under the white shed and the new terrace. Connecting a 1954 construction with a new, differently designed patio is not that easy, especially for me. What was also not easy was to hire experienced staff to do this part
- [Construire un patio (5 de 7)](https://francoisouellet.ca/fr/construire-un-patio-5-de-7/) - Le troisième escalier et la rampe sont en chantier. Les poteaux verticaux et les marches sont faits d’épinette et le reste sera en cèdre rouge. La construction du garde-corps a commencé. Initialement, il était question d’un garde-corps en métal avec des panneaux de verre. Nous avons investigué les modèles disponibles et il nous semblait que
- [Building a patio (5 of 7)](https://francoisouellet.ca/en/building-a-patio-5-of-7/) - The third staircase and the ramp are under construction. The vertical posts and steps are made of spruce and the rest will be red cedar. Construction of the railing has started. Initially, we thought of a metal railing with glass panels. We investigated the available models and it seemed to us that the appearance was
- [Construire un patio (6 de 7)](https://francoisouellet.ca/fr/construire-un-patio-6-de-7/) - Des erreurs de planification et exécution m’ont forcé à refaire quelques travaux, dont un escalier et la base qui recevra cet escalier. La rénovation, c’est aussi des retours en arrière (mais le moins possible!). Les coûts des matériaux supplémentaires sont négligeables, mais il faudra y mettre du temps. Il faut désormais construire un escalier à
- [Building a patio (6 of 7)](https://francoisouellet.ca/en/building-a-patio-6-of-7/) - Planning and execution errors forced me to redo some work, including a staircase and the base that will receive this staircase. Renovation is also about going back (but as little as possible!). The cost of additional materials is negligible, but it will take time. It is now necessary to build a staircase with three steps
- [Construire un patio (7 de 7)](https://francoisouellet.ca/fr/construire-un-patio-7-de-7/) - Nous sommes arrivés au dernier article de la série « Construire un patio ». La photo ci-dessus montre la boîte à fleurs à deux niveaux ainsi que l’escalier à trois marches qui a été totalement recommencé. La dernière marche doit être un peu coupée en angle pour suivre la dénivellation prononcée du terrain à cet endroit, sous
- [Building a patio (7 of 7).](https://francoisouellet.ca/en/building-a-patio-7-of-7/) - We have arrived at the last article in the “ Building a patio ” series. The photo above shows the two-tiered flower box as well as the three-step staircase that has been completely redone. The last step must be cut at an angle to follow the pronounced drop in the ground at this point, under
- [Camion lourd et paysage d'automne.](https://francoisouellet.ca/fr/camion-lourd-et-paysage-dautomne/) - La photo ci-dessus a été prise en revenant d’une session de photographie dans le parc national de la Jacques-Cartier sur la route 175, près de Québec. La chute rapide des températures en début de soirée a permis la formation rapide des nuages bas dans la vallée. Les couleurs d’automne et les effets du soleil couchant
- [Semi-trailer truck and autumn landscape](https://francoisouellet.ca/en/semi-trailer-truck-and-autumn-landscape/) - The above photo was taken while returning from a photography session in the Jacques-Cartier National Park on Route 175, near Quebec City. The rapid drop in temperatures in the early evening allowed the rapid formation of low clouds in the valley. The autumn colors and the effects of the setting sun on the clouds help
- [La ballade de Rikers Island.](https://francoisouellet.ca/fr/la-ballade-de-rikers-island/) - Pour avoir écrit ce livre sur l’affaire du Sofitel impliquant Dominique Strauss-Kahn (qui n’est jamais nommé explicitement dans le roman), Régis Jauffret et la maison d’édition du Seuil ont été poursuivis en diffamation et condamnés par un tribunal français. Ils sont allés en appel et ont de nouveau perdu. La Ballade de Rikers Island n’en
- [Cirrus inhabituel près de Saint-Léon-de-Standon](https://francoisouellet.ca/fr/cirrus-inhabituel-pres-de-saint-leon-de-standon/) - La photo ci-dessus a été prise dans les environs de Saint-Léon-de-Standon, dans la province de Québec, à l’automne 2021. Je m’arrête souvent pour photographier les belles couleurs d’automne, mais cette fois-ci, la scène présentait un intérêt supplémentaire : un cirrus en demi-cercle à inclure dans la composition photographique. De tous les nuages cirriformes présents dans la
- [Quebec City’s MNBAQ in Winter.](https://francoisouellet.ca/en/quebec-citys-mnbaq-in-winter/) - Before winter 2021 officially ends, here are some photos taken around the MNBAQ (Musée National des Beaux-Arts du Québec) while there is still snow on the ground and on tree branches. In the spring of 2021, the Museum hosted the exhibition by British painter J.M.W. Turner. The architectural design of the MNBAQ, in combination with the
- [Liste des aéroports Orbx gratuits et payants édition du 31 mars 2021.](https://francoisouellet.ca/fr/liste-des-aeroports-orbx-gratuits-et-payants-edition-du-31-mars-2021/) - J’ai révisé et édité ma liste des aéroports Orbx gratuits et payants, avec la description des pistes et l’élévation de l’aéroport. La liste inclut la grande majorité des aéroports qui ont été créés jusqu’au 30 mars 2021. Elle ne tient cependant pas compte des aéroports conçus par les partenaires commerciaux de Orbx. Les aéroports ont
- [List of the Orbx freeware and payware airports.](https://francoisouellet.ca/en/list-of-the-orbx-freeware-and-payware-airports/) - March 30th 2021 edition. I have reviewed and edited my list of the Orbx freeware and payware airports, with runway description and airport elevation. It includes most airports that were created up to March 30th 2021. The list does not include the airports made by commercial partners. This edition constitutes the last update of the
- [Les gens et l’aviation dans les cartes postales.](https://francoisouellet.ca/fr/les-gens-et-laviation-dans-les-cartes-postales/) - Il y a quelques années, j’ai commencé une collection d’anciennes cartes postales reliées à l’aviation et qui incluent des gens, de façon à montrer non seulement les différentes cultures, mais également la mode et parfois les habitudes des gens durant les dernières décennies. Les cartes postales peuvent être autant une photo qu’un design commercial. La
- [People in aviation postcards.](https://francoisouellet.ca/en/people-in-aviation-postcards/) - A few years ago, I started a collection of postcards related to aviation that include people, so as to show not only the different cultures but also the fashion and sometimes the habits of people during the last decades. Postcards can be as much a photo as a commercial design. The collection, still in development,
- [Quelques captures d’écran dans le simulateur de vol MFS 2020.](https://francoisouellet.ca/fr/quelques-captures-decran-dans-le-simulateur-de-vol-mfs-2020/) - Ci-dessous se trouvent quelques captures d’écran prises durant des vols virtuels avec Microsoft Flight Simulator 2020 (MFS 2020). Le Mont St-Michel est une addition très intéressante à la scène virtuelle de la France sous MFS 2020. On retrouve de tels sites à plusieurs endroits dans le simulateur de vol de Microsoft, mais plusieurs sont également
- [La popularité du plastique](https://francoisouellet.ca/fr/la-popularite-du-plastique/) - Les temps changent et le plastique est en perte de vitesse à cause de son effet sur l'environnement. Il y a cependant une époque où c'était tout le contraire et où l'on vantait le futur prometteur (avec raison d'ailleurs!) du plastique. Ci-dessus, vous pouvez voir la photo d'une vieille publicité avec un message bien différent
- [Popularity of Plastics](https://francoisouellet.ca/en/popularity-of-plastics/) - Times are changing and plastic is losing steam because of its effect on the environment. However, there was a time when it was just the opposite and when we praised the promising future (with good reason!) of plastic. Above you can see a photo of an old advertisement with a very different message than what
- [Les alpinistes de Staline.](https://francoisouellet.ca/fr/les-alpinistes-de-staline/) - Il est toujours fascinant de se plonger dans la lecture d’un livre qui emprunte une nouvelle route, qui s’attaque à un sujet n’ayant pas été développé auparavant. Si en plus il s’agit d’un sujet portant sur un fait vécu et de surcroît sur un territoire très peu connu de la majorité des gens, l’intérêt est
- [Grues Guay dans le Vieux-Québec](https://francoisouellet.ca/fr/grues-guay-dans-le-vieux-quebec/) - Voici ce dont a l’air une grue télescopique Demag AC435 tout-terrain avant qu’elle ne reçoive les couleurs de la compagnie québécoise Grues Guay. Cette grue tout-terrain était récemment au travail dans le Vieux-Québec, sur la Côte de la Montagne. La côte a une pente passablement forte et il a fallu créer une surface horizontale artificielle au
- [A Guay crane at work in Old Québec.](https://francoisouellet.ca/en/a-guay-crane-at-work-in-old-quebec/) - This is what a Demag AC435 all-terrain telescopic crane looked like before it received the colors of the Quebec company "Grues Guay": This all-terrain crane was recently at work in Old Quebec, on the Côte de la Montagne. The coast has a fairly steep slope and it was necessary to create an artificial horizontal surface
- [Le troisième lien entre Québec et Lévis.](https://francoisouellet.ca/fr/le-troisieme-lien-entre-quebec-et-levis/) - Au Québec, il y a actuellement de grands débats politiques sur ce que devrait être un troisième lien qui relierait Lévis à la Ville de Québec. La solution mise de l’avant actuellement est la création d’un tunnel sous le fleuve St-Laurent qui coûterait au minimum 10 milliards de dollars. Suite aux nombreux commentaires des citoyens
- [A third link between Lévis and Québec City](https://francoisouellet.ca/en/a-third-link-between-levis-and-quebec-city/) - In Quebec, there are currently political debates on what should be a third link that would link Lévis to Quebec City. The current solution is the creation of a tunnel under the St. Lawrence Seaway that would cost at least $ 10 billion. Following numerous comments from citizens regarding the exorbitant costs associated with this
- [The RCAF flies by Québec City](https://francoisouellet.ca/en/the-rcaf-flies-by-quebec-city/) - The Snowbirds flew over Quebec City in June 2021, followed by many other jets and canadian military transport planes and helicopters. Until the last minute, a layer of low clouds and occasional showers worried event organizers. Low clouds are visible over Lévis in the picture above taken from the Dufferin terrace in Québec City. On
- [Overturned cars in Québec City](https://francoisouellet.ca/en/overturned-cars-in-quebec-city/) - This photo of three overturned cars shows an ephemeral creation made for the “Les passages insolites” event in Québec City in 2021. However, a few days later, in early August 2021, I saw an overturned car on Boulevard Laurier and this time it was not an artificial creation. The first information received from the emergency
- [Des voitures renversées à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/des-voitures-renversees-a-quebec/) - Cette photo de trois voitures renversées montre une des créations éphémères réalisées pour l’événement « Les passages insolites » de la ville de Québec en 2021. Par contre, quelques jours plus tard, au début août 2021, j’ai aperçu cette voiture renversée sur le boulevard Laurier à Québec. Cette fois-ci, ce n’était pas un montage. Les premières informations
- [Simulation de vol en Californie.](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol-en-californie/) - Le Covid-19 qui oblige les gens à ne pas trop se déplacer n’empêche tout de même pas d’effectuer des vols virtuels. Pourquoi ne pas en profiter pour faire un détour par la Californie et visiter la région. La météo téléchargée en mode réel permet d’espérer du très beau temps pour le voyage qui vient. Le
- [Jasper National park in Canada.](https://francoisouellet.ca/en/jasper-national-park-in-canada/) - A photo break en route to Jasper, Canada, in 2014. The inability to travel during the COVID-19 period allows me to return to my archives and bring out some photos of past trips, including this one from Jasper National Park. Click on the link for other photos of Canada on my blog.
- [Vieux pick-ups Ford et Ford Mercury.](https://francoisouellet.ca/fr/vieux-pick-ups-ford-et-ford-mercury/) - Ces deux photos de vieux pick-ups Ford et Ford Mercury furent prises en Colombie-Britannique en 2014. Nous étions sur la route entre Mount Robson et Kamloops lorsque nous avons aperçu ces camionnettes stationnées le long de l’autoroute Yellowhead. Je n’ai pu résister à prendre quelques photos qui furent ensuite transformées au moyen d’un logiciel de
- [Old Ford and Ford Mercury Pick-up Trucks.](https://francoisouellet.ca/en/old-ford-and-ford-mercury-pick-up-trucks/) - These two photos of old Ford and Ford Mercury pick-up trucks were taken in British-Columbia in 2014. As we were driving between Mount Robson and Kamloops, we saw the trucks parked alongside Yellowhead highway. I could not resist a few shots that were later digitally processed. Click on the link for other photos of Canada
- [Une vue de Mount Robson](https://francoisouellet.ca/fr/une-vue-de-mount-robson/) - Une vue de Mount Robson en 2014 alors que nous étions en route vers le sud de la Colombie-Britannique, à destination de Kamloops. Nous avons été chanceux d'apercevoir suffisamment Mount Robson, car il y a de plus en plus de feux de forêt en été dans l'ouest du Canada et la visibilité est souvent diminuée.
- [A view of mount robson](https://francoisouellet.ca/en/a-view-of-mount-robson/) - A view of Mount Robson in 2014 on our way to southern British Columbia, bound for Kamloops. We were fortunate to see enough of Mount Robson as there are more and more forest fires in the summer in western Canada and visibility is often reduced. Click on the link for other pictures of Canada on
- [La stupidité et le pouvoir.](https://francoisouellet.ca/fr/la-stupidite-et-le-pouvoir/) - Durant la période turbulente que les États-Unis traversent actuellement, il est bon de se rappeler de la Troisième Loi fondamentale de la stupidité humaine définie par Carlo M. Cipolla: « Est stupide celui qui entraîne une perte pour un autre individu ou pour un groupe d’autres individus, tout en n’en tirant lui-même aucun bénéfice et en s’infligeant
- [Stupidity and power](https://francoisouellet.ca/en/stupidity-and-power/) - During the turbulent times that United States is going through, it is appropriate to remember the Third Basic Law of human stupidity as defined by Carlo M. Cipolla : « Is stupid a person who causes a loss to another person or a group of other persons while not deriving any benefit for himself and possibly even
- [Hans Baur: J'étais le pilote de Hitler.](https://francoisouellet.ca/fr/hans-baur-jetais-le-pilote-de-hitler/) - Le livre « J’étais le pilote de Hitler » qui relate une histoire vécue a initialement été publié en 1957. L’édition 2020 est présentée et annotée par Claude Quétel, et cela fait toute la différence. Cette fois, le lecteur comprend mieux qui est vraiment Hans Baur, un des fondateurs de la Lufthansa en 1926 et qui fût aussi
- [Books : Hans Baur : J’étais le pilote de Hitler.](https://francoisouellet.ca/en/books-hans-baur-jetais-le-pilote-de-hitler/) - The book "J’étais le pilote de Hitler" tells a true story that was originally published in 1957. The 2020 French edition, presented and annotated by Claude Quétel, improves our understanding of Hans Baur, one of the founders of Lufthansa in 1926, Hitler's personal pilot, but also a high-ranking Nazi SS officer and a close friend
- [Livre: Au nom du Japon](https://francoisouellet.ca/fr/livre-au-nom-du-japon/) - Même si la Seconde Guerre mondiale est terminée et que l’armistice est signé en 1945, quatre Japonais continuent de se cacher sur l’île de Lubang, dans les Philippines, attendant l’ordre officiel de leur supérieur de rendre les armes. Ils ont été oubliés là, dans la jungle, et continuent de survivre du mieux qu’ils le peuvent
- [Chroniques de jeunesse](https://francoisouellet.ca/fr/chroniques-de-jeunesse/) - Quand on se promène dans le Vieux-Québec et que l’on fait un détour par les remparts dans la haute-ville, en regardant vers le club nautique, il est impossible de manquer l’énorme tour à étages de l’usine qui fût successivement appelée l’Anglo Canadian Pulp and Paper Mills en 1927, puis la Reed Paper en 1975, puis
- [Books: Au nom du Japon](https://francoisouellet.ca/en/books-au-nom-du-japon/) - Even though World War II is over and the armistice was signed in 1945, four Japanese soldiers continue to hide on Lubang Island in the Philippines, awaiting official orders from their superior to surrender. They have been forgotten there in the jungle and continue to survive as best they can, dodging the patrols that have
- [Le sympathisant](https://francoisouellet.ca/fr/le-sympathisant/) - L’agent double du roman « Le sympathisant » est un homme seul que rien ne va détourner de son idéal politique, un peu comme pour le soldat japonais Hiro Onada que l’on retrouve dans un autre excellent livre intitulé « Au nom du Japon ». « Le sympathisant » est un voyage entre le Saïgon de 1975 et la côte ouest-américaine
- [Microsoft Flight Simulator 2020](https://francoisouellet.ca/fr/microsoft-flight-simulator-2020/) - Le simulateur de vol Microsoft Flight Simulator 2020 est vraiment un produit extrêmement intéressant. Microsoft profite de l’imagerie satellitaire offerte par Bing, ce qui permet à l’amateur de simulation de vol de survoler la planète « en réel », sans restriction. Avec en plus la météo et le trafic aérien en temps réel, l’immersion devient totale. Pour télécharger
- [Le MNBAQ de Québec en hiver](https://francoisouellet.ca/fr/le-mnbaq-de-quebec-en-hiver/) - Avant que l’hiver 2021 ne se termine officiellement, voici quelques photos prises autour du MNBAQ (Musée National des Beaux-Arts du Québec) alors qu’il reste encore un peu de neige au sol et sur les branches des arbres. Le Musée accueillait au printemps 2021 l’exposition du peintre britannique J.M.W. Turner. Les lignes obliques présentes dans l’architecture
- [Books : Our Transatlantic Flight.](https://francoisouellet.ca/en/books-our-transatlantic-flight/) - Newfoundland Before 1949, Newfoundland was called Dominion of Newfoundland and was part of the British Commonwealth . In 1949, it became a Canadian province. The first non-stop flight eastward across the Atlantic. The book « Our transatlantic flight » tells the story of the historic flight that was made in 1919, just after the First World
- [Livres : Our Transatlantic Flight.](https://francoisouellet.ca/fr/livres-our-transatlantic-flight/) - Je prends la liberté de traduire la version anglaise du texte publié sur mon site web. Avant 1949, Terre-Neuve s’appelait Dominion of Newfoundland et faisait partie du British Commonwealth. En 1949, Terre-Neuve et Labrador est devenue une province du Canada. Le premier vol direct sans escale en direction est à traverser l’Atlantique. Le livre « Our
- [Magellan  l’homme et son exploit](https://francoisouellet.ca/fr/magellan-lhomme-et-son-exploit/) - Il s’agit d’une nouvelle traduction de l’allemand du livre de Stefan Zweig par la traductrice renommée Françoise Wuilmart. Cette nouvelle traduction était devenue nécessaire pour plusieurs raisons. D’abord, le traducteur initial du nom de Alzir Hella a fait le travail initial il y a près de soixante ans et il n’avait justement pas de formation
- [Hostage](https://francoisouellet.ca/en/hostage/) - Guy Delisle took fifteen years to write this graphic novel. He tells the story of the kidnapping for ransom (K&R) in 1997 of a French citizen, Christophe André, while he was working for a medical NGO in the Caucasus region. Faithful to his habits, this author born in Quebec City offers us a fascinating and
- [S'enfuir récit d'un otage.](https://francoisouellet.ca/fr/senfuir-recit-dun-otage/) - Guy Delisle a mis quinze ans à écrire ce roman graphique qui raconte l’histoire de l’enlèvement contre rançon (K&R) en 1997 d’un citoyen français, Christophe André, alors qu’il travaillait pour une ONG médicale dans la région du Caucase. Fidèle à ses habitudes, cet auteur né à Québec nous offre un récit passionnant et plein d’humanité.
- [J’aurais pu devenir millionnaire, j’ai choisi d’être vagabond.](https://francoisouellet.ca/fr/jaurais-pu-devenir-millionnaire-jai-choisi-detre-vagabond/) - Avant de lire ce livre, je n’avais jamais entendu parler de John Muir. Et pourtant! Il a fondé le désormais célèbre Sierra Club et a été le créateur du parc national de Yosemite. C’était un génie, inventeur de machines complexes et, en même temps, un explorateur des milieux naturels comme il ne s’en fait plus
- [Geai bleu et Sorbier de Russie](https://francoisouellet.ca/fr/geai-bleu-et-sorbier-de-russie/) - Chaque automne, nous recevons la visite d’un Geai bleu qui vient faire des provisions pour l’hiver. Après avoir entendu ses cris à l’arrivée, je vais rapidement chercher les arachides et l’appareil-photo. Les photos sont prises avec le Canon EOS 5DS R qui permet des recadrages significatifs sans perte de qualité. Dans la photo ci-dessus, les branchages
- [Blue Jay and Russian Mountain Ash](https://francoisouellet.ca/en/blue-jay-and-russian-mountain-ash/) - Every Autumn, a Blue Jay lands on our patio knowing he can stock up for the winter. After hearing his calls, I quickly get the peanuts and the camera. The pictures were taken with a Canon EOS 5DS R which allows significant cropping without loss of quality. In the photo above, the branches of the Russian
- [Sur la route (1)](https://francoisouellet.ca/fr/sur-la-route-1/) - La photo ci-dessus a été prise à partir de ma voiture alors que je voyageais sur les routes du Québec dans Chaudière-Appalaches, à la recherche de sujets intéressants montrant les couleurs d’automne. Le bruit du moteur au ralenti a attiré la curiosité des animaux. Les oreilles sont pointées et les deux bêtes ne m’ont pas
- [On the road (1)](https://francoisouellet.ca/en/on-the-road-1/) - The picture above was taken from my car as I was driving on the roads of Quebec in the Chaudière-Appalaches region, looking for interesting subjects that would show the first autumn colors. The sound of the engine idling attracted the curiosity of the animals. Ears are pointed and the two cows kept their eyes on
- [Sur la route (2)](https://francoisouellet.ca/fr/sur-la-route-2/) - La photo ci-dessus a été prise à la fin d’une belle journée dans la région de Chaudière-Appalaches . Le soleil est presque sur l’horizon et frappe directement le côté des arbres, ce qui rehausse encore davantage les couleurs d’automne . À cette heure, les gens sont à la maison en train de souper et il
- [On The Road (2)](https://francoisouellet.ca/en/on-the-road-2/) - This photo was taken at the end of a beautiful day in the Chaudière-Appalaches region. The sun is almost on the horizon and is hitting the sides of the trees directly, further enhancing the autumn colors . By this time, people are home having dinner and there are hardly any vehicles on the road. Rather
- [Geai bleu en automne à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/geai-bleu-en-automne-a-quebec/) - La photo ci-dessus, captée avec un Canon 5DS R muni d’un téléobjectif Canon 70-200 f2.8L IS II USM a été prise un matin d’automne à Québec, après une nuit avec gel. Les baies du sorbier de Russie n’ont pas encore été toutes mangées par les différentes sortes d’oiseaux et on peut donc s’en servir pour
- [Blue Jay in Autumn in Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/blue-jay-in-autumn-in-quebec-city/) - The picture above, taken with a Canon 5DS R full frame camera equipped with a Canon 70-200 f2.8L IS II USM telephoto lens was taken in the Fall morning in Quebec City, after a night with frost. The Russian Mountain Ash berries have not yet been eaten by all kinds of birds, so we can
- [List of the Orbx freeware and payware airports. Halloween 2020 edition.](https://francoisouellet.ca/en/list-of-the-orbx-freeware-and-payware-airports-halloween-2020-edition/) - I have reviewed and edited my list of the Orbx freeware and payware airports, with runway description and airport elevation. It includes most airports that were created up to Halloween 2020. The addition of airports are based on what Orbx releases on its “Orbx Release Announcements” section. There are airports for Microsoft 2020 (MSFS), X-Plane,
- [Liste des aéroports Orbx gratuits et payants édition Halloween 2020.](https://francoisouellet.ca/fr/liste-des-aeroports-orbx-gratuits-et-payants-edition-halloween-2020/) - J’ai révisé et édité ma liste des aéroports Orbx gratuits et payants, avec la description des pistes et l’élévation de l’aéroport. La liste inclut la grande majorité des aéroports qui ont été créés jusqu’à l’Halloween 2020. Les aéroports ont été ajoutés en se basant sur ce que Orbx annonce dans la section « Orbx Release Announcements ».
- [Sur la route (3)](https://francoisouellet.ca/fr/sur-la-route-3/) - Sur la route dans Chaudière-Appalaches, cette très belle région de la province de Québec, j’ai aperçu un paysage intéressant dans le rétroviseur qui convenait parfaitement pour le début d’une séance de photographie en automne. Plutôt que de sortir du véhicule pour saisir la scène et ses couleurs d’automne, il m’a semblé que la technique du
- [On The Road (3)](https://francoisouellet.ca/en/on-the-road-3/) - On the road in Chaudière-Appalaches, a beautiful region in the province of Quebec, I saw an interesting landscape in my rearview mirror. This was the perfect start for autumn photography. Rather than getting out of the vehicle to capture the scene and its autumn colors, it seemed to me that a modified « frame in the
- [Le parc national de Jasper, Canada](https://francoisouellet.ca/fr/le-parc-national-de-jasper-canada/) - Une pause photo en route vers Jasper, Canada, en 2014. L'impossibilité de faire des voyages durant la période COVID-19 permet de retourner dans les archives et ressortir quelques photos des voyages passés, dont cette photo du parc national de Jasper. Cliquez sur le lien pour d'autres photos du Canada et du Québec sur mon blogue.
- [Le Livre Microfictions 2018 de Régis Jauffret.](https://francoisouellet.ca/fr/le-livre-microfictions-2018-de-regis-jauffret/) - Ce roman Microfictions 2018 de Régis Jauffret rassemble des centaines de nouvelles faisant toutes environ une page et demie, pour un total de 1024 pages. Microfictions 2018 a gagné le Goncourt 2018 de la nouvelle. J'ai acheté le livre sur recommandation de la revue "Le Libraire". Je ne m'attendais cependant pas à trouver des nouvelles de ce
- [Une vieille rue de Québec après une tempête de neige.](https://francoisouellet.ca/fr/une-vieille-rue-de-quebec-apres-une-tempete-de-neige/) - La photographie en hiver réserve de belles surprises lors des journées de tempête de neige. La scène ci-dessus a été captée le 27 février 2020, une journée où la ville de Québec recevait entre 30 et 35 centimètres de neige. Cette petite rue de la ville de Québec possède encore ses vieux poteaux crochis d’où
- [An old street in Quebec City after a snowstorm.](https://francoisouellet.ca/en/an-old-street-in-quebec-city-after-a-snowstorm/) - Winter photography holds great surprises during snowstorms. The picture above was taken on February 27, 2020, a day when Quebec City received between 30 and 35 centimeters of snow. This little street in Quebec City still has its old wooden posts from which hang many electric wires. In several new neighborhoods, the wires are now
- [Liste des aéroports Orbx gratuits et payants édition 27 mars 2020.](https://francoisouellet.ca/fr/liste-des-aeroports-orbx-gratuits-et-payants-edition-27-mars-2020/) - J’ai révisé et édité ma liste des aéroports Orbx gratuits et payants, avec la description des pistes et l’élévation de l’aéroport. La liste inclut la grande majorité des aéroports qui ont été créés en date du 27 mars 2020. J’ai ajouté plusieurs aéroports en me basant sur ce que la compagnie Orbx a produit depuis
- [List of the Orbx freeware and payware airports. March 27th 2020 edition.](https://francoisouellet.ca/en/list-of-the-orbx-freeware-and-payware-airports-march-27th-2020-edition/) - I have reviewed and edited my list of the Orbx freeware and payware airports, with runway description and airport elevation. It includes most airports that were created as of March 27th, 2020. I have added many airports based on what Orbx has released since last year on its “OrbxDirect Release Announcements” section. I have also
- [La vie secrète des arbres, de Peter Wohlleben.](https://francoisouellet.ca/fr/la-vie-secrete-des-arbres-de-peter-wohlleben/) - Au moyen d’un discours scientifique vulgarisé, l’auteur présente la façon dont les arbres communiquent entre eux et s’entraident mutuellement. Nous découvrons un réseau incroyablement bien organisé. De nombreux passages du livre remettent en question de fausses croyances et suggèrent combien il est nécessaire de repenser la gestion des forêts et des parcs urbains. J’ai choisi
- [Winter photography 2020 near Old Quebec (5)](https://francoisouellet.ca/en/winter-photography-2020-near-old-quebec-5/) - As I process these photos taken in February 2020, we are in full confinement because of COVID-19. It's strange how life has changed in such a short time. Just a few weeks ago, I was freezing in Old Quebec and in the surrounding area while doing winter photography. There were lots of residents and tourists
- [Covid-19 : The Antonov 225 lands in Mirabel, Québec.](https://francoisouellet.ca/en/covid-19-the-antonov-225-lands-in-mirabel-quebec/) - On Friday May 1st 2020, Quebec received a shipment of medical equipment destined to the people fighting COVID-19. An Antonov 225 was carrying the goods. The flight was organized thanks to a joint collaboration between Nolinor, Momentum Solutions and Antonov Airlines. Departing from Tianjin, China, the plane made a stopover in Anchorage, Alaska, before continuing
- [Hôtel le Concorde et le coronavirus.](https://francoisouellet.ca/fr/hotel-le-concorde-et-le-coronavirus/) - À Québec, quelques étages de l’hôtel Le Concorde reçoivent des patients qui se remettent du coronavirus. Quelques secondes après avoir pris cette photo de l’hôtel, un camion de livraison de Corona faisait son apparition devant l’hôtel. Quand on parle de hasard! L’histoire ne dit pas où était destiné le sérum mexicain! Parlant de COVID-19, j’étais
- [The Hôtel Le Concorde and the Coronavirus.](https://francoisouellet.ca/en/the-hotel-le-concorde-and-the-coronavirus/) - In Quebec City, a few floors of the Hôtel Le Concorde receive patients recovering from the coronavirus. Within seconds of taking this photo of the hotel, a Corona delivery truck appeared in front of the hotel. It was just a coincidence. But somebody was in need of the Mexican serum! Speaking of coronavirus (COVID-19), I
- [Photographie d’oiseaux : le Grand Pic (femelle) au Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-doiseaux-le-grand-pic-femelle-au-quebec/) - La semaine dernière, un Grand Pic femelle s’est posé sur notre érable argenté. Lorsqu’il creuse un trou dans l’arbre pour rechercher sa nourriture, il frappe le tronc beaucoup plus fortement et à un rythme passablement plus lent que le Pic Chevelu. C’est ce qui a attiré notre attention. L’oiseau est impressionnant, surtout lorsque c’est la
- [Livre de photographie : Steve Mc Curry](https://francoisouellet.ca/fr/livre-de-photographie-steve-mc-curry/) - Le photographe Steve Mc Curry, a du succès non seulement à cause de son grand talent et de son équipement photographique adéquat, mais aussi parce qu’il sait s’organiser. Il a du personnel qui porte son sac à dos, tient le parapluie, agit comme interprète et comme guide de confiance dans les endroits les plus reculés.
- [Bird photography : the Pileated Woodpecker in Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/bird-photography-the-pileated-woodpecker-in-quebec/) - Last week, a Pileated Woodpecker female landed on our silver maple. When it digs a hole in a tree to find food, the bird hits the trunk harder and at a much slower rate than the Hairy Woodpecker. This is what caught our attention. This Woodpecker is impressive, especially when it is the first time
- [Black Detroit: a people's history of self-determination.](https://francoisouellet.ca/en/black-detroit-a-peoples-history-of-self-determination/) - As the author Herb Boyd writes, « this is the first book to consider black Detroit from a long view, in a full historical tableau. » (p.14). If you are looking for a significant black person that influenced Detroit’s history, he or she is in the book. The author covers the arrival of Blacks in Detroit through
- [Le livre "Black Detroit"](https://francoisouellet.ca/fr/le-livre-black-detroit/) - Je traduis les propos de l’auteur au meilleur de ma connaissance, pour ceux qui ont de la difficulté avec la langue anglaise. Comme l’auteur Herb Boyd l’écrit, « c’est le premier livre à considérer le Détroit noir à partir d’une perspective historique » (p.14). Si vous recherchez une personne de race noire qui a influencé l’histoire de
- [Livres : « Microfictions » de Régis Jauffret.](https://francoisouellet.ca/fr/livres-microfictions-de-regis-jauffret/) - Ce recueil de nouvelles de plus de 1000 pages de Régis Jauffret a gagné le prix France/Culture Télérama et le Grand Prix de l’humour noir Xavier-Forneret 2007. Bien des années plus tard, il a publié « Microfictions 2018 », un second roman comportant des centaines de nouvelles qui lui a valu le Prix Goncourt de la nouvelle. Il y
- [The upscale sector of Beacon Hill, in Boston.](https://francoisouellet.ca/en/the-upscale-sector-of-beacon-hill-in-boston/) - In the upscale sector of Beacon Hill, in Boston, there are a lot of luxury cars. It would appear, however, that some of the owners of these cars are less popular… Click on the link for other pictures of the United States on my blog.
- [Le secteur huppé de Beacon Hill, à Boston.](https://francoisouellet.ca/fr/le-secteur-huppe-de-beacon-hill-a-boston/) - Dans le secteur huppé de Beacon Hill, à Boston, les voitures de luxe sont nombreuses. Il semble cependant que certains propriétaires de ces voitures n’ont pas la même cote d’amour … Cliquez sur le lien pour d'autres photos des États-Unis sur mon blogue.
- [Stefan Zweig : Le monde d’hier, souvenirs d’un Européen.](https://francoisouellet.ca/fr/stefan-zweig-le-monde-dhier-souvenirs-dun-europeen/) - « Avant 1914, la Terre appartenait à tout le monde. Chacun se rendait où il voulait et y demeurait le temps qu’il lui plaisait. Il n’y avait ni autorisations ni permissions des autorités, et je m’amuse toujours de l’étonnement des jeunes dès l’instant où je leur raconte qu’avant 1914, je voyageais en Inde ou en Amérique
- [The oil tanker Euronav Cap Leon leaving the Quebec City region.](https://francoisouellet.ca/en/the-oil-tanker-euronav-cap-leon-leaving-the-quebec-city-region/) - At the beginning of the trip towards the St. Lawrence estuary, a cable links the Ocean tugboat with the Euronav Cap Leon oil tanker. The current and the ice push the oil tanker towards the east and the speed of the oil tanker must be controlled for the tight turn around Île d’Orléans. Click on
- [Le pétrolier Euronav Cap Léon au départ de Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/le-petrolier-euronav-cap-leon-au-depart-de-quebec/) - Pour le début de son voyage vers l’estuaire du St-Laurent, un câble relie le remorqueur de la compagnie Ocean au pétrolier Euronav Cap Léon. Le courant et les glaces poussent le pétrolier vers l’Est et la vitesse de ce dernier doit être surveillée pour ne pas qu’il rate le virage serré vers la droite qui
- [Les maîtres de l’air.](https://francoisouellet.ca/fr/les-maitres-de-lair/) - Il s’agit du livre qui a inspiré la nouvelle série de Tom Hanks et Steven Spielberg. « Les maîtres de l’air » est un livre de près de 700 pages dont le contenu est absolument fascinant. Très bien documenté, il raconte l’histoire des jeunes bombardiers américains qui ont fait partie de la 8e Air Force américaine ayant combattu
- [Le pétrolier Nave Equinox devant Lévis.](https://francoisouellet.ca/fr/le-petrolier-nave-equinox-devant-levis/) - La semaine dernière, il n’y avait pratiquement pas de glace sur le fleuve St-Laurent près de Québec. Depuis le début de l’hiver, des températures très douces avaient permis aux navires d’emprunter le St-Laurent sans rencontrer le moindre obstacle. Depuis une semaine cependant, des températures plus saisonnières, dont certaines journées entre -15C et -22C ont changé
- [The oil tanker Nave Equinox in front of Lévis.](https://francoisouellet.ca/en/the-oil-tanker-nave-equinox-in-front-of-levis/) - Last week, there was virtually no ice on the St.Lawrence Seaway near Quebec City. Since the beginning of the winter, very mild temperatures had allowed ships to travel the St.Lawrence without encountering any obstacles. For the past week however, more seasonal temperatures with some days between -15C and -22C have been changing the appearance of
- [Fraude internet sur le site Ulicense](https://francoisouellet.ca/fr/fraude-internet-sur-le-site-ulicense/) - N’utilisez pas le site internet « Ulicense.online » pour commander des produits en ligne. Il s’agit d’un site frauduleux qui donne toute l’apparence d’être légitime. L’apparence du site est soignée et donne une impression de professionnalisme. J’ai donc commandé un produit Microsoft, pensant qu’ils avaient l’autorisation de vendre ce produit. La clé d’activation ne fonctionne pas et
- [Internet fraud on Ulicense.online](https://francoisouellet.ca/en/internet-fraud-on-ulicense-online/) - Do not use the "Ulicense.online" internet site to order online products. This site is a scam but gives the impression of an honest business. I ordered a Microsoft product, thinking that they were allowed to sell those products. The activation key does not work and there is no way to contact someone, whatever the method.
- [Un monde sans rivage.](https://francoisouellet.ca/fr/un-monde-sans-rivage/) - Il s'agit d'une histoire vécue dans l'environnement arctique. En 1897, trois aventuriers utilisent une montgolfière dans le but d’atteindre le pôle Nord. Ils disparaissent et on retrouve leur trace en 1930 sur l’île Blanche, la plus reculée de l’archipel du Svalbard. Le pire, c’est que le responsable de l’expédition connaissait déjà, avant le départ, les
- [Winter photography 2020 in Old Quebec (1)](https://francoisouellet.ca/en/winter-photography-2020-in-old-quebec-1/) - A winter photography project can consist of planning a photo session during a huge winter storm. The next few articles related to photography will concern the snowstorm that took place on February 7, 2020 in Quebec. The photo above was taken near Côte de la Fabrique, in Old Quebec, after the storm which left 35
- [La photographie à l’hiver 2020 dans le Vieux-Québec (1)](https://francoisouellet.ca/fr/la-photographie-a-lhiver-2020-dans-le-vieux-quebec-1/) - Un projet de photographie en hiver peut consister à planifier une session photo lors d’une bonne grosse tempête de neige. Les prochains quelques articles ayant trait à la photographie concerneront la tempête de neige qui a eu lieu le 7 février 2020 à Québec. La photo ci-dessus a été prise près de Côte de la
- [La photographie à l’hiver 2020 dans le Vieux-Québec (2)](https://francoisouellet.ca/fr/la-photographie-a-lhiver-2020-dans-le-vieux-quebec-2/) - Les quelques décorations de Noël encore restantes dans le Vieux-Québec agrémentent la scène hivernale de cette journée de tempête de neige du 7 février 2020. La composition photographique est facilitée par la présence de plusieurs éléments offrant de l’intérêt : la couleur des lumières du sapin et son reflet sur la neige, les lampadaires jaunâtres en
- [Winter photography 2020 in Old Quebec (2)](https://francoisouellet.ca/en/winter-photography-2020-in-old-quebec-2/) - The few Christmas decorations still remaining in Old Quebec enhance the winter scenery during a snowstorm on February 7 2020. The presence of several interesting elements add to the photographic composition: the color of the lights in the fir tree and its reflection on the snow, the yellowish lights , the pedestrians walking in the
- [Winter photography 2020 in Old Quebec (3)](https://francoisouellet.ca/en/winter-photography-2020-in-old-quebec-3/) - The photography technique adopted above uses the arch offered by Porte St-Jean to frame the main photo showing Place d'Youville and its buildings at the time of heavy snowfall. This winter night photograph represents several challenges, including the need to show the snowflakes falling in front of the headlights of moving cars while respecting the
- [La photographie à l’hiver 2020 dans le Vieux-Québec (3)](https://francoisouellet.ca/fr/la-photographie-a-lhiver-2020-dans-le-vieux-quebec-3/) - La technique de photographie adoptée ci-dessus utilise le cadre offert par la porte St-Jean pour cadrer la photo principale montrant Place d’Youville et ses bâtiments au moment où tombent de fortes chutes de neige. Cette photographie de nuit en hiver représente plusieurs défis, dont la nécessité de montrer les flocons de neige tombant devant les
- [La photographie à l’hiver 2020 dans le Vieux-Québec (4)](https://francoisouellet.ca/fr/la-photographie-a-lhiver-2020-dans-le-vieux-quebec-4/) - La photo ci-dessus représente Place d’Youville, dans la villede Québec, lors de la tempête deneige du 7 février 2020. La photo originale en couleurs ne montrait pratiquement qu’un voile blanc généralisé. Le traitement en photoen noir et blanc aide à accentuer les effets de la poudrerie dans cette scène hivernale. La transformation en noir et
- [Winter photography 2020 in Old Quebec (4)](https://francoisouellet.ca/en/winter-photography-2020-in-old-quebec-4/) - The photo above shows Place d'Youville, in Quebec City, during the February 7, 2020 snowstorm. The original color photo practically showed only a general white veil. The processing in black and white photo helps to accentuate the effects of blowing snow in this winter scene. Transformation into black and white is a very useful photographytechnique
- [Dans notre Amérique, tous les gens sont égaux.](https://francoisouellet.ca/fr/dans-notre-amerique-tous-les-gens-sont-egaux/) - Avec les divisions internes que vivent les États-Unis sous Donald Trump, les citoyens n’hésitent pas à passer leur message aux politiciens. En 2019 à Brookline, dans la région de Boston, une simple marche dans le quartier a rapidement permis de prendre les photos ci-dessous. Pour ceux qui ne comprennent pas suffisamment l’anglais, je traduis les
- [St-Gilles and the autumn colors](https://francoisouellet.ca/en/st-gilles-and-the-autumn-colors/) - These pictures were taken in October in the St-Gilles region, in Quebec. In the photo above, the sunlight was streaming through the leaves, giving the peach color even more intensity. To make the leaves the main subject of interest, I positioned myself under a branch and reduced the aperture of the Canon 5DSR to 3.5.
- [Val-Bélair et les couleurs d'automne](https://francoisouellet.ca/fr/val-belair-et-les-couleurs-dautomne/) - Cette année, j’ai recherché de nouveaux endroits pour capturer les couleurs de l’automne au Québec. Je suis passé par Val-Bélair et me suis arrêté près d’une maison qui me semblait abandonnée. L’endroit semblait anodin mais les couleurs de la chaise et de la porte, avec en arrière-plan un arbre aux couleurs de l’automne, ont permis
- [Sunrise in Ogunquit, Maine.](https://francoisouellet.ca/en/sunrise-in-ogunquit-maine/) - Ogunquit, Maine. It is 5h15 in the morning and in the hotel room, the thick curtains do not allow me to know what type of light is offered by the sunrise. A quick glance outside gives me the signal that my night is over. The light is worth being captured. On the beach, there are
- [Lever du soleil à Ogunquit, Maine.](https://francoisouellet.ca/fr/lever-du-soleil-a-ogunquit-maine/) - Ogunquit, Maine. Il est 5h15 du matin et dans la chambre d’hôtel, les rideaux opaques font en sorte qu’il est impossible de savoir quel type de lumière offre le lever du soleil. Un rapide coup d’œil à l’extérieur me donne le signal que ma nuit est terminée. La lumière vaut la peine d’être capturée. Déjà
- [Les habitations de Victoria et Vancouver](https://francoisouellet.ca/fr/les-habitations-de-victoria-et-vancouver/) - Qu’elles soient traditionnelles ou modernes, de très nombreuses habitations de Victoria et Vancouver méritent que l’on prenne le temps de les admirer. La météo plutôt clémente de Victoria favorisant une croissance rapide des végétaux, les propriétaires s’assurent généralement que la cour avant soit fleurie. Les secteurs d’Oak Bay et Uplands offrent une multitude d’exemples de
- [Houses and buildings of Victoria and Vancouver](https://francoisouellet.ca/en/houses-and-buildings-of-victoria-and-vancouver/) - The houses and buildings of Victoria and Vancouver are really stylish and deserve some attention. The nice Victoria weather allows for the rapid growth of the vegetation and the house owners generally try to have flowers in front of their property. Oak Bay and Uplands are two sectors where a visitor is sure to find
- [Un goéland inspecte la plage d’Ogunquit, États-Unis.](https://francoisouellet.ca/fr/un-goeland-inspecte-la-plage-dogunquit-etats-unis/) - La photo de ce goéland a été prise à partir du troisième étage de l’hôtel Norseman, à Ogunquit dans le Maine. L’ouverture était réduite presqu’au minimum afin de rendre flou tout l’arrière-plan. Un recadrage important a été nécessaire pour rapprocher l’oiseau. Cela a été facilité par l’utilisation d’un téléobjectif Canon et les 50.6 mégapixels du
- [Waiting for opportunities in Ogunquit, United States.](https://francoisouellet.ca/en/waiting-for-opportunities-in-ogunquit-united-states/) - This picture of a seagull has been taken from the third floor of the Norseman Hotel in Ogunquit, Maine. The aperture was reduced almost to its minimum to blur everything but the bird. Some serious cropping was needed to enlarge the seagull. I was helped by a Canon telephoto lens and the 50.6 megapixels of
- [Sunrise in Maine, United States 2019.](https://francoisouellet.ca/en/sunrise-in-maine-united-states-2019/) - Many sunrise pictures are oversaturated to increase the visual effect. There comes a time when we forget that nature is full of subtleties and that it is not always necessary to exagerate the saturation to obtain an interesting effect. For this photo of a sunrise in Ogunquit, Maine, I chose to show the natural colors
- [Lever du soleil dans le Maine, États-Unis 2019.](https://francoisouellet.ca/fr/lever-du-soleil-dans-le-maine-etats-unis-2019/) - Beaucoup de photos de levers du soleil sont sursaturées pour accroître leur effet sur le spectateur. On en vient à oublier que la nature est pleine de subtilités et qu’il n’est pas nécessaire de toujours exagérer la saturation pour obtenir un effet intéressant. Pour cette photo d’un lever du soleil à Ogunquit dans le Maine,
- [Pêche matinale à Ogunquit, Maine.](https://francoisouellet.ca/fr/peche-matinale-a-ogunquit-maine/) - Un pêcheur profite de cette belle matinée pour tenter d’attraper un Bar Rayé de l’Atlantique. Étant donné que le pêcheur sera là pour une longue période, j’ai le temps d’installer un trépied sur la plage et d’utiliser mon téléobjectif Canon pour rapprocher l’homme artificiellement. Il vaut la peine d’attendre un peu que des goélands passent
- [Morning fishing in Ogunquit, Maine](https://francoisouellet.ca/en/morning-fishing-in-ogunquit-maine/) - A fisherman profits from the beautiful morning to try to catch an Atlantic Striped Bass. Since the fisherman will be on the beach for at least an hour, I have enough time to install a tripod on the beach and use the telephoto lens to bring in the man artificially. It is worth waiting for
- [La pratique fait le maître.](https://francoisouellet.ca/fr/la-pratique-fait-le-maitre/) - Les vagues à Ogunquit n’étant pas très grosses, l’endroit est idéal pour apprendre le surf. Mais de petites vagues ne signifient pas nécessairement que l’apprentissage est facile. La pratique fait le maître. Cliquez sur le lien pour d'autres photos des États-Unis sur mon blogue.
- [Practice makes perfect.](https://francoisouellet.ca/en/practice-makes-perfect/) - The waves in Ogunquit being quite reasonable, the area is ideal to learn surfing. But small waves do not necessarily mean that learning is easy. Practice makes perfect! Click on the link for other photos of United States on my blog.
- [St-Jacques de Leeds et les couleurs d’automne.](https://francoisouellet.ca/fr/st-jacques-de-leeds-et-les-couleurs-dautomne/) - La région de St-Jacques de Leeds, au Québec, offre des opportunités très intéressantes pour les photographes amateurs de couleurs d’automne très variées. Même si la couleur rouge n’était plus dominante lors de mon passage dans le secteur, les contrastes entre les conifères très foncés et les autres couleurs offraient encore de très beaux paysages. Pour
- [Val-Bélair in Autumn](https://francoisouellet.ca/en/val-belair-in-autumn/) - This year I have searched for new sites to capture autumn colours. I drove by Val-Bélair and stopped by a house that looked abandoned. The colour of the chair and the yellow background allowed me to compose my first shot. There are superb trees between Val-Bélair and L’ Ancienne-Lorette . The picture above represents only
- [St-Jacques de Leeds and the autumn colors.](https://francoisouellet.ca/en/st-jacques-de-leeds-and-the-autumn-colors/) - The St-Jacques de Leeds region, in Quebec, offers interesting opportunities for photographers who like very diversified autumn colors. At the time this picture was taken, most red leaves had already fallen. But the contrast between the dark tones of the evergreens and the other colors still offered beautiful landscapes. To compose the picture above, I
- [St-Gilles et les couleurs de l’automne.](https://francoisouellet.ca/fr/st-gilles-et-les-couleurs-de-lautomne/) - Les photos ont été prises durant le mois d’octobre dans la région de St-Gilles, dans la province de Québec. Dans la photo ci-dessus, la lumière du soleil traversait les feuilles et rendait la couleur pêche encore plus vivante. J’ai donc choisi de me placer sous les feuilles et d’en faire le sujet d’intérêt principal en
- [In our America, all people are equal.](https://francoisouellet.ca/en/in-our-america-all-people-are-equal/) - With the current divisive administration in the United States under Donald Trump, citizens are more than ever willing to express their political opinions. In 2019 in Boston’s Brookline suburb, a quick walk in the neighbourhood allowed me to take the two following pictures. In case your cell phone screen cannot clearly show what is written
- [Black and white photo of a street in Cambridge, England.](https://francoisouellet.ca/en/black-and-white-photo-of-a-street-in-cambridge-england/) - The picture above was taken in 2015 in Cambridge, England. The stark contrasts between the sky and the street combined with the repetitive architectural patterns allowed for an interesting transformation of a color photo into a black and white photo. Click on the link for other pictures of England on my blog.
- [Liste des aéroports virtuels Orbx  gratuits et payants](https://francoisouellet.ca/fr/liste-des-aeroports-virtuels-orbx-gratuits-et-payants/) - La seconde édition de ma liste des aéroports virtuels Orbx gratuits et payants en date du 19 mai 2019 se trouve dans le lien PDF téléchargeable ci-dessous. La liste n'est pas encore complète. Les informations contenues dans les fichiers sont en couleur. Les aéroports en noir proviennent des Global Freeware Pack. Les aéroports en vert
- [Third update of the orbx freeware and payware virtual airport list.](https://francoisouellet.ca/en/third-update-of-the-orbx-freeware-and-payware-virtual-airport-list/) - The third edition of the Orbx freeware and payware virtual airports, dated May 26 2019 is in the downloadable file below. The list is not completed yet, but there is constant progress. The information in the PDF file is in colour. The airport in black is part of the global pack freeware. The airport in
- [Troisième édition de la liste des aéroports virtuels gratuits et payants de orbx.](https://francoisouellet.ca/fr/troisieme-edition-de-la-liste-des-aeroports-virtuels-gratuits-et-payants-de-orbx/) - La troisième édition de la liste des aéroports Orbx gratuits et payants en date du 26 mai 2019 se trouve dans le lien PDF téléchargeable ci-dessous. La liste n'est pas encore complète, mais elle avance bien. Les informations contenues dans les fichiers sont en couleur. Les aéroports en noir proviennent des Global Freeware Pack. Les
- [Quatrième édition de la liste des aéroports virtuels gratuits et payants de Orbx.](https://francoisouellet.ca/fr/quatrieme-edition-de-la-liste-des-aeroports-virtuels-gratuits-et-payants-de-orbx/) - La quatrième édition de la liste des aéroports virtuels Orbx gratuits et payants en date du 2 juin 2019 se trouve dans le lien PDF téléchargeable ci-dessous. La liste des aéroports est complète, mais je complète actuellement les détails reliés aux pistes de chaque aéroport. Les informations contenues dans les fichiers sont en couleur. Les
- [Fourth edition of the Orbx freeware and payware virtual airport list.](https://francoisouellet.ca/en/fourth-edition-of-the-orbx-freeware-and-payware-virtual-airport-list/) - The fourth edition of the Orbx freeware and payware virtual airports, dated June 02 2019 is in the downloadable file below. The list of airports is complete. I still have to add runway details to several airports. The information in the PDF file is in colour. The airports in black are part of the global
- [Complete edition of the orbx freeware and payware virtual airport list.](https://francoisouellet.ca/en/complete-edition-of-the-orbx-freeware-and-payware-virtual-airport-list/) - The complete edition of the Orbx freeware and payware virtual airports, dated June 09 2019, is in the downloadable file below. The runway details and airport elevation is included. It will be updated regularly. The information in the PDF file is in colour. The airports in black are part of the global pack freewares. The
- [Liste complète des aéroports virtuels Orbx gratuits et payants.](https://francoisouellet.ca/fr/liste-complete-des-aeroports-virtuels-orbx-gratuits-et-payants/) - L'édition complète de la liste des aéroports virtuels Orbx gratuits et payants, en date du 9 juin 2019, se trouve dans le lien PDF téléchargeable ci-dessous (en vert). La liste des aéroports comprend également les détails pour les pistes et l'élévation de l'aéroport. La liste sera mise à jour régulièrement. Les informations contenues dans les
- [Effets lumineux dans le Vieux-Québec](https://francoisouellet.ca/fr/effets-lumineux-dans-le-vieux-quebec/) - Photo à main levée prise dans le Vieux-Québec près de l'Hôtel de Ville avec un appareil-photo Canon 5DSR muni d'un objectif Canon EF 85mm f/1.2L II USM. Cliquez sur le lien pour d'autres photos de Québec et de l'île d'Orléans en été sur mon blogue.
- [Light effects in Old Quebec](https://francoisouellet.ca/en/light-effects-in-old-quebec/) - This photo was taken near the Quebec City Townhall in Old Quebec with a handheld Canon 5DSR full frame camera equipped with a Canon EF 85mm f/1.2L II USM lens. Click on the link for other pictures of Québec City and île d'Orléans in Summer on my blog.
- [Container ships near Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/container-ships-near-quebec-city/) - Those two container ships that sailed near Quebec City in July 2019 reminded me of recent news regarding the Port of Quebec's installations and the will to receive always bigger container ships. To take the picture, I waited that the Quebec Express had completed his turn west of Île d'Orléans. From that moment, the photographic
- [Old Quebec at twilight](https://francoisouellet.ca/en/old-quebec-at-twilight/) - This young man found a quiet spot on the St-Jean Gate in Old Quebec. On the other side of the wall, at Place d'Youville, a band plays during the Quebec Summer Festival. Click on the link for other photos of Québec City and île d'Orléans in Summer on my blog.
- [Les navires porte-conteneurs devant Québec](https://francoisouellet.ca/fr/les-navires-porte-conteneurs-devant-quebec/) - Ces deux porte-conteneurs qui sont récemment passés devant Québec m'ont rappelé une nouvelle récente concernant les installations du Port de Québec pour accueillir des porte-conteneurs toujours plus gros. Pour prendre cette photo, j'ai attendu que le Quebec Express ait terminé son virage à l'ouest de l'Île d'Orléans. La distance photographique entre les deux navires diminuant
- [Le Vieux-Québec au crépuscule](https://francoisouellet.ca/fr/le-vieux-quebec-au-crepuscule/) - Ce jeune homme a réussi à se trouver un endroit tranquille sur la Porte St-Jean dans le Vieux-Québec. De l'autre côté de la muraille, sur la Place d'Youville, une prestation musicale est offerte en cette soirée du Festival d'été de Québec. Cliquez sur le lien pour d'autres photos de Québec et de l'île d'Orléans en
- [Le squelette rassurant](https://francoisouellet.ca/fr/le-squelette-rassurant/) - Cette scène m'intéressait pour le contraste qu'elle présente entre des enfants qui rient et s'amusent sans supervision devant un bâtiment rempli de squelettes imprimés sur les murs. Nous sommes près de Temple Bar, un quartier reconnu pour sa vie nocturne et tout ce qui y est associé. Cliquez sur le lien pour d'autres photos de
- [The reassuring skeleton](https://francoisouellet.ca/en/the-reassuring-skeleton/) - This scene interested me because of the contrast it showed between kids who are laughing and having fun and the presence of a building with multiple skeletons printed on the wall. We are near Temple Bar, an area known for its nightlife and everything associated with it. Click on the link for other pictures of
- [La coordination est essentielle dans le port de Victoria.](https://francoisouellet.ca/fr/la-coordination-est-essentielle-dans-le-port-de-victoria/) - Les avions sur flotteurs qui décollent et atterrissent dans le port de Victoria doivent composer quotidiennement avec des navires qui traversent leur trajectoire de vol. Le personnel du Victoria Clipper est tellement habitué à ce genre de trafic qu'il ne regarde même pas en direction de l'avion qui approche! Cliquez sur le lien pour d'autres
- [Timing is everything in Victoria Harbour.](https://francoisouellet.ca/en/timing-is-everything-in-victoria-harbour/) - Arriving and departing floatplanes in Victoria Harbour must deal daily with ships that cross their path on landing and take-off. The staff on the Victoria Clipper is so used to this kind of traffic that it does not look in the direction of the incoming aircraft! Click on the link for other pictures of British-Columbia
- [Freezing rain on a plant during winter 2019](https://francoisouellet.ca/en/freezing-rain-on-a-plant-during-winter-2019/) - The effects of the freezing rain that fell over Quebec City this winter were not only negative. Photographers seized the opportunity to immortalize rapidly changing situations. In the picture above, the “blue” that is visible in the ice represents the reflection from the magnificent winter sky. On a bigger screen, the ice shows the white
- [Une photo du Yacht Club de Kelowna au crépuscule.](https://francoisouellet.ca/fr/une-photo-du-yacht-club-de-kelowna-au-crepuscule/) - Pour cette photo du Yacht Club de Kelowna, en Colombie-Britannique, je me suis attardé davantage à une impression des lieux plutôt qu’à un photo-reportage où l’on peut voir le club nautique en entier avec tous les quais et embarcations. Les mots Kelowna Yacht Club et les embarcations étant évidents au moyen-plan, je ne croyais pas
- [A picture of the Kelowna Yacht Club at dusk.](https://francoisouellet.ca/en/a-picture-of-the-kelowna-yacht-club-at-dusk/) - For this picture of the Kelowna Yacht Club, in British Columbia, I was more interested in capturing the general atmosphere rather than the whole yacht club with all its boats and installations. The words Kelowna Yacht Club and the boats being obvious in the midground, there was no need to add more details. It was
- [La maison de thé de Lake Agnès, en Alberta.](https://francoisouellet.ca/fr/la-maison-de-the-de-lake-agnes-en-alberta/) - La maison de thé de Lake Agnes peut être rejointe au moyen d’un sentier très bien aménagé d’une longueur d’environ 3.5 kilomètres qui part de l’hôtel Château Lake Louise. L’ascension n’est que de 400 mètres (1300 pieds). Lake Agnes se trouve à une altitude de 2134 mètres. De là, il est possible de continuer l’excursion
- [The Lake Agnes Tea House, in Alberta.](https://francoisouellet.ca/en/the-lake-agnes-tea-house-in-alberta/) - The Lake Agnes Tea House can be reached by a very well maintained 3.5 km pathway that starts outside the Château Lake Louise. The climb is only 400 meters (1300 feet). Lake Agnes is located at an altitude of 2134 meters. From there, it is possible to continue the ascent up to the Big Beehive,
- [A partial view of Lake Agnes, Alberta 2018.](https://francoisouellet.ca/en/a-partial-view-of-lake-agnes-alberta-2018/) - The picture above, taken in 2018, shows a partial view of Lake Agnes. The photographic composition is limited to elements that reinforce the diagonal lines crossing the scenery. In the foreground, the branch reinforces this composition by following the reflection of the rocks in the water. The limited number of colours in the picture allows
- [Une vue partielle de Lake Agnes, Alberta 2018.](https://francoisouellet.ca/fr/une-vue-partielle-de-lake-agnes-alberta-2018/) - La photo ci-dessus montre une vue partielle de Lake Agnes prise en 2018. La composition photographique s’attarde surtout aux éléments qui renforcent les lignes diagonales traversant la scène. La branche au premier plan sert également la composition en suivant le reflet des roches dans l’eau. Le nombre limité de couleurs principales dans la photo permet
- [The Château Lake Louise and Mount Richardson.](https://francoisouellet.ca/en/the-chateau-lake-louise-and-mount-richardson/) - The picture above shows Château Lake Louise and, in the background, Mount Richardson. Lake Louise is in Alberta but only a few kilometers from British Columbia. This picture was taken during summer 2018 while several forest fires were raging in western Canada. Luckily for us, the smoke had not yet reached Lake Louise when the
- [Le Château Lake Louise et Mount Richardson.](https://francoisouellet.ca/fr/le-chateau-lake-louise-et-mount-richardson/) - La photo ci-dessus montre le Château Lake Louise et, en arrière-plan, Mount Richardson. Sur Lake Louise, nous sommes en Alberta, mais derrière nous, la Colombie-Britannique n’est qu’à environ cinq kilomètres. La photo a été prise durant l’été 2018, au moment où de très nombreux feux de forêt étaient en activité dans l’ouest du Canada. Heureusement
- [Flight simulation : three screen captures.](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation-three-screen-captures/) - The virtual sceneries shown below were used for flight simulation exercises. They are all available online, for sale or free, at ORBX. In the scenery above, the red Piper Pacer, which is made by Lionheart Creations Ltd , arrives at a Pier at Robert’s Lake, in Canada. This lake was modelized jointly with the Parry
- [Simulation de vol : trois captures d’écran.](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol-trois-captures-decran/) - Les scènes virtuelles utilisées ci-dessous lors d’exercices de simulation de vol sont toutes disponibles en ligne, pour achat ou gratuitement, chez ORBX. Dans la scène ci-dessus, le Piper Pacer, conçu par la compagnie Lionheart Creations Ltd, arrive au quai de Robert’s Lake, au Canada. Ce lac a été modélisé en conjonction avec la scène virtuelle
- [Un environnement psychédélique pour la Bernache du Canada.](https://francoisouellet.ca/fr/un-environnement-psychedelique-pour-la-bernache-du-canada/) - Le sujet principal dans la photo ci-dessus peut autant être la Bernache du Canada que la vivacité des couleurs psychédéliques entourant l’oiseau. Avant le passage de trois oies près du Fishermen’s Wharf de Victoria, en Colombie-Britannique, les maisons multicolores installées le long des quais se reflétaient parfaitement dans l’eau. Au moment du passage des bernaches
- [Psychedelic reflections and a Canada Goose.](https://francoisouellet.ca/en/psychedelic-reflections-and-a-canada-goose/) - The main subject, in the picture above, can either be the Canada Goose or the bright psychedelic pattern of colours surrounding the bird. Moments before three geese swam near Victoria’s Fishermen’s Wharf, in British Columbia, the multicolored houses built along the piers were perfectly reflected in the water. As the geese swam through the reflections,
- [A Boeing 737 800 on final for the Toronto international airport.](https://francoisouellet.ca/en/a-boeing-737-800-on-final-for-the-toronto-international-airport/) - The picture above shows a Boeing 737 800 on approach for runway 05 at the Toronto international airport. I used the precision approach equipment at the threshold of runway 05 to frame the aircraft on approach. A few trials were required to ensure that an aircraft of that size would not seem to be touching
- [Un Boeing 737-800 en finale pour l’aéroport international de Toronto.](https://francoisouellet.ca/fr/un-boeing-737-800-en-finale-pour-laeroport-international-de-toronto/) - La photo ci-dessus montre un Boeing 737-800 en approche pour la piste 05 de l’aéroport international de Toronto. Je me suis servi des aides d’approche de précision au seuil de la piste 05 pour encadrer l’avion en approche. Il a fallu quelques essais pour s’assurer qu’un avion de cette dimension ne semble pas toucher les antennes avec ses
- [Reflets de Montréal.](https://francoisouellet.ca/fr/reflets-de-montreal/) - Une exposition présentant des meubles en métal protégés des intempéries par une cage de verre m'a permis de présenter Montréal d’une façon inhabituelle. La photo a ensuite été traitée numériquement pour lui donner l’ambiance désirée. Cliquez sur le lien pour d'autres photos de la province de Québec sur mon blogue.
- [Montreal reflections.](https://francoisouellet.ca/en/montreal-reflections/) - An outside exhibition presenting metal office furniture installed in a glass cage allowed me to show Montreal under an unusual angle. The picture was then digitally treated to give it the desired look. Click on the link for other pictures of Montreal and the Province of Quebec on my blog.
- [Créations éphémères  dans le vieux-québec.](https://francoisouellet.ca/fr/creations-ephemeres-dans-le-vieux-quebec/) - Les créations éphémères occupent de nombreux espaces du Vieux-Québec, et ce, durant chaque saison de l'année. Quelques semaines et le tout disparaît à jamais. L'amateur de photographie et d'effets spéciaux doit donc arpenter les nombreux secteurs de la ville afin de capter les créations de son goût au bon moment! Cliquez sur le lien pour
- [Ephemeral creations in old quebec](https://francoisouellet.ca/en/ephemeral-creations-in-old-quebec/) - Ephemeral creations are part of the constantly changing portrait of Old Quebec. The public art installations are visible only for a few weeks at a time. The photography lover must stroll through numerous areas of the city in order to find and immortalize an installation before it definitely disappears! Click on the link for other
- [On the road to Lake Louise, Alberta 2018.](https://francoisouellet.ca/en/on-the-road-to-lake-louise-alberta-2018/) - Arriving from the southeast on Highway 1 to Lake Louise, Alberta, you can choose to exit at Castle Junction and drive along an interesting road that is parallel to Highway 1. The road is called Bow Valley Parkway (1A). There is less traffic on that road so it is easier to get out of the
- [Sur la route vers Lake Louise, Alberta 2018.](https://francoisouellet.ca/fr/sur-la-route-vers-lake-louise-alberta-2018/) - En arrivant en provenance du sud-est sur l’autoroute 1 vers Lake Louise, Alberta, vous pouvez choisir d’emprunter Castle Junction et continuer votre trajet sur Bow Valley Parkway (1A), qui est parallèle à l’autoroute 1. Il y a moins de trafic sur cette route et il est plus facile de sortir de votre voiture et prendre
- [Photo en noir et blanc d’une rue de Cambridge, Angleterre.](https://francoisouellet.ca/fr/photo-en-noir-et-blanc-dune-rue-de-cambridge-angleterre/) - La photo ci-dessus a été prise en 2015 à Cambridge, en Angleterre. Le contraste prononcé entre le ciel et la rue combiné aux motifs architecturaux répétitifs ont permis une transformation intéressante de cette photo couleur en une photo noir et blanc. Cliquez sur le lien pour d'autres photos de l'Angleterre et de l'Écosse sur mon
- [Conversation entre touristes dans le Vieux-Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/conversation-entre-touristes-dans-le-vieux-quebec/) - Pourquoi se parler quand on peut s'écrire? Pour d'autres photographies de rue, cliquez sur ce lien dans mon blog:
- [Photography in the rain in Old Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/photography-in-the-rain-in-old-quebec/) - Photography under the rain often allows for fairly decent results, even if it is a bit less comfortable for the photographer. In the picture above, I first considered a close-up plan of the St-Alexandre English pub (Pub St-Alexandre ) and of the Chez Murphy’s Irish pub (Pub Chez Murphy's) on St-Jean street, in Old Quebec.
- [Photographie sous la pluie dans le Vieux-Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-sous-la-pluie-dans-le-vieux-quebec/) - La photographie lorsqu’il pleut permet souvent d’obtenir des résultats assez intéressants, même si cela est un peu moins confortable pour le photographe. Dans la photo ci-dessus, j’ai considéré en premier lieu un plan rapproché du pub anglais Pub St-Alexandre et du pub irlandais Pub Chez Murphy's sur la rue St-Jean, dans le Vieux-Québec. Les deux pubs
- [Lake Louise area and a view from the Big Beehive.](https://francoisouellet.ca/en/lake-louise-area-and-a-view-from-the-big-beehive/) - If you are spending some time around Lake Louise, in Alberta, a very interesting outdoor activity is to go hiking on the 10 km trail that leads to the Big Beehive. You start from the Fairmont Lake Louise and slowly walk up to the Lake Agnes Tea House. There, you can get a simple meal
- [La région de Lake Louise et une vue à partir du Big Beehive.](https://francoisouellet.ca/fr/la-region-de-lake-louise-et-une-vue-a-partir-du-big-beehive/) - Si vous passez un peu de temps près de Lake Louise, en Alberta, une activité extérieure très intéressante consiste à parcourir un sentier en boucle de 10 kilomètres qui mène au sommet du Big Beehive. Vous débutez votre marche près de l’hôtel Fairmont Lake Louise et faites une lente ascension jusqu’au « Lake Agnes Tea
- [Fall colors in the Petit-Champlain, in Old Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/fall-colors-in-the-petit-champlain-in-old-quebec/) - Residents of Quebec City see a huge increase in the number of tourists in the Petit-Champlain during fall, when several cruise ships are docked at the Port of Quebec. Thousands of passengers head to Old Quebec and the Petit-Champlain to buy a few souvenirs and photograph everything that can be. The background in the picture
- [L’automne dans le quartier Petit-Champlain à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/lautomne-dans-le-quartier-petit-champlain-a-quebec/) - Les résidents de la ville de Québec notent une grande affluence de touristes dans le quartier Petit-Champlain durant l’automne, au moment où les grands navires de croisière accostent au Port de Québec . Des milliers de passagers en profitent alors pour se diriger vers le Vieux-Québec et le quartier Petit-Champlain pour faire quelques achats et
- [Picture of a Ford F-3 truck with a Canon 14mm f2.8L lens.](https://francoisouellet.ca/en/picture-of-a-ford-f-3-truck-with-a-canon-14mm-f2-8l-lens/) - The picture above was taken with a Canon 14mm f2.8L lens. The Ford F-3 is parked in a winery in Kelowna, British Columbia. The truck in itself is interesting, but the background certainly adds a special touch that sends the viewer to a long gone era. Click on the link for other photos of British-Columbia
- [Photo d’un camion Ford F-3 avec un objectif Canon 14mm f2.8L.](https://francoisouellet.ca/fr/photo-dun-camion-ford-f-3-avec-un-objectif-canon-14mm-f2-8l/) - La photo ci-dessus a été prise avec un objectif Canon 14mm f2.8L. Le Ford F-3 est stationné dans un vignoble à Kelowna, en Colombie-Britannique. Le camion en lui-même est intéressant, mais l’arrière-plan rajoute selon moi un intérêt supplémentaire en renvoyant le spectateur vers une époque révolue. Cliquez sur le lien pour d'autres photos de la
- [Le Shorts 360 et l’aéroport Juancho E. Yrausquin (SAB)](https://francoisouellet.ca/fr/le-shorts-360-et-laeroport-juancho-e-yrausquin-sab/) - Dans la section des vols virtuels insensés de mon site web , je propose maintenant ce vol du Shorts 360 entre l’aéroport de St.Maartens (Princess Juliana Intl) et l’aéroport Juancho E. Yrausquin (SABA, SAB ou TNCS selon le cas). La piste de l’aéroport Juancho E. Yrausquin est normalement utilisée par des DHC-6, des BN-2 ou
- [The Shorts 360 and the Juancho E.  Yrausquin (SAB) airport.](https://francoisouellet.ca/en/the-shorts-360-and-the-juancho-e-yrausquin-sab-airport/) - In the unhinged virtual flights section of my blog, you can now find a flight with the Shorts 360 between the St.Maartens (Princess Juliana Intl) airport and the Juancho E. Yrausquin (SABA, SAB or TNCS) airport. The Juancho E. Yrausquin is normally used by a DHC-6, a BN-2 and some helicopters. The island is in
- [Un restaurant derrière chaque porte...?](https://francoisouellet.ca/fr/un-restaurant-derriere-chaque-porte/) - Une publicité pour un restaurant de Victoria indique sur un mur "Food with a view" et renvoie le client vers les toilettes juste à côté. Seulement pour les gens avec un gros appétit. Quant à la vue, rien n'est vraiment spécifié. Mais le tout est gratuit. Cliquez sur le lien pour d'autres clichés du style
- [A restaurant behind each door...?](https://francoisouellet.ca/en/a-restaurant-behind-each-door/) - A publicity for a restaurant in Victoria shows on a wall « Food with a view » and sends the customers towards the washrooms. It is only for people with huge appetite. The « view » itself is not specified. But everything is free. Click on the link for other street photography shots on my blog.
- [Reflets sur lake Louise, Alberta 2018.](https://francoisouellet.ca/fr/reflets-sur-lake-louise-alberta-2018/) - Cette photo à main levée a été prise juste avant le début d’une excursion vers Lake Agnes, tout près de Lake Louise en Alberta, durant l’été 2018. C’était une des rares périodes de l’été 2018 où la visibilité n’était pas diminuée par les nombreux feux de forêt qui faisaient rage à travers la province. La
- [Reflections on Lake Louise, Alberta 2018.](https://francoisouellet.ca/en/reflections-on-lake-louise-alberta-2018/) - This hand held picture was taken as we were starting to climb towards Lake Agnes, near Lake Louise , Alberta, during Summer 2018. It was one of the rare days where the visibility was not reduced by forest fires that were raging across the province. The picture was taken with a Canon 5DSR full frame
- [A summer evening near the Columbia River in Revelstoke, British Columbia.](https://francoisouellet.ca/en/a-summer-evening-near-the-columbia-river-in-revelstoke-british-columbia/) - While passing by Revelstoke, in British Columbia,walking along the pathways near Columbia River is a must. The surrounding mountains offer a very interesting view and the changing colors provide great photo opportunities. In the picture above, I thought appropriate to add a touch of life by waiting for a duck to reach the center of
- [Un soir d’été près de la rivière Columbia à Revelstoke, en Colombie-Britannique.](https://francoisouellet.ca/fr/un-soir-dete-pres-de-la-riviere-columbia-a-revelstoke-en-colombie-britannique/) - Lors d’une visite à Revelstoke, en Colombie-Britannique, il est indispensable de prendre le temps de marcher le long des sentiers aménagés près de la rivière Columbia. Les montagnes environnantes offrent un panorama très intéressant et les couleurs changeantes offrent des opportunités de photos. Dans la photo ci-dessus, j’ai cru bon d’ajouter une touche de vie
- [Nature glacée de l’hiver 2019 à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/nature-glacee-de-lhiver-2019-a-quebec/) - La pluie verglaçante tombée à Québec durant l’hiver 2019 n’a pas que des effets négatifs. Pour les amateurs de photographie, elle représente une occasion en or de travailler sur des sujets éphémères. Le bleu visible dans la glace représente les reflets du magnifique ciel d’hiver dont je profitais pour l’occasion. Dans la photo grandeur nature,
- [A Spring day in 2024 on Île d’Orléans.](https://francoisouellet.ca/en/a-spring-day-in-2024-on-ile-dorleans/) - A single-day visit to Île d’Orléans for a photography session was enough to capture a wide variety of cloudy conditions in April 2024. In spring, when unstable, humid air crosses the mountain range north of the St. Lawrence River, you can expect anything on the island. Above, a kitesurfing enthusiast practises his art between localized
- [Où sont passés les gens?](https://francoisouellet.ca/fr/ou-sont-passes-les-gens/) - On lui avait dit qu'une croisière était l'endroit idéal pour rencontrer des gens... Pour d'autres photographies de ce genre, cliquez sur:
- [Le Grand Prix Cycliste de Québec 2018](https://francoisouellet.ca/fr/le-grand-prix-cycliste-de-quebec-2018/) - Le 7 septembre 2018, lors d’une journée splendide, a eu lieu le Grand Prix Cycliste de Québec. Les cyclistes devaient parcourir seize fois un circuit de 12,6 kilomètres à travers le Vieux-Québec et le Parc des Champs-de-Bataille, soit un total de 201,6 kilomètres. Le dénivelé du circuit étant de 186 mètres, les coureurs ont dû
- [The 2018 Grand Prix Cycliste de Québec.](https://francoisouellet.ca/en/the-2018-grand-prix-cycliste-de-quebec/) - The 2018 Grand Prix Cycliste de Québec took place on September 7th on a beautiful day. The cyclists had to repeat a 12,6 km pattern across Old Quebec and the Battlefields Park sixteen times, which amounted to 201,6 km. The circuit’s height difference from start to finish was 186 meters, for a total difference of
- [Photographie de rue et vélo.](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-rue-et-velo/) - Le détenteur du vélo sera heureux d’apprendre que la chambre à air est encore en bon état, car il est évident dans cette photo qu’elle retient l’air. Pour que le vélo soit remis en état, il ne s’agira donc que de changer les deux roues, le cadre du vélo, la chaîne, le siège et les
- [Street photography and biking.](https://francoisouellet.ca/en/street-photography-and-biking/) - The owner of that bike above will be happy to learn that the inner tube is still in good shape as it can obviously hold the air. So in order to repair the bike, it is only necessary to change both wheels, the bike frame, the chain, the chain guard, the saddle, and both fenders.
- [The crowd on the Plains of Abraham during the Quebec Summer Festival 2018](https://francoisouellet.ca/en/the-crowd-on-the-plains-of-abraham-during-the-quebec-summer-festival-2018/) - The Quebec Summer Festival draws huge crowds every year to each one of its shows. I decided to use the crowds to compose a photo in which there are only two subjects. In the foreground, one of the trees on the Plains of Abraham. I use the tree to create a diagonal that crosses the
- [La foule sur les Plaines d'Abraham lors du Festival d'été 2018](https://francoisouellet.ca/fr/la-foule-sur-les-plaines-dabraham-lors-du-festival-dete-2018/) - La foule étant considérable à chacun des spectacles du Festival d’été de Québec 2018, j’ai choisi de l’utiliser pour composer une photo ne comportant que deux sujets. Au premier plan, un des arbres des Plaines d’Abraham. L’arbre crée une diagonale qui traverse la photo et, en même temps, aide à équilibrer les couleurs dans la photo.
- [The blue light in Old Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/the-blue-light-in-old-quebec/) - The light is always interesting when a picture is taken just before the nightime or the sunrise. The scenery above was captured in Old Quebec during Summer 2018. The use of a lens requiring very little light, like the Canon EF85mm f/1.2L USM mounted on a Canon 5DSR made the task easier. I wanted to
- [Une vie de chien dans le Vieux-Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/une-vie-de-chien-dans-le-vieux-quebec/) - Il y a des chiens qui ont une vie plus difficile que le chien ci-dessus. Depuis des années, ce chien accompagne son maître qui travaille en tant que cocher dans le Vieux-Québec. La photo a été prise à main levée en utilisant une vitesse d’obturation de 1/60, ce qui était très peu considérant la focale
- [Performance acrobatique à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/performance-acrobatique-a-quebec/) - La composition assez étrange de la photo ci-dessus n’a été possible que parce que la jeune femme était suspendue en l’air par une corde entourant son bassin. L’interaction entre les deux personnes se fait verticalement : la jeune femme observe l’homme qui ignore sa présence. Ci-dessous, une jeune femme se tient en équilibre parfait sur
- [Acrobatic performance in Quebec City.](https://francoisouellet.ca/en/acrobatic-performance-in-quebec-city/) - The strange composition of the picture above was only possible because the lady was suspended in the air by a rope surrounding her body. The interaction between the two people is vertical: the young woman observes the man who looks somewhere else. In the picture below, a woman stands in equilibrium upside down on one
- [A dog's life in Old Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/a-dogs-life-in-old-quebec/) - There are dogs that have a more difficult life than the dog above. For many years, this dog has accompanied his master who works as a coachman in Old Quebec. This picture was taken with a hand held camera using a shutter speed of 1/60, which is very little considering the 200mm focal length. Normally,
- [Street photography in Old Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/street-photography-in-old-quebec/) - The boy tests the water temperature before running across the water jets located beside Quebec City’s City Hall. The light in the water jets required an exposure correction of + 1/3. The shutter speed was set at 1/80 which allowed to see the boy clearly at a time when he was not moving too much.
- [Photographie de rue dans le Vieux-Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-rue-dans-le-vieux-quebec/) - Ce garçon vérifie la température de l’eau avant de se lancer à travers les jets d’eau de la fontaine située tout près de l’Hôtel de Ville de Québec, dans le Vieux-Québec. La lumière des jets d’eau a nécessité une correction d’exposition de +1/3. La vitesse d’obturation a été fixée à 1/80, ce qui permettait de
- [La fête de l’Halloween à Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/la-fete-de-lhalloween-a-quebec/) - L’Halloween est à l’honneur durant le mois d’octobre dans le parc Jeanne d’Arc, dans la ville de Québec. Plusieurs montages intéressants sont présentés au public chaque année. Les amateurs de photographie y trouvent toujours quelque chose de surprenant à capturer. En fin d’après-midi et en soirée, la baisse de luminosité ajoute un peu à l’aspect
- [The MS Zuiderdam in the port of Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/the-ms-zuiderdam-in-the-port-of-quebec/) - During a beautiful autumn day in Quebec, it is worth making a detour by the “promenade des Gouverneurs”. This promenade is accessible through the Dufferin Terrace and the Battlefields Park. The staircase has a few hundred steps but it is worth the effort. During this period of the year, several cruise ships, among them the
- [Le MS Zuiderdam en visite dans le Port de Québec.](https://francoisouellet.ca/fr/le-ms-zuiderdam-en-visite-dans-le-port-de-quebec/) - Durant une belle journée d’automne à Québec, un détour s’impose par la promenade des Gouverneurs. Cette promenade est accessible par la terrasse Dufferin et le parc des Champs-de-Bataille. L’escalier compte quelques centaines de marches, mais l’effort en vaut la peine. À cette période de l’année, plusieurs bateaux de croisière, dont le MS Zuiderdam, accostent au
- [The MV Golden Princess in the Vancouver Harbour.](https://francoisouellet.ca/en/the-mv-golden-princess-in-the-vancouver-harbour/) - The cruise ship Golden Princess leaves the Vancouver Harbour while, in the background, a few rain showers help making the scenery even more interesting. The MV Golden Princess can carry 2592 passengers. It was built in Italy by the Fincantieri shipbuilding company. I took the picture from the balcony of a condo tower’s thirty second
- [L’enfant avec un visage d’homme](https://francoisouellet.ca/fr/lenfant-avec-un-visage-dhomme/) - Au Canada, on ne photographie pas une personne qui tient le rôle principal dans une photo à moins d’obtenir sa permission expresse. Cela vaut d’autant plus pour un enfant, où la permission des parents est requise. Sauf si, comme c’est le cas ici, il semble bien qu’il s’agisse d’un enfant mais avec le visage d’une
- [Airline Pilots Special 747 Flight Committee](https://francoisouellet.ca/en/airline-pilots-special-747-flight-committee/) - I got this first day cover thirty years ago. It had no real monetary value but certainly a historical value for whoever is interested in aviation and airmail history. After multiple hijacked flights in several countries, hijacks that could easily have been avoided, the pilots got tired of the situation and decided to take matter
- [Le comité spécial en vol des pilotes de ligne de Boeing 747](https://francoisouellet.ca/fr/le-comite-special-en-vol-des-pilotes-de-ligne-de-boeing-747/) - Le titre est une traduction de l’anglais « Airline Pilots Special 747 Flight Committee ». Je me suis procuré ce pli premier jour il y a trente ans. Il n’avait pas vraiment de valeur monétaire mais certainement une valeur historique pour quiconque s’intéresse à l’aviation et à l’histoire de la poste aérienne. Suite à de nombreux détournements
- [The treacherous Launumu short sloped runway in Papua New Guinea.](https://francoisouellet.ca/en/the-treacherous-launumu-short-sloped-runway-in-papua-new-guinea/) - An Air Saguenay DHC-3 Otter has made it from Québec to Kokoda, in Papua New Guinea. It is expected to work around the remote mountain airfields for a while. Today, the Otter heads for Launumu, a mountain airfield that is at an elevation of 5082 ft asl and 1200 feet long. The pilot has to
- [La courte piste en montagne de Launumu en Papouasie Nouvelle-Guinée](https://francoisouellet.ca/fr/la-courte-piste-en-montagne-de-launumu-en-papouasie-nouvelle-guinee/) - Un DHC-3 de la compagnie Air Saguenay a réussi à faire le voyage entre le Québec et Kokoda en Papouasie Nouvelle-Guinée. Il travaillera dans le secteur, sur les différentes pistes en montagne, durant plusieurs mois. Aujourd’hui, le Otter se dirige vers Launumu, une piste en montagne dont l’élévation est de 5082 pieds asl et qui
- [First airmail flight from Estevan to Winnipeg, Canada.](https://francoisouellet.ca/en/first-airmail-flight-from-estevan-to-winnipeg-canada/) - The CLP5 semi-official stamp was issued on October 1st,1924 and put on airmail covers for the first airmail flight planned from Estevan, Saskatchewan to Winnipeg, Manitoba. What initially seemed to be a publicity stunt toward the use of airmail was instead a marketing operation planned by two promoters of a local industry, coal mining. The
- [Premier vol de la poste aérienne entre Estevan et Winnipeg au Canada](https://francoisouellet.ca/fr/premier-vol-de-la-poste-aerienne-entre-estevan-et-winnipeg-au-canada/) - Le timbre semi-officiel CLP5 fut émis le 1 octobre 1924 et apposé sur des enveloppes voyageant par avion entre Estevan, Saskatchewan et Winnipeg, Manitoba. Ce qui semblait à prime abord être une opération de publicité pour la poste aérienne était davantage une opération de marketing pour l’exploitation et l’utilisation du charbon. Le promoteur de ce
- [Picture of a Cedar Waxwing taken with a Canon 5DSR](https://francoisouellet.ca/en/picture-of-a-cedar-waxwing-taken-with-a-canon-5dsr/) - This Cedar Waxwing was photographed in June 2018 as it stopped in our Russian mountain ash. The bird had spotted a few dried out fruits left from the Autumn 2017 season. The picture was taken with a Canon 5DSR camera in order to use the cropping facility of its full frame sensor. A Canon EF
- [Le Jaseur d’Amérique (Jaseur des cèdres) photographié avec un Canon 5DSR](https://francoisouellet.ca/fr/le-jaseur-damerique-jaseur-des-cedres-photographie-avec-un-canon-5dsr/) - Cet oiseau est appelé Jaseur d’Amérique, mais il est aussi connu sous le nom de « Jaseur des cèdres » au Québec. Je l’ai photographié en Juin 2018 alors qu’il venait de se poser dans notre Sorbier de Russie pour manger quelques petits fruits restants de l’automne 2017. La photo a été prise avec un
- [First instrument landing on a scheduled airline in United States](https://francoisouellet.ca/en/first-instrument-landing-on-a-scheduled-airline-in-united-states/) - Tests of the ILS system started in 1929 in United States. The first landing of a scheduled U.S. passenger airliner using an ILS was on January 26, 1938. A Pennsylvania Central Airlines Boeing 247D flew from Washington, D.C., to Pittsburgh, Pennsylvania, and landed in a snowstorm using only the Instrument Landing System.
- [Hastings Street in Vancouver, British Columbia](https://francoisouellet.ca/en/hastings-street-in-vancouver-british-columbia/) - This picture was taken during summer 2016 on Hastings Street in Vancouver. It seems to me that such a scene is better depicted in black and white. The man lying under full sun on the sidewalk was holding a cup in his left hand in case somebody would leave change. For other street photography photos,
- [Hastings Street à Vancouver, Colombie-Britannique.](https://francoisouellet.ca/fr/hastings-street-a-vancouver-colombie-britannique/) - Photo prise durant l’été 2016 sur Hastings Streetà Vancouver. Il me semble qu’une telle scène se conçoit mieux en noir et blanc… L’homme qui est allongé sur le trottoir, sous un soleil de plomb, tient dans sa main gauche un verre vide pour recevoir de la monnaie, si jamais il y en a. Pour d'autres
- [The first airmail flight between Hong Kong and San Francisco](https://francoisouellet.ca/en/the-first-airmail-flight-between-hong-kong-and-san-francisco/) - This cover was in the first airmail flight between Hong Kong and San Francisco. A Martin M-130, the Pan Am China Clipper, carried the mail. The aircraft left Hong Kong on April 28th, 1937 and arrived in San Francisco on May 4th, 1937. Many stopovers were part of the route and are indicated on the
- [Premier atterrissage aux instruments sur un vol régulier aux États-Unis](https://francoisouellet.ca/fr/premier-atterrissage-aux-instruments-sur-un-vol-regulier-aux-etats-unis/) - Les essais pour l'utilisation d'un système d'atterrissage aux instruments débutèrent en 1929 aux États-Unis. Le premier atterrissage aux instruments effectué par un aéronef transportant des passagers sur une route régulière se fit le 26 janvier 1938. Un Boeing 247D de la Pennsylvania Central Airlines effectua un vol entre Washington, D.C., et Pittsburgh, Pennsylvanie. À l'arrivée,
- [The ideal access to school in Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/the-ideal-access-to-school-in-quebec-city/) - By cropping very tightly a picture of the St-Louis-de-Gonzague school’s entrance, in Quebec City, it is possible to modify the access to the school. To the right of the hole in the wall, you can see “Entrée des élèves”, which means “Entrance for students”. With this reinterpretation, the students are invited to leave school as
- [L’entrée idéale pour des élèves d’une école de Québec](https://francoisouellet.ca/fr/lentree-ideale-pour-des-eleves-dune-ecole-de-quebec/) - En recadrant de façon très serrée une photo de l’entrée l’école St-Louis-de-Gonzague, dans la ville de Québec , il est possible de transformer l’accès des élèves à l’école. Les étudiants sont alors invités à quitter l’école dès qu’ils ont le pied sur les premières marches de l’entrée. À une époque où l’école alternative et le
- [The Château Frontenac and Dufferin Terrace.](https://francoisouellet.ca/en/the-chateau-frontenac-and-dufferin-terrace/) - This picture of the Château Frontenac and Dufferin Terrace was taken during the Quebec Summer Festival 2018. From where I stood, near the Citadel, I could hear the crowd present on the Plains of Abraham during Patrice Michaud’s performance. The picture was taken with a full frame Canon 5DSR camera equipped with a Canon EF70-200mm
- [Le Château Frontenac et la terrasse Dufferin](https://francoisouellet.ca/fr/le-chateau-frontenac-et-la-terrasse-dufferin/) - Cette photo du Château Frontenac et de la Terrasse Dufferin a été prise durant le Festival d’été de Québec 2018. De ma position près de la Citadelle, il était possible d’entendre les exclamations de la foule sur les Plaines d’Abraham lors du spectacle de Patrice Michaud. La photo a été prise avec un appareil-photo Canon
- [Did I miss the onshore call?](https://francoisouellet.ca/en/did-i-miss-the-onshore-call/) - They told him a cruise was the perfect place to socialize... For other street photos, click on:
- [Un planeur sur une piste en pente de 12 degrés en Papouasie Nouvelle-Guinée](https://francoisouellet.ca/fr/un-planeur-sur-une-piste-en-pente-de-12-degres-en-papouasie-nouvelle-guinee/) - Tout est maintenant prêt! Le premier planeur est arrivé à l’aéroport de Fane Parish en Papouasie Nouvelle-Guinée … Avant que ce soit officiellement offert en tant qu’attraction touristique pour la région, quelques essais de décollage et atterrissage doivent être effectués. Le premier essai attire quelques curieux! La descente le long de la piste en pente
- [You are either too cold...or on fire.](https://francoisouellet.ca/en/you-are-either-too-cold-or-on-fire/) - Street photography sometimes means having to take risks. But this time, it was not me who was at risk. During the Quebec Carnival 2018, I saw this young tourist who had found an original way of keeping her feet warm. With this method, it is never necessary to bother warming up your feet a second
- [Comment se réchauffer à petit feu...](https://francoisouellet.ca/fr/comment-se-rechauffer-a-petit-feu/) - J'ai pris la photographie de rue ci-haut lors du Carnaval de Québec 2018. Une touriste avait trouvé une façon originale de se réchauffer les pieds. Avec cette méthode, il n'est jamais nécessaire de se réchauffer les pieds une deuxième fois car il n'y a plus de pieds... Pour d'autres photographies de ce genre, cliquez sur:
- [Quotes from the book "The Man and His Art" by R.G. Smith](https://francoisouellet.ca/en/quotes-from-the-book-the-man-and-his-art-by-r-g-smith/) - « We had no television in those days, so my evenings were spent reading history or drawing, mostly airplanes”. “[Lieutenant Commander Beaumont] influenced my life as an artist. […] He participated in Operation Deep Freeze in Antarctica. Where others saw only white and blue in this frigid area, Beaumont found wonderful color and conveyed same
- [Citations du livre "The Man and his Art" de R.G. Smith](https://francoisouellet.ca/fr/citations-du-livre-the-man-and-his-art-de-r-g-smith/) - P.-S. Je prends la liberté de traduire les citations du livre "The Man and his Art" de R.G. Smith de l’anglais vers le français, pour faciliter la vie des lecteurs. « En ce temps-là, nous n’avions pas de télévision. Mes soirées étaient donc utilisées à lire sur l’histoire ou à dessiner, surtout des avions ».
- [Quotes of the book: "The Aviation Art of Keith Ferris".](https://francoisouellet.ca/en/quotes-of-the-book-the-aviation-art-of-keith-ferris/) - Here are a few quotes drawn from the book "The Aviation Art of Keith Ferris". "I was told to draw, and keep drawing until I could master complete accuracy. I was not to be in such a rush to paint and render. Once drawing was under control there would be plenty of time to paint".
- [Citations du livre " The Aviation Art of Keith Ferris".](https://francoisouellet.ca/fr/citations-du-livre-the-aviation-art-of-keith-ferris/) - Les présentes citations sont tirées du livre "The Aviation Art of Keith Ferris". Je me suis appliqué à les traduire en français aussi justement que possible. « Je me suis fait dire de dessiner, et de continuer à le faire jusqu’à ce que je puisse m’exécuter avec une complète exactitude. Je ne devais pas me
- [The Hotel Le Concorde with tulips from the parc Jeanne d’Arc in Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/the-hotel-le-concorde-with-tulips-from-the-parc-jeanne-darc-in-quebec-city/) - The picture above was taken at the parc Jeanne d’Arc in Quebec City in May 2018. In the background, you can see the Hotel Le Concorde, the only hotel with a revolving restaurant in Quebec City. The picture was taken with a Canon 5DSR full format camera equipped with a Canon 14mm 2.8L fixed lens.
- [L’Hôtel le Concorde et les tulipes du parc Jeanne d’Arc de la ville de Québec](https://francoisouellet.ca/fr/lhotel-le-concorde-et-les-tulipes-du-parc-jeanne-darc-de-la-ville-de-quebec/) - La photo ci-dessus a été prise au parc Jeanne d’Arc de la ville de Québec en mai 2018. On aperçoit à l’arrière-plan l’hôtel le Concorde, le seul hôtel de Québec à posséder un restaurant tournant à son sommet. La photo a été prise avec un appareil-photo plein format Canon 5DSR muni d’un objectif fixe Canon
- [Parking is available but you cannot park.](https://francoisouellet.ca/en/parking-is-available-but-you-cannot-park/) - (Stationnement disponible = Parking available) (Défense de stationner = No parking allowed) (Remorquage à vos frais = Towing at your own expenses) Street photography is also about noticing anomalies in commercial signs. In the picture above, the commercial establishment offers parking space, but if you use the parking you will be towed because it is
- [Vous pouvez stationner mais vous ne pouvez pas.](https://francoisouellet.ca/fr/vous-pouvez-stationner-mais-vous-ne-pouvez-pas/) - La photographie de rue consiste également à remarquer les anomalies dans les affichages. Dans la photo ci-dessus, un établissement commercial vous offre de la place de stationnement, mais si vous utilisez le stationnement vous serez remorqué car c’est également interdit. Sur la porte du commerce, on peut voir que plusieurs cartes de crédit sont acceptées.
- [The September 11, 2001 attacks](https://francoisouellet.ca/en/the-september-11-2001-attacks/) - 11— Septembre : les vérités cachées (September 11 – The Hidden Truth) For those of you who are bilingual, here is an interesting book analyzing the September 2001 events. Two planes went through the Twin Towers. We have seen those images over and over again. A Boeing 757 crashed into the Pentagon. At least, that
- [Les attentats du 11 septembre 2001](https://francoisouellet.ca/fr/les-attentats-du-11-septembre-2001/) - 11— Septembre : les vérités cachées Deux avions sont entrés dans les tours jumelles. Nous avons vu et revu ces images. Un Boeing 757 a également foncé dans le Pentagone. Du moins, c’est ce qui a été véhiculé depuis 2001. Je savais que je verrais éventuellement des vidéos de l’avion arrivant sur le bâtiment et
- [Japan Air Force One at the G7 summit in Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/japan-air-force-one-at-the-g7-summit-in-quebec-city/) - The picture above shows the Japan Air Force Boeing 747-400 (B744) leaving Quebec City after the G7 2018 summit. Below is a video of the training made by the pilots to get accustomed to the Quebec Jean-Lesage international airport.The runways at the CYQB airport are only 150 feet wide. Click on the link for other
- [Japan Air Force One au Sommet du G7 à Québec](https://francoisouellet.ca/fr/japan-air-force-one-au-sommet-du-g7-a-quebec/) - La photo ci-dessus montre le Boeing 747-400 de Japan Air Force quittant la ville de Québec après le sommet du G7 en 2018. Ci-dessous se trouve un vidéo montrant l’entraînement effectué par les pilotes pour s’acclimater à l’aéroport international Jean-Lesage de Québec. Les pistes de CYQB n’ont que 150 pieds de large. Pour d'autres photos
- [Jeanne d'Arc and the snow geese](https://francoisouellet.ca/en/jeanne-darc-and-the-snow-geese/) - When someone wants to do street photography, he must continually ask himself: “What don’t I see, but that is there? What do I take for granted but that would deserve a different approach?” While I was heading to Old Quebec, I walked by the Jeanne d’Arc park. This park is known for its beautiful flowers
- [Jeanne d'Arc et les oies blanches](https://francoisouellet.ca/fr/jeanne-darc-et-les-oies-blanches/) - Quand on veut faire de la photographie de rue, il faut continuellement se poser la question : « Qu’est-ce que je ne vois pas, mais qui est là? Qu’est-ce que je tiens pour acquis et qui mériterait une nouvelle approche? ». Alors que je me dirigeais vers le Vieux-Québec, j’ai fait un détour par le
- [The boy with the man’s face.](https://francoisouellet.ca/en/the-boy-with-the-mans-face/) - In Canada, we cannot take the picture of someone who is the main subject unless we have obtained her permission. This is even more important with a child, where the authorization of the parents is required. But in the case of the picture below, it is different: it is a child whose face seems to
- [Place d’Youville in Old Quebec](https://francoisouellet.ca/en/place-dyouville-in-old-quebec/) - This digitally modified photo shows a part of Place d’Youville, in Old Quebec. I wanted to capture the church in the background, which seemed to be squeezed between two bigger buildings. It became the principal subject of the photo and it was positioned according to the rule of thirds. This rule is far from mandatory
- [Limberlost Ranch (CA21) et le Twin Otter C-FOPG](https://francoisouellet.ca/fr/limberlost-ranch-ca21-et-le-twin-otter-c-fopg/) - Le vol virtuel ci-dessous a été effectué avec la plateforme FSX. La dernière fois que j’ai atterri et décollé de Limberlost Ranch, c’était avec un Cessna C-207 ( Limberlost Ranch et le Cessna C-207 ). Cette fois, j’ai essayé cette piste latéralement inégale et en pente avec un Twin Otter. Ce dernier est aux couleurs
- [Limberlost Ranch (CA21) and the Twin Otter C-FPOG](https://francoisouellet.ca/en/limberlost-ranch-ca21-and-the-twin-otter-c-fpog/) - The virtual flight below was made with the FSX flight simulation platform. The last time I flew at Limberlost Ranch, I used a Cessna C-207 ( The Cessna C-207 in Limberlost Ranch ). This time, I tried the sloped and laterally uneven runway with a Twin Otter. This one is painted with the real colours
- [Perdre les quatre moteurs sur un C-130 Hercules en simulation de vol](https://francoisouellet.ca/fr/perdre-les-quatre-moteurs-sur-un-c-130-hercules-en-simulation-de-vol/) - Dans le but de rajouter un vol pratiquement impossible dans la section des vols insensés de mon site web, j’ai tenté une panne graduelle des quatre moteurs du C-130 (Captain Sim) des Blue Angels. Je sais que les mécaniciens des Blue Angels sont des professionnels, alors j’assume dès lors que la panne a été causée
- [Losing four engines on a C-130 Hercules in flight simulation](https://francoisouellet.ca/en/losing-four-engines-on-a-c-130-hercules-in-flight-simulation/) - Wanting to add an almost impossible flight in the “unhinged virtual flights” section of my web site, I tried a flight with the Blue Angels C-130 Hercules (Captain Sim) where the aircraft gradually lost all of its engines. I am aware that the Blue Angels mechanics are real professionals, so I assumed that the engine
- [Un Antonov 225 avec la navette Bourane tente un atterrissage à Sumburgh en Écosse.](https://francoisouellet.ca/fr/un-antonov-225-avec-la-navette-bourane-tente-un-atterrissage-a-sumburgh-en-ecosse/) - Je sais, Sumburgh n'est pas un aéroport destiné à recevoir l'Antonov 225, encore moins avec la navette russe Bourane comme cargo. En fait, cet aéronef et Sumburgh s'excluent mutuellement. Mais pour les amateurs de simulation de vol qui désirent tenter quelque chose d'insensé, c'est l'occasion. En faisant ce vol, il faut oublier le poids de
- [Try to land in Sumburgh, Scotland, with the Antonov 225 and the Buran space shuttle.](https://francoisouellet.ca/en/try-to-land-in-sumburgh-scotland-with-the-antonov-225-and-the-buran-space-shuttle/) - I know, Sumburgh is not an airport meant to receive the Antonov 225, even less with the Russian space shuttle Buran as cargo. In fact, this aircraft and Sumburgh exclude each other mutually. But if you want to try an almost impossible virtual flight , now is the opportunity. You must forget about the weight
- [The Government of Quebec Challenger 600 C-GQBQ](https://francoisouellet.ca/en/the-government-of-quebec-challenger-600-c-gqbq/) - I return in the past with this photo of the Governement of Quebec Challenger 600 C-GQBQ. It is seen here after the take-off from the Quebec Jean-Lesage international airport. The picture was taken during fall 2012 with a Canon 5D MKII full frame camera, from the stairway surrounding the Quebec control tower. With regards to
- [Le Challenger 600  C-GQBQ du Gouvernement du Québec](https://francoisouellet.ca/fr/le-challenger-600-c-gqbq-du-gouvernement-du-quebec/) - Un retour dans le passé avec cette photo du Challenger 600 C-GQBQ du Gouvernement du Québec, au décollage de l'aéroport international Jean-Lesage de Québec. La photo a été prise à l'automne 2012 avec un appareil-photo plein format Canon 5D MKII à partir de la passerelle de la tour de contrôle de Québec. En ce qui
- [A few photos of British Columbia](https://francoisouellet.ca/en/a-few-photos-of-british-columbia/) - The pictures below were taken in Vancouver and Victoria, in British Columbia. They were all taken with a Canon 5DSR full frame camera. In the Vancouver harbour, several condo towers have been built in the last few years. Many condos in those towers can now be rented by travellers through Airbnb, thus entering in direct
- [Quelques photos de Colombie-Britannique](https://francoisouellet.ca/fr/quelques-photos-de-colombie-britannique/) - Voici quelques photos de Vancouver et Victoria en Colombie-Britannique. Elles ont toutes été prises avec un appareil-photo plein format Canon 5DSR. Dans le port de Vancouver, de nombreuses tours à condos ont été construites durant les dernières années. Plusieurs de ces tours offrent désormais des condos qui sont loués aux vacanciers à travers le système
- [Tom White at work on Easter eggs, in Old Quebec.](https://francoisouellet.ca/en/tom-white-at-work-on-easter-eggs-in-old-quebec/) - While I was walking in Old Quebec, I stopped to watch Tom White, a local artist, work on his hand-made Easter eggs. We talked for a few minutes and he agreed to let me take a picture of him at work. For other photos on the province of Quebec and also Quebec City, click on
- [Tom White au travail sur des oeufs de Pâques dans le Vieux-Québec](https://francoisouellet.ca/fr/tom-white-au-travail-sur-des-oeufs-de-paques-dans-le-vieux-quebec/) - Lors d'une marche dans le Vieux-Québec, je me suis arrêté pour observer Tom White, un artiste local, au travail sur ses oeufs de Pâques faits à la main. Nous avons pu discuter quelques minutes et il a bien voulu se laisser photographier pour la postérité! Pour d'autres photos du Québec et de la ville de
- [Le MD-11 de la compagnie Rotate pour la plateforme de simulation de vol X-Plane](https://francoisouellet.ca/fr/le-md-11-de-la-compagnie-rotate-pour-la-plateforme-de-simulation-de-vol-x-plane/) - Bonne nouvelle pour les amateurs de simulation de vol. Ceux qui désespéraient de pouvoir trouver un MD -11 virtuel pourront se réjouir. La compagnie ROTATE, qui fait des aéronefs virtuels pour la plateforme de simulation de vol X-Plane a décidé de se lancer dans la conception d’un MD -11 virtuel. Elle a tout un défi
- [Rotate’s MD-11 for the X-Plane flight simulation platform](https://francoisouellet.ca/en/rotates-md-11-for-the-x-plane-flight-simulation-platform/) - Good news for flight simulation enthousiasts! Those who had stopped looking for a virtual MD-11 will have an opportunity to fly this legendary aircraft. The Rotate company, which makes virtual aircrafts for the X-Plane flight simulation platform, has decided to make a virtual MD-11. It is quite a challenge but the progress is steady. A
- [A radical way of dealing with crosswinds in flight simulation.](https://francoisouellet.ca/en/a-radical-way-of-dealing-with-crosswinds-in-flight-simulation/) - There is no aircraft in the sky around the Port Moresby Jacksons (AYPY) virtual airport today. No aircraft in the sky but one, a medevac flight. The winds blow from 240 degree at 50G60 kts and the runways are oriented 14/32. It is way above the maximum crosswind authorized for any aircraft. But the Shrike
- [Solution radicale aux vents de travers dans la simulation de vol](https://francoisouellet.ca/fr/solution-radicale-aux-vents-de-travers-dans-la-simulation-de-vol-2/) - Il n’y a pas d’aéronefs dans le ciel aux environs de l’aéroport virtuel de Port Moresby Jacksons (AYPY) aujourd’hui. Aucun aéronef sauf un, chargé d’une évacuation médicale. Les vents soufflent du 240 degrés à 50G60 nœuds et les pistes sont orientées 14/32. Cela dépasse largement les vents de travers autorisés pour les aéronefs. Mais l’équipage
- [Gliding operations on a 12 degree sloped runway in Papua New Guinea](https://francoisouellet.ca/en/gliding-operations-on-a-12-degree-sloped-runway-in-papua-new-guinea/) - Well, that is it! The first glider just arrived at the Fane Parish airport in Papua New Guinea… Before it is officially offered as a tourist attraction for the region, some attempts at taking-off and landing must be done. The first trial attracts a few people! The descent along the twelve degree sloped runway is
- [Whimbrels over the Magdalen Islands in Quebec](https://francoisouellet.ca/en/whimbrels-over-the-magdalen-islands-in-quebec/) - The whimbrel is a bird that spends most of its life along the coasts of South America. It travels from Brazil to northern Canada when comes the time of nesting. It is possible to see it flying by the Atlantic provinces of Canada or by the Magdalen Islands in the province of Quebec. The total
- [Jouer du piano sur la plage de Willows Beach](https://francoisouellet.ca/fr/jouer-du-piano-sur-la-plage-de-willows-beach/) - La scène a été capturée sur la plage de Willows Beach à Victoria, Colombie-Britannique, avec un appareil-photo plein format Canon 5DSR. Dans plusieurs villes à travers le monde, la mode du moment est d’installer des pianos un peu partout en espérant que les citoyens et touristes n’hésiteront pas à pousser la note. Au moment où
- [Playing piano in Oak Bay, Victoria](https://francoisouellet.ca/en/playing-piano-in-oak-bay-victoria/) - The photo above was taken with a Canon 5DSR full-frame camera in Victoria, British-Columbia. The exact location is a beach in Oak Bay called Willows Beach. In many cities around the world, the trend is to install used pianos in unusual places hoping that citizens and tourists will take a few minutes to try their
- [Le B-52 de Captain Sim dans la simulation de vol](https://francoisouellet.ca/fr/le-b-52-de-captain-sim-dans-la-simulation-de-vol/) - Voici quelques captures d’écran modifiées d’un vol virtuel effectué récemment avec le B-52 de la compagnie Captain Sim. Naturellement, la qualité élevée du paysage à l’arrière-plan et des nuages bien modélisés contribuent à rendre les captures d’écran plus réalistes. La plateforme de simulation de vol utilisée est FSX. Les textures de nuages proviennent de la
- [The Captain Sim’s B-52 in flight simulation](https://francoisouellet.ca/en/the-captain-sims-b-52-in-flight-simulation/) - Here are a few modified screen captures of a recent virtual flight made with the Captain Sim’s B-52. The high quality of the modelized clouds and of the landscape in the background helped create screen captures that were even more realistic. FSX was the flight simulation platform used for the flight. REX Simulations made the
- [Le MD-11 de PMDG et la simulation de vol](https://francoisouellet.ca/fr/le-md-11-de-pmdg-et-la-simulation-de-vol/) - L’image ci-dessus représente un aéronef virtuel MD-11 aux couleurs de la compagnie VASP au-dessus de Sao Paulo. Dans le simulateur de vol, je l’ai positionné en finale pour l’aéroport international de Guarulhos (IATA : GRU, ICAO : SBGR) au Brésil. Ce MD-11 a été conçu par la compagnie PMDG. Le paysage est une création de
- [The PMDG MD-11 and flight simulation](https://francoisouellet.ca/en/the-pmdg-md-11-and-flight-simulation/) - The picture above shows a virtual MD-11 aircraft with the VASP livery over Sao Paulo. In the flight simulator, I positioned it on final for the Guarulhos international airport in Brazil (IATA: GRU, ICAO: SBGR). This MD-11 was created by PMDG. The landscape is modelized by ORBX and is made of overlapping layers of their
- [Le MD-11 virtuel de Martinair Cargo en approche VFR à Innsbruck](https://francoisouellet.ca/fr/le-md-11-virtuel-de-martinair-cargo-en-approche-vfr-a-innsbruck/) - Faire un atterrissage virtuel en manuel à Innsbruck (ICAO : LOWI) avec un très gros porteur comme le MD -11F amusera tout amateur de simulation de vol. Depuis que l’aéroport et les environs d’Innsbruck ont été modélisés sous ORBX Innsbruck, la sensation d’immersion est totale. Le paysage est à couper le souffle. Commencez par décoller de la
- [The Martinair Cargo MD-11 on a virtual VFR approach in Innsbruck](https://francoisouellet.ca/en/the-martinair-cargo-md-11-on-a-virtual-vfr-approach-in-innsbruck/) - Manually flying a huge aircraft like the MD-11F to make a virtual landing in Innsbruck surely will be fun for most flight simulation enthusiasts. Since the Innsbruck airport and its surroundings have been redesigned under ORBX Innsbruck, the immersion feeling is total. The landscape is absolutely fantastic. Start by taking-off from runway 08. Anybody standing
- [L’extase totale — Le Troisième Reich, les Allemands et la drogue](https://francoisouellet.ca/fr/lextase-totale-le-troisieme-reich-les-allemands-et-la-drogue/) - L’auteur est un journaliste et documentariste allemand qui a travaillé pour Stern et Der Spiegel. Il est également l’auteur de quatre autres livres. Le titre original de son livre écrit en allemand est : « Der totale Rausch. Drogen im Dritten Reich ». La recherche effectuée pour ce livre démontre que durant les années précédant la Seconde Guerre
- [Total ecstasy – The Third Reich, Germans and drugs](https://francoisouellet.ca/en/total-ecstasy-the-third-reich-germans-and-drugs/) - Translated from German to French, this book is titled : « L’extase totale – Le troisième Reich, les Allemands et la drogue ». The original title was : « Der totale Rausch. Drogen im Dritten Reich ». The author is a German journalist and documentarist who worked for Stern and Der Spiegel. He has also written four other books. I tried
- [Vols virtuels exigeants : l’interception d’aéronefs en simulation de vol](https://francoisouellet.ca/fr/vols-virtuels-exigeants-linterception-daeronefs-en-simulation-de-vol/) - Un défi intéressant pour les amateurs de simulation de vol consiste à rechercher puis intercepter les aéronefs virtuels qui se déplacent de façon autonome, c’est-à-dire ceux dont on ne connaît pas le plan de vol. Le degré de difficulté varie en fonction de l’aéronef qui est intercepté, et de l’intercepteur. La capture d'écran ci-dessous montre
- [Challenging virtual flights : the interception of aircrafts in flight simulation.](https://francoisouellet.ca/en/challenging-virtual-flights-the-interception-of-aircrafts-in-flight-simulation/) - An interesting challenge for flight simulation enthousiasts consists in searching and intercepting virtual aircrafts that are flying randomly: those without any known flight plans. The degree of difficulty varies accordingly with the intercepted aircraft and the interceptor. The screen capture below shows a relatively simple interception since it is not too difficult for the AV-8B
- [Rescue mission by a ferry in Quebec City, January 2018](https://francoisouellet.ca/en/rescue-mission-by-a-ferry-in-quebec-city-january-2018/) - So far, this winter has been especially cold in Quebec City. There have been several weeks where the temperature stayed below -20 C. The STQ ferries, property of the Government of Quebec, must navigate the ice covered St. Lawrence Seaway between Lévis and Quebec City. The ferries Alphonse-Desjardins and Lomer-Gouin, carrying cars and passengers between
- [Sauvetage par temps très froid avec un traversier à Québec en janvier 2018](https://francoisouellet.ca/fr/sauvetage-par-temps-tres-froid-avec-un-traversier-a-quebec-en-janvier-2018/) - Cette année, l’hiver est particulièrement froid à Québec, avec un nombre très élevé de journées où la température se situe sous les -20 C. Les traversiers de la STQ du gouvernement du Québec doivent composer avec de la glace sur la plus grande partie du fleuve St-Laurent entre Québec et Lévis. Les traversiers Alphonse-Desjardins et
- [One hell of a ride](https://francoisouellet.ca/fr/one-hell-of-a-ride/) - Le canadien Craig Dobbin a su bâtir la plus grande compagnie d’hélicoptères au monde. (Le texte original étant en anglais, je me suis chargé de la traduction…) Son point de vue sur la gestion « Je ne suis expert en rien » explique-t-il. « Peu importe le travail, peu importe le défi, quelqu’un peut le
- [One hell of a ride](https://francoisouellet.ca/en/one-hell-of-a-ride-2/) - The Canadian Craig Dobbin built the world’s largest helicopter company His view on management “I’m not an expert on anything” he explained. “Whatever the job, whatever the challenge, somebody can do it better than I can. True entrepreneurs surround themselves with professional managers who share their vision and put form around it. Not only can
- [Du haut des airs: la vérité sur Air Canada](https://francoisouellet.ca/en/du-haut-des-airs-la-verite-sur-air-canada-2/) - Robert A. Milton managed Air Canada during the most tempestuous period of the history of air transport. I translated the quotes from the French version of the book. “It is all right to say to a Crown corporation to operate, starting tomorrow, like a private enterprise, but it’s like saying to a dog to walk
- [Du haut des airs: la vérité sur Air Canada](https://francoisouellet.ca/fr/du-haut-des-airs-la-verite-sur-air-canada/) - Robert A. Milton a dirigé Air Canada durant la période la plus tumultueuse de l’histoire du transport aérien. « C’est bien de dire à une société d’État d’exercer ses activités, à partir de demain, à la manière d’une entreprise privée, mais c’est comme dire à un chien de marcher sur ses pattes de derrière à
- [Place d’Youville dans le Vieux-Québec](https://francoisouellet.ca/fr/place-dyouville-dans-le-vieux-quebec/) - Cette photo retouchée montre un secteur de Place d’Youville, dans le Vieux-Québec. Je désirais saisir l’église en arrière-plan, qui semblait compressée entre deux bâtiments de plus grande taille. Elle est devenue le sujet principal de la photo et elle a été positionnée selon la règle des tiers : une règle qui est loin d’être obligatoire
- [Jacques Godbout’s autobiography](https://francoisouellet.ca/en/jacques-godbouts-autobiography/) - Jacques Godbout has found a very interesting way to present his autobiography. The cars that he once owned or rented , even those who he attempted to drive without success, become the link that the reader follows to travel around the world, always learning something new about the author’s life. This is a refreshing book,
- [Autos Biographie de Jacques Godbout](https://francoisouellet.ca/fr/autos-biographie-de-jacques-godbout/) - Jacques Godbout a trouvé une façon très intéressante de nous présenter son autobiographie. Les voitures qu’il a possédées ou louées dans sa vie, même celles qu’il a tenté de conduire sans y parvenir, deviennent un prétexte pour le suivre dans ses péripéties à travers le monde. C’est un livre rafraîchissant, rempli d’humour, où l’auteur nous
- [La puissance de la joie](https://francoisouellet.ca/fr/la-puissance-de-la-joie/) - Frédéric Lenoir est un homme aux multiples facettes : philosophe, sociologue, chercheur, il est l’auteur de nombreux ouvrages qui ont été traduits dans une vingtaine de langues. Ci-dessous se trouvent quelques passages de son livre « La puissance de la joie ». Ces citations visent à vous donner une idée de l’étendue des sujets couverts dans ce livre
- [Couleurs d'automne à Ottawa](https://francoisouellet.ca/fr/couleurs-dautomne-a-ottawa/) - Les photos ci-dessous ont été prises à Ottawa, au Canada, avec un appareil-photo Canon 5D MKII, modèle qui est aujourd'hui un peu vieillissant mais qui a toujours offert une très bonne qualité quant aux couleurs. Pour terminer, quelques oeuvres architecturales et sculptures prises en passant. Je trouve le Musée canadien de l'histoire, à Hull, particulièrement
- [Autumn colors in Ottawa](https://francoisouellet.ca/en/autumn-colors-in-ottawa/) - The pictures below have been taken in Ottawa, Canada, with a Canon 5D MKII full frame camera. This model is aging a bit, but it has always and still provides the photographer with great colors. Below is the interesting Canadian Museum of History, in Hull, and few sculptures. I find the Canadian Museum of History's
- [Le pont de Québec a 100 ans en 2017](https://francoisouellet.ca/fr/le-pont-de-quebec-a-100-ans-en-2017/) - Le pont de Québec, le plus long pont de type cantilever au monde a fêté son centenaire en 2017. Pour l’occasion, plusieurs activités étaient organisées à Québec le 23 septembre 2017, dont un feu d’artifice près du pont. La construction du pont de Québec a coûté la vie à de nombreux travailleurs, dû à l'effondrement
- [The Quebec Bridge is celebrating its 100th anniversary in 2017](https://francoisouellet.ca/en/the-quebec-bridge-is-celebrating-its-100th-anniversary-in-2017/) - The Quebec Bridge, the longest cantilever type bridge in the world, celebrated its 100th anniversary in 2017. For the occasion, several activities were organized in Quebec on September 23rd 2017, culminating with fireworks near the bridge. Several workers lost their live while attempting to build the bridge. A Wikipedia article resumes its history: The Quebec
- [Les jets régionaux CRJ-900ER et CRJ-700ER de Digital Aviation & Aerosoft](https://francoisouellet.ca/fr/les-jets-regionaux-crj-900er-et-crj-700er-de-digital-aviation-aerosoftaerosoft/) - La cause des délais et les avantages pour le consommateur Digital Aviation & Aerosoft ont finalement réussi à compléter leur projet de créer les aéronefs virtuels CRJ-900ER et CRJ-700ER de Bombardier. Après des mois de retard, les enthousiastes de simulation de vol peuvent enfin se réjouir. Le CRJ est surtout utilisé pour faire la liaison
- [The regional jet CRJ-900ER and CRJ-700ER by Digital Aviation and Aerosoft](https://francoisouellet.ca/en/the-regional-jet-crj-900er-and-crj-700er-by-digital-aviation-and-aerosoft/) - The reason for the delays and the positive side for the consumers Digital Aviation & Aerosoft have finally completed their long awaited project to make a virtual CRJ-900ER and CRJ-700ER Bombardier regional jets. Months later than expected, the flight simulation enthusiasts can now try those two new virtual aircrafts. The CRJ is mostly used to
- [Du plaisir sur une plage de Parksville, en Colombie-Britannique](https://francoisouellet.ca/fr/du-plaisir-sur-une-plage-de-parksville-en-colombie-britannique/) - La scène dans la photo ci-dessus m’a immédiatement rappelé ma jeunesse. À l’époque, les jeux vidéos n’étaient pas encore inventés et nous étions très souvent dehors à imaginer sans cesse des situations dans lesquelles nous pouvions prendre des risques sans grande conséquence. Les deux enfants dans la photo se trouvent sur une plage de Parksville,
- [Having fun on a beach in Parksville British Columbia](https://francoisouellet.ca/en/having-fun-on-a-beach-in-parksville-british-columbia/) - The children in the picture above immediately reminded me of my youth. In the ‘60s, video games had yet to be invented and we were often outside trying to create new situations in which we could take risks without serious consequences. The kids are playing on a beach in Parksville, British Columbia. For how long
- [Coucher de soleil aux Îles-de-la-Madeleine](https://francoisouellet.ca/fr/coucher-de-soleil-aux-iles-de-la-madeleine/) - Les Îles-de-la-Madeleine, dans la Province de Québec, sont reconnues pour les magnifiques couchers de soleil. La photo ci-dessus a été prise alors que je revenais de Havre Aubert avec ma famille durant l’été 2017. Les marais se trouvent entre Havre Aubert et Cap-aux-Meules, immédiatement le long de la route principale. La journée avait été nuageuse et
- [Sunset on the Magdalen Islands](https://francoisouellet.ca/en/sunset-on-the-magdalen-islands/) - The Magdalen Islands, in the Province of Quebec, are recognized for the magnificent sunsets. The picture above was taken while I was coming back from Havre Aubert with my family during summer 2017. The ponds are located between Havre Aubert and Cap-aux-Meules, immediately alongside the main road. The day had been cloudy and there was
- [Le navire Corona Frontier dans le Port de Vancouver](https://francoisouellet.ca/fr/le-navire-corona-frontier-dans-le-port-de-vancouver/) - La photo ci-dessus a été prise durant l’été 2016 dans le Port de Vancouver, en Colombie-Britannique. J’ai choisi cette période de la journée pour la photo, car elle offre une très belle lumière. Les vents calmes ont permis une meilleure qualité de réflexion dans l’eau. La pluie, qui avait été présente pratiquement toute la journée,
- [The Corona Frontier ship in the Vancouver harbour](https://francoisouellet.ca/en/the-corona-frontier-ship-in-the-vancouver-harbour/) - The picture above was taken during summer 2016 in the Vancouver harbour, in British Columbia. I chose that time of the day to take the picture since the light was at its best. The calm winds allowed for a better reflection in the water. The rain, which had been falling almost all day, favored the
- [Turkey’s Prime Minister comments on the September 9/11 attacks.](https://francoisouellet.ca/en/turkeys-prime-minister-comments-on-the-september-911-attacks/) - On the CNN’s Fareed Zakaria GPS program dated November 12, 2017, Fareed invited the Prime Minister of Turkey, Binari Yildirim. Turkey presented the case that Fethullah Gulen, an american cleric living in the USA, is behind the 2016 failed coup against President Erdogan of Turkey and it wants M. Gulen extradited. To explain the USA’s
- [Marcher sur le côté des murs dans le Vieux-Québec](https://francoisouellet.ca/fr/marcher-sur-le-cote-des-murs-dans-le-vieux-quebec/) - Ces jeunes de la Ville de Québec s’exercent à marcher sur le côté d’un mur de pierre non loin de la Porte St-Louis dans le Vieux-Québec. Les efforts déployés méritaient une photo souvenir. La photo a été prise à bonne distance, c’est-à-dire à partir d’un point situé de l’autre côté de la rue St-Louis. De
- [Walking on the side of a wall in Old Quebec](https://francoisouellet.ca/en/walking-on-the-side-of-a-wall-in-old-quebec/) - These teens from Quebec City work hard at walking on the side of a stonewall near the St. Louis Gate in Old Quebec. Their efforts deserved a picture. The picture was taken from far away, that is from a point located on the other side of the St.Louis street.That way, they did not realize that
- [Le Courlis corlieu aux îles-de-la-Madeleine en 2017](https://francoisouellet.ca/fr/le-courlis-corlieu-aux-iles-de-la-madeleine-en-2017/) - Le courlis corlieu est un oiseau qui passe la majeure partie de sa vie sur les côtes d’Amérique du Sud. Il voyage du Brésil vers le nord du Canada chaque année pour la nidification. Il est parfois possible de l’apercevoir lors de son passage par les provinces atlantiques du Canada ou par les Îles-de-la-Madeleine, au
- [Street photography: Chinese women playing cards in Hong Kong's Jade Market](https://francoisouellet.ca/en/street-photography-chinese-women-playing-cards-in-hong-kongs-jade-market/) - This picture of a group of Chinese women playing cards was taken during summer 1990 in Jade Market, Hong Kong, before the island was retroceded back to China. Street photography requires that a photographer does not prearrange a scene, in order to protect the natural atmosphere. This is where the real information stands. Those women,
- [Photographie de rue: les joueuses de cartes de Jade Market à Hong Kong](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-rue-les-joueuses-de-cartes-de-jade-market-a-hong-kong/) - Cette photo d’un groupe de femmes chinoises jouant aux cartes a été prise à l’été 1990 dans Jade Market à Hong Kong, avant que l’île ne soit rétrocédée à la Chine. La photographie de rue demande que le photographe n’intervienne pas pour procéder à des arrangements qui rendraient une scène artificielle. L’information réelle se trouve
- [The White Birch Paper’s Stadacona installations in Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/the-white-birch-papers-stadacona-installations-in-quebec-city/) - The picture above, that shows the activities of the White Birch Paper company in Quebec City, was taken on June 2017 from a moving car on a highway heading to Quebec City’s east side. The shot was taken with a Canon 5DSR full-frame camera at 19:33 when the light was quite weak. There was also
- [L’usine Stadacona de Papiers White Birch à Québec](https://francoisouellet.ca/fr/lusine-stadacona-de-papiers-white-birch-a-quebec/) - Cette photo des activités de la compagnie Papiers White Birch à Québec a été prise en juin 2017 à partir d’une voiture en mouvement sur l’autoroute menant vers l’est de la Ville de Québec. Elle a été captée avec un appareil-photo plein format Canon 5DSR à 19h33, alors que la lumière était passablement faible. Il
- [Each one in his own bubble in Willows Beach Park](https://francoisouellet.ca/en/each-one-in-his-own-bubble-in-willows-beach-park/) - In the foreground sits a man in the Willows Beach Park of Oak Bay in Victoria, British Columbia. He is totally in his bubble, absorbed by his book. I have been looking at him for few minutes wondering how I should position myself in order to get an interesting picture. Suddenly, a bubble, very real
- [Chacun dans sa bulle dans le parc de Willows Beach](https://francoisouellet.ca/fr/chacun-dans-sa-bulle-dans-le-parc-de-willows-beach/) - Au premier plan à droite, dans le Willows Beach Park de Oak Bay à Victoria, en Colombie-Britannique, il y a un homme totalement dans sa bulle, absorbé par sa lecture. Je l’observe depuis quelques minutes et me demande comment me positionner pour obtenir une photo intéressante. Puis, soudainement, une bulle, bien réelle cette fois, passe
- [The Quebec Summer Festival and Metallica](https://francoisouellet.ca/en/the-quebec-summer-festival-and-metallica/) - On the picture above, there is a sign indicating that the Quebec Summer Festival does not garantee an access to any sites. Under normal circumstances, this makes sense. But to say such a thing to the crowd who came to see Metallica would have been quite a challenge : « Ladies and gentlemen, as the
- [Le festival d’été de Québec et Metallica](https://francoisouellet.ca/fr/le-festival-dete-de-quebec-et-metallica/) - Sur la photo ci-dessus, il y a un écriteau indiquant que le Festival d’été de Québec ne garantit pas l’accès aux différents sites. Dans des circonstances normales, cet avis peut avoir un certain sens. Mais choisir la bonne formule pour annoncer à cette foule venue voir Metallica à Québec qu’elle n’a pas accès au site
- [Le voilier Oosterschelde à Québec en 2017](https://francoisouellet.ca/fr/le-voilier-oosterschelde-a-quebec-en-2017/) - La photo ci-dessus montre le voilier trois-mâts néerlandais Oosterschelde à son arrivée à Québec dans la matinée du 18 juillet 2017, lors du RDV 2017. À l’arrière-plan se trouve la ville de Lévis. Photo prise avec un appareil-photo plein format Canon 5DSR muni d’un objectif Canon 70-200 f2.8L IS II USM. Pour d’autres photos de
- [The  schooner Oosterschelde arriving in Quebec in 2017](https://francoisouellet.ca/en/the-schooner-oosterschelde-arriving-in-quebec-in-2017/) - The picture above shows the tree-masted schooner Oosterschelde, from Netherlands, arriving in Quebec in the morning of July 18th 2017, during the Tall Ships Regatta 2017. In the background is the city of Lévis. The picture was taken with a Canon 5DSR full-frame camera equipped with a Canon 24-70mm f/2.8L USM. For other pictures of
- [The vessels Europa and Impossible Dream in Quebec for the Tall Ships Regatta 2017](https://francoisouellet.ca/en/the-vessels-europa-and-impossible-dream-in-quebec-for-the-tall-ships-regatta-2017/) - The picture above shows the catamaran « Impossible Dream » and the three masted vessel Europa arriving in Quebec for the Tall Ships Regatta 2017. The Impossible Dream is a catamaran built in 2002 and designed to travel on the ocean. Its mission, as stated on the website Impossible Dream, is "to bring disabled and
- [Les vaisseaux Europa et Impossible Dream à Québec pour le RDV 2017](https://francoisouellet.ca/fr/les-vaisseaux-europa-et-impossible-dream-a-quebec-pour-le-rdv-2017/) - La photo ci-dessus montre le catamaran Impossible Dream et le voilier trois-mâts Europa arrivant à Québec pour le Rendez-vous naval 2017 (RDV 2017). Le catamaran Impossible Dream a été conçu en 2002 et il est fait pour naviguer sur l’océan. Sa mission, stipulée sur son site web Impossible Dream, est d’amener des personnes avec et
- [Le voilier chilien Esmeralda au RDV 2017 de Québec](https://francoisouellet.ca/fr/le-voilier-chilien-esmeralda-au-rdv-2017-de-quebec/) - En juillet 2017, le voilier quatre-mâts chilien Esmeralda est accosté à Québec pour le RDV 2017. Son arrivée a été spectaculaire, avec tout l’équipage qui a chanté pendant plusieurs minutes pour le public installé sur le quai. De façon à éviter toute distraction inutile, la photo avec capteur plein format a été prise en mode
- [The Chilean sailboat Esmeralda at the Tall Ships Regatta 2017 in Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/the-chilean-sailboat-esmeralda-at-the-tall-ships-regatta-2017-in-quebec-city/) - In July 2017, the four masted Chilean sailboat Esmeralda arrived in Quebec City for the Tall Ships Regatta 2017. The arrival was quite spectacular, as the whole crew sang together for several minutes for the people standing along the pier. In order to avoid any distraction, the full frame picture has been taken in the
- [Michel Vanvaerenbergh’s book: « Souvenirs sans gloire »](https://francoisouellet.ca/en/michel-vanvaerenberghs-book-souvenirs-sans-gloire/) - The title of this French book could be translated as: “Memories without glory: the confessions of an airline pilot”. A bit of modesty was certainly required in order to publicly expose one’s own flying mistakes, especially when that person is an airliner captain. However, the book does not relate only some of the errors made
- [Souvenirs sans gloire: les confessions d'un pilote de ligne](https://francoisouellet.ca/fr/souvenirs-sans-gloire-les-confessions-dun-pilote-de-ligne/) - Il fallait tout de même un peu de modestie pour avoir le culot d’exposer publiquement ses erreurs de pilotage, surtout lorsque l’on est commandant de bord d’un avion de ligne. Cependant, il faut dire que le bouquin ne traite pas que des erreurs de l’auteur, Michel Vanvaerenbergh, mais également de celles des membres d’équipage de
- [Deux pilotes déterminés à ne pas céder](https://francoisouellet.ca/fr/deux-pilotes-determines-a-ne-pas-ceder/) - C’est ce qui se produit lorsqu’il n’y a qu’une voie de circulation et que des pilotes pressés sont déterminés à ne pas céder leur place… Vous avez bien sûr réalisé immédiatement qu’il n’y a aucun conflit ici car une fraction de seconde plus tard, les deux aéronefs Bombardier Q-400 de Porter Airlines continuaient leur chemin,
- [Two pilots who will not give way to the other one](https://francoisouellet.ca/en/two-pilots-who-will-not-give-way-to-the-other-one/) - That is what happens when there is only one taxiway and both pilots refuse to give way… You have certainly realized that there are no conflict here and that, a fraction of a second later, both Porter Airlines Bombardier Q-400 aircrafts continued taxiing, one towards the ramp and the other one towards one of the
- [Le navire Harlequin devant Lévis et en route vers Rouen, France](https://francoisouellet.ca/fr/le-navire-harlequin-devant-levis-et-en-route-vers-rouen-france/) - La photo ci-dessus représente le navire Harlequin, un transporteur de vrac construit en 2012 avec un tirant d’eau de 9.7 mètres. Il navigue sous le pavillon de complaisance de Chypre. Au moment de la prise de photo, le 18 juin 2017, il se trouvait devant la raffinerie Jean Gaulin de Lévis, au Québec, et s’apprêtait
- [The Harlequin near Lévis and heading to Rouen, France](https://francoisouellet.ca/en/the-harlequin-near-levis-and-heading-to-rouen-france/) - The picture above shows the Harlequin, a bulk carrier built in 2012 that has a 9.7 meter draught. It sails under the Cyprus convenience flag. On June 18th 2017, when the photo was taken, it was in front of the Jean Gaulin refinery in Lévis, Quebec, and was about to cross the Atlantic heading to
- [In British Columbia, ships are in security](https://francoisouellet.ca/en/in-british-columbia-ships-are-in-security/) - As I was completing a walk around Stanley Park, in British Columbia, I saw this lifeguard comfortably sitting in his chair and protected from the sun by a large yellow beach umbrella. In the near distance, numerous vessels were anchored while waiting for the appropriate tide in order to reach Vancouver Harbour. Everything in the
- [En Colombie-Britannique les navires sont en sécurité](https://francoisouellet.ca/fr/en-colombie-britannique-les-navires-sont-en-securite/) - Au moment de terminer une grande randonnée autour de Stanley Park, en Colombie-Britannique, j’ai aperçu ce sauveteur bien écrasé dans sa chaise et protégé du soleil par un grand parasol jaune. Au loin, de nombreux navires étaient ancrés en attendant la marée appropriée pour se rendre jusqu’au Port de Vancouver. Tout dans cette scène était
- [Un Boeing 747 cargo de Cathay Pacific et le London Eye de Londres](https://francoisouellet.ca/fr/un-boeing-747-cargo-de-cathay-pacific-et-le-london-eye-de-londres/) - La photo ci-dessus demande un très court moment de réflexion avant d’être interprétée correctement. La plupart de ceux qui ont vu cette scène pour la première fois ont immédiatement eu l’impression que l’avion fonçait vers une des capsules du London Eye de Londres. La photo fait appel à la mémoire des gens quant aux images
- [A Cathay Pacific Boeing 747 cargo and the London Eye](https://francoisouellet.ca/en/a-cathay-pacific-boeing-747-cargo-and-the-london-eye/) - The photo above requires a very quick moment of reflection before being correctly interpreted. Most of the people who have seen the picture for the first time immediately had the feeling that the aircraft was heading toward one of the London Eye’s capsules. The viewers referred to images that they had already seen during the
- [Simulation de vol: le Cessna 185F C-GNWA de North-Wright Airways Ltd](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol-le-cessna-185f-c-gnwa-de-north-wright-airways-ltd/) - Ce Cessna 185F virtuel est actuellement en finale pour Roberts Lake (CRL8) en Ontario. À cause des vents dominants au moment du vol, j’ai dû faire une approche basse au-dessus de la piste de l’aéroport de Parry Sound (CNK4). La météo réelle était téléchargée de l’internet. Comme vous pouvez le constater, il y avait de
- [Flight simulation: the North-Wright Airways Ltd Cessna 185F C-GNWA](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation-the-north-wright-airways-ltd-cessna-185f-c-gnwa/) - This virtual Cessna 185F is seen here on final for Roberts Lake (CRL8) in Ontario. Due to the prevailing wind at the time of flight, I had to do the approach overflying the Parry Sound (CNK4) airport runway. Real weather was downloaded through internet. As you can see, there was some bad weather near the
- [An artwork left on Willows Beach in Victoria, British Columbia](https://francoisouellet.ca/en/an-artwork-left-on-willows-beach-in-victoria-british-columbia/) - The picture above represents an improvised artwork that was done on Willows Beach in Oak Bay, a municipality in Victoria, British Columbia. The work, created during a summer afternoon in 2014, was made slightly out of the way from the main activity area of the beach and, by luck, was not damaged after its author
- [Une œuvre d'art laissée sur le sable de Willows Beach à Victoria, Colombie-Britannique](https://francoisouellet.ca/fr/une-oeuvre-dart-laissee-sur-le-sable-de-willows-beach-a-victoria-colombie-britannique/) - La photo ci-dessus représente un travail de création improvisée qui a été effectué sur la plage de Willows Beach à Oak Bay, une municipalité de Victoria, Colombie-Britannique. L’œuvre, créée un après-midi d’été de 2014, était légèrement en retrait sur la plage et, par chance, n’a pas été endommagée lorsque l’auteur(e) a quitté les lieux. Cependant,
- [Simulation de vol:  un Beech Staggerwing au-dessus de la Saskatchewan](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol-un-beech-staggerwing-au-dessus-de-la-saskatchewan/) - La capture d’écran ci-dessus représente un aéronef virtuel de type Beech Staggerwing de la compagnie Carenado, en vol tôt en matinée durant l’hiver au-dessus de la Saskatchewan, au Canada. Les maisons et la scène en général proviennent de la compagnie Orbx, à travers leurs produits FTX Global Base Pack, FTX Global Vector et FTX Global
- [Flight simulation: a Beech Staggerwing over Saskatchewan](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation-a-beech-staggerwing-over-saskatchewan/) - The screen capture above represents a Beech Staggerwing virtual aircraft available through the Carenado company, in flight early morning on a winter day over Saskatchewan, Canada. Houses and the general scenery are a creation of the Orbx company, through their FTX Global Base Pack, FTX Global Vector and FTX Global openLC North America products. The virtual
- [The mountain goats of the Jasper National Park in Alberta](https://francoisouellet.ca/en/the-mountain-goats-of-the-jasper-national-park-in-alberta/) - The mountain goat’s winter protection becomes really unbearable during summer, especially when, like in 2014, the temperature rises to 38 degree Celsius in the Jasper National Park, in Alberta, Canada. Goats are looking a bit less photogenic. The picture above, taken with a Canon 5D MKII full-frame camera, was taken directly on the side of
- [Les chèvres de montagnes du Parc National de Jasper, en Alberta](https://francoisouellet.ca/fr/les-chevres-de-montagnes-du-parc-national-de-jasper-en-alberta/) - La protection hivernale si efficace des chèvres de montagnes devient intolérable durant l’été, spécialement lorsque, comme en 2014, les températures s’élèvent à 38 degrés Celsius dans le Parc National de Jasper en Alberta, au Canada. Les chèvres ont alors un « look » un peu moins photogénique. La photo ci-dessus, prise avec un appareil-photo plein
- [Le vraquier Ferbec devant Québec](https://francoisouellet.ca/fr/le-vraquier-ferbec-devant-quebec/) - La photo ci-dessus représente le vraquier Ferbec de la compagnie CSL (Canada Steamship Lines). Il a été construit en 2002 et fait régulièrement la navette entre Sorel et la Côte-Nord pour le transport de minerai. On le voit ici devant Québec en mai 2017, avec Lévis en arrière-plan. La photo a été prise au moyen
- [The Bulk Carrier Ferbec in front of Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/the-bulk-carrier-ferbec-in-front-of-quebec-city/) - The picture above shows the Bulk Carrier Ferbec. It belongs to CSL (Canada Steamship Lines). It was built in 2002 and regularly travels between Sorel and the North Shore to carry ore. It is seen here in front of Quebec in May 2017, with Lévis in the background. The picture was taken using a Canon
- [Flying in and out of Limberlost Ranch (CA21)](https://francoisouellet.ca/en/flying-in-and-out-of-limberlost-ranch-ca21/) - The following pictures show a virtual flight in United States. The trip is from KBLU ( Blue Canyon-Nyack) to Limberlost Ranch (CA21) then to Gansner Field (201). Landing and taking-off from Limberlost Ranch is a nice challenge. For this flight simulation, I used the FSX flight simulator, the Carenado Cessna C-207 equipped with bush tires
- [Atterrir et décoller de Limberlost Ranch (CA21)](https://francoisouellet.ca/fr/atterrir-et-decoller-de-limberlost-ranch-ca21/) - Les photos suivantes montrent un vol virtuel effectué aux États-Unis. Le vol se fait à partir de KBLU (Blue Canyon-Nyack) vers Limberlost Ranch (CA21) et ensuite vers Gansner Field (201). Atterrir et décoller de l’aéroport de Limberlost Ranch est un défi intéressant. Pour cette simulation de vol, le simulateur de vol FSX a été utilisé,
- [Ship photography:  the Havelstern between Quebec City and Lévis](https://francoisouellet.ca/en/ship-photography-the-havelstern-between-quebec-city-and-levis/) - The Havelstern is a chemical tanker sailing under Canadian flag which was built in 1994. Its draught is of 8.5 meters. It is photographed here on June 3rd 2017 in front of Quebec City, with Lévis in the background, heading to Point Tupper in Nova Scotia, Canada. Several vessels are visible in the picture above.
- [Photographie de navires: le Havelstern entre Québec et Lévis](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-navires-le-havelstern-entre-quebec-et-levis/) - Le navire Havelstern est un chimiquier battant pavillon canadien et qui a été construit en 1994. Son tirant d’eau est de 8.5 mètres. Il est ici photographié le 3 juin 2017 devant la ville de Québec, avec Lévis en arrière-plan, se dirigeant vers Point Tupper en Nouvelle-Écosse, au Canada. Plusieurs embarcations sont visibles sur la
- [The Chinese junks of Tai Po](https://francoisouellet.ca/en/the-chinese-junks-of-tai-po-2/) - This picture was taken with a Pentax SF1 camera during a one month trip in the area of Hong-Kong. Other pictures relating to this 1990 Asian trip are available in my photo gallery sections under the title "Asia". The period when this picture of the Chinese junks in Tai Po was captured corresponds exactly to
- [A few snow sculptures at the 2017 Quebec City Carnival](https://francoisouellet.ca/en/a-few-snow-sculptures-at-the-2017-quebec-city-carnival/) - In 2017, Quebec City has opted for a decentralization of the Carnival activities which where always organized on the Plains of Abraham. Part of Grande-Allée was blocked to traffic and other activities where also held in the parc de l’Amérique-Française, the parc de la Francophonie and at Place d’Youville, in the hearth of the touristic
- [Quelques sculptures sur neige au Carnaval de Québec 2017](https://francoisouellet.ca/fr/quelques-sculptures-sur-neige-au-carnaval-de-quebec-2017/) - Cette année, la Ville de Québec a décidé de décentraliser les activités reliées au Carnaval, qui étaient traditionnellement regroupées sur les Plaines d’Abraham. Une portion de la Grande-Allée a été bloquée à la circulation et des activités extérieures ont également été organisées à plusieurs endroits, dont le parc de l’Amérique-Française, le parc de la Francophonie
- [Street photography helps in touching the top of the Toronto CN Tower](https://francoisouellet.ca/en/street-photography-helps-in-touching-the-top-of-the-toronto-cn-tower/) - While I was walking around Toronto during a photography session, I found myself near the Rogers Center, facing a huge artwork installed on top of the building. One of the man in that artwork was pointing straight ahead with his index. The CN Tower being in the area, I could not resist an easy but
- [La photographie de rue facilite un contact avec le sommet de la tour CN à Toronto](https://francoisouellet.ca/fr/la-photographie-de-rue-a-toronto-facilite-un-contact-avec-le-sommet-de-la-tour-cn-a-toronto/) - En marchant à Toronto, je suis passé près du centre sportif Rogers, au-dessus duquel trône une immense œuvre d’art. Un des personnages de cette œuvre pointe droit devant lui avec son index. La tour CN n’étant pas loin, je n’ai pu résister à une composition facile mais efficace. La photographie de rue offre la façon
- [Street photography an extra-terrestrial musician](https://francoisouellet.ca/en/street-photography-an-extra-terrestrial-musician/) - Short of talented musicians, this military band finally decided to use an extra-terrestrial in its orchestra, hoping he would get by undetected. He is nonetheless betrayed by his eyes and teeth. For other street photography pictures posted on my site, click on the following link:
- [Photographie de rue un musicien extra-terrestre](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-rue-un-musicien-extra-terrestre/) - À court de musiciens de talent, cette fanfare militaire s’est finalement résolue à inclure un extra-terrestre dans son orchestre en espérant qu’il passerait inaperçu. Il est cependant trahi par ses yeux et sa dentition. Pour d'autres photographies de rue affichées sur mon site, cliquez sur le lien suivant:
- [Night photography of Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/night-photography-of-quebec-city/) - Here is a night picture that speaks volume about the ambiance that generally prevails in Quebec City. Wherever he walks, the photographer will notice citizen and tourists admiring the town. The photo was captured with a Canon 5D MKII full-frame camera equipped with a Canon EF 50mm f/1.4 fixed lens. This kind of maximal aperture
- [Photographie de nuit de la Ville de Québec](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-nuit-de-la-ville-de-quebec/) - Voici une photo de nuit qui en dit long sur l’ambiance qui règne de façon générale à Québec. Un photographe n’a qu’à se promener un peu lors des belles soirées chaudes d’été pour apercevoir un peu partout des citoyens et touristes qui prennent le temps d’admirer la ville. La photo ci-dessus a été prise avec
- [From Chile to Rothera, Antarctica, with the BAS Twin Otter and the FSX flight simulator](https://francoisouellet.ca/en/from-chile-to-rothera-antarctica-with-the-bas-twin-otter/) - For this flight, you will need the Antarctica X flight simulation software made by Aerosoft. The maintenance of BAS Twin Otters and their Dash-7 is done in Calgary, Canada, and head to Antarctica during the austral summer, between October and March. So if you want to try a flight simulation with a Twin Otter or
- [Du Chili vers Rothera, Antarctique, avec le Twin Otter de la société BAS et le simulateur de vol FSX](https://francoisouellet.ca/fr/du-chili-vers-rothera-antarctique-avec-le-twin-otter-de-bas/) - Pour ce vol, vous avez obligatoirement besoin du logiciel de simulation de vol Antarctica X créé par Aerosoft. Les Twin Otters et le Dash-7 de la société BAS sont entretenus à Calgary, au Canada, et volent vers l’Antarctique durant l’été austral, entre Octobre et Mars. Donc si vous souhaitez simuler un vol avec un Twin
- [Le spécialiste en information de vol en mode surchauffe.](https://francoisouellet.ca/fr/le-specialiste-en-information-de-vol-en-mode-surchauffe/) - En 2002, les employés du centre d’Information de vol de Québec sont avisés que des journalistes ont été autorisés à venir filmer à l’intérieur des installations de Nav Canada. En prévision du tournage, un des spécialistes FSS du centre décide de vérifier quels employés travailleront lors de la visite des journalistes. Il téléphone à ces
- [The overheated flight service specialist](https://francoisouellet.ca/en/the-overheated-flight-service-specialist/) - In 2002, the Quebec flight information center employees were advised that journalists had been authorized to film inside the Nav Canada installations. In anticipation of the shooting, one of the flight service specialists went over the list of employees who would be working during the journalist’s visit. He phoned those employees and suggested an appropriate
- [Street photography in Paris](https://francoisouellet.ca/en/street-photography-in-paris/) - This street photography shot, taken in Paris with a Canon 5D MKII full-frame camera, works better in the French language since the word « occupé » placed on the banner plays a crucial role. In French, “occupé” can mean that there is a labour unrest and that the activity of a company is being disturbed
- [Photographie de rue à Paris](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-rue-a-paris/) - Cette scène de photographie de rue, capturée à Paris avec un appareil-photo plein format Canon 5D MKII, fonctionne mieux dans la langue française car le mot « occupé » y joue un rôle crucial. À l’arrière-plan, des personnes enlèvent des autocollants apposés sur un magasin d’une grande marque internationale. On peut voir le mot «
- [Smokey Nelson’s last days](https://francoisouellet.ca/en/smokey-nelsons-last-days/) - Catherine Mavrikakis dedicates her French novel “Les derniers jours de Smokey Nelson” to those “who die murdered by the governments of numerous States of America”. She also wishes to underline the work of “David R. Dow who, in Texas, tries to save them”. [my translation] The author presents the faults of Middle America with, in
- [Les derniers jours de Smokey Nelson](https://francoisouellet.ca/fr/les-derniers-jours-de-smokey-nelson/) - Catherine Mavrikakis dédie son roman « Les derniers jours de Smokey Nelson » à ceux et celles « qui meurent assassinés par les gouvernements de nombreux États de l’Amérique ». Elle désire également souligner le travail de « David R. Dow qui, au Texas, tente de les sauver ». L’auteure présente les travers de l’Amérique profonde avec en toile de fond
- [Photographie de rue: le floriste](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-rue-le-floriste/) - La marijuana deviendra probablement légale au Canada en 2018. Pour l’instant, elle est donc toujours considérée comme une substance illégale par les autorités canadiennes. Dans la photo ci-dessus, un revendeur de « plantes », improvisé « floriste », n’hésite pas à annoncer son commerce en Colombie-Britannique. Le « floriste » altère ainsi la réalité jusqu’à
- [Aviation photography: the Harbour Air DHC-2 Beaver floatplane](https://francoisouellet.ca/en/aviation-photography-the-harbour-air-dhc-2-beaver-floatplane/) - The photo above portrays a Beaver floatplane belonging to Harbour Air. It is seen here a few minutes after its take-off from the Vancouver Harbour floatplane base in British Columbia. The picture was taken with a Canon 5DSR full-frame camera equipped with a Canon 70-200 f2.8L IS II USM telephoto lens. The aircraft, quite small
- [Photographie de paysage: la Ville de Québec en hiver](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-paysage-la-ville-de-quebec-en-hiver/) - La photo ci-dessus a été prise à Cap-au-Diable, dans la Ville de Québec, en décembre 2016, avec un appareil-photo plein format Canon 5DSR équipé d’un objectif Canon EF 24-70mm f/2.8L USM. Un filtre polarisant n’était pas requis ici, le soleil étant directement de face et la lumière très douce. L’exposition a cependant été corrigée de
- [Landscape photography: Quebec City in winter](https://francoisouellet.ca/en/landscape-photography-quebec-city-in-winter/) - The picture above was taken in December 2016 at Cap-au-Diable, in Quebec City, with a Canon 5DSR full-frame camera equipped with a Canon EF 24-70mm f/2.8L US telephoto lens. A polarizing filter was not really needed here due to the soft light and the sun being in line with the lens. The exposure was still
- [Photographie de nuit: le marché de Noël allemand de la Ville de Québec](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-nuit-le-marche-de-noel-allemand-de-la-ville-de-quebec/) - Le marché de Noël allemand s’est de nouveau installé dans la Ville de Québec, près de l’hôtel de ville, pour une neuvième année. Ce marché est une initiative de la communauté allemande de Québec. Les marchés allemands en Europe existent depuis des siècles et sont demeurés pratiquement inchangés au cours de toutes ces années. Les
- [Night photography: the Quebec City German Christmas market](https://francoisouellet.ca/en/night-photography-the-quebec-city-german-christmas-market/) - The German Christmas market is back again this year in Quebec City, for the ninth consecutive year. The market is located near the City Hall and the activity is an initiative of the German community of Quebec. European German Christmas markets have existed for centuries and have kept virtually the same formula throughout the years.
- [Flight simulation (FSX): a C-17A at the Block Island airport (KBID) in USA](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation-fsx-a-c-17a-at-the-block-island-airport-kbid-in-usa/) - Alex Geoff, the ORBX Block Island (KBID) virtual airport designer, asked flight simulator enthousiasts to try to operate the biggest aircraft possible on that airport 's 2502 ft runway. Naturally, we are talking about a virtual flight. You must then forgive the landing of an aircraft which, in real life, would destroy the runway. You
- [Simulation de vol (FSX): un C-17A à l'aéroport de Block Island (KBID) aux États-Unis](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol-fsx-un-c-17a-a-laeroport-de-block-island-kbid-aux-etats-unis/) - Alex Geoff, le concepteur de l’aéroport virtuel de Block Island (KBID) de ORBX a demandé aux enthousiastes de simulation de vol de tenter d’utiliser le plus gros appareil possible sur cet aéroport dont la piste ne fait que 2502 pieds. Naturellement, il est ici question de vol virtuel. Il faut donc pardonner l’atterrissage d’un appareil
- [Merchant navy vessels in the Juan de Fuca Strait in British Columbia](https://francoisouellet.ca/en/merchant-navy-vessels-in-the-juan-de-fuca-strait-in-british-columbia/) - Photographers know that the most interesting hours of the day are either early in the morning or late at night, but before nighttime. These periods are ideal for subtle colors and very atmospheric shots. The Vancouver Island coast offers absolutely everything to attract many categories of photographers: the wildlife, the mist over water bodies in
- [Photographie de navires dans le détroit Juan de Fuca en Colombie-Britannique](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-navires-dans-le-detroit-juan-de-fuca-en-colombie-britannique/) - Les amateurs de photographie savent que les plus belles heures pour exercer leur loisir sont tôt le matin ou tard en journée, mais avant l’arrivée de la nuit. C’est à ce moment que l’on bénéficie des couleurs les plus douces et souvent les plus spéciales. La côte de l’Île de Vancouver possède ce qu’il faut
- [Night photography: the Canada Geese in the strait of Georgia in British Columbia](https://francoisouellet.ca/en/night-photography-the-canada-geese-in-the-strait-of-georgia-in-british-columbia/) - Night photography is not always planned and the photo above, taken late in the evening, was certainly not one I would have been able to take when I started as a photographer. There was a superb sunset on the strait of Georgia, in British Columbia, and I had taken multiple pictures until late in the
- [Photographie de nuit: des Bernaches du Canada dans le détroit de Géorgie en Colombie-Britannique](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-nuit-des-bernaches-du-canada-dans-le-detroit-de-georgie-en-colombie-britannique/) - La photographie de nuit n'est pas toujours planifiée et la photo ci-dessus n’est certainement pas une scène que j’aurais été capable de prendre à mes débuts comme photographe. Il y avait un superbe coucher de soleil sur le détroit de Géorgie en Colombie-Britannique et j’avais pris des photos jusque tard en soirée avec un appareil-photo plein
- [Flight simulation: a FedEx MD-11 inbound for the Telluride airport (KTEX) (FSX)](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation-a-fedex-md-11-inbound-for-the-telluride-airport-ktex-fsx/) - The flight simulator enthousiast will have fun trying this short flight ( 14 minutes) from the Eagle County virtual airport (KEGE) to the Telluride virtual airport (KTEX). The virtual flight, using FSX, was made during winter, on January 8th. The shots below represent an idea of what is visible while flying toTelluride. Use 14,000 feet,
- [Simulation de vol: un MD-11 de FedEx en approche pour l’aéroport de Telluride (KTEX) (FSX)](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol-un-md-11-de-fedex-en-approche-pour-laeroport-de-telluride-ktex-fsx/) - L'amateur de simulation de vol aura du plaisir à tenter ce court vol (14 minutes) entre l’aéroport virtuel de Eagle County (KEGE) et l’aéroport virtuel de Telluride (KTEX). Le vol virtuel, sous FSX, a été effectué durant l’hiver, plus précisément le 8 janvier (pour ceux qui voudraient répéter l’expérience). Les photos ci-dessous représentent une idée
- [Aviation pioneers: the Hindenburg on its first flight by Québec on July 1st 1936](https://francoisouellet.ca/en/aviation-pioneers-the-hindenburg-on-its-first-flight-by-quebec-on-july-1st-1936/) - The particularly rare picture above shows the LZ129 Hindenburg airship just after it completed its flight over Québec, Canada on its fourth crossing of the Atlantic from Germany to Lakehurst, United States, on July 1st 1936. This fly-by had not been announced since the trip was normally done directly between Germany and United States. The
- [Pionniers de l’aviation: le Hindenburg lors de son premier passage au-dessus de Québec en 1936](https://francoisouellet.ca/fr/pionniers-de-laviation-le-hindenburg-lors-de-son-premier-passage-au-dessus-de-quebec-en-1936/) - La photo ci-dessus, particulièrement rare, représente le dirigeable LZ129 Hindenburg après son passage au-dessus de la Ville de Québec, au Canada, au moment de son quatrième vol entre l’Allemagne et Lakehurst aux États-Unis le 1 juillet 1936. Ce passage n’avait pas été annoncé car habituellement le trajet ne comprenait pas de détour par Québec. Le Hindenburg
- [La communauté musulmane de Québec est attaquée par un déséquilibré](https://francoisouellet.ca/fr/la-communaute-musulmane-de-quebec-est-attaquee-par-un-desequilibre/) - La communauté musulmane de Québec vient de perdre six de ses membres, et peut-être davantage, selon ce qu’il adviendra des personnes qui sont actuellement aux soins intensifs. Je leur offre bien humblement, en tant que Québécois de la Ville de Québec, et en tant que Canadien, mes plus sincères condoléances. Il est difficile pour moi
- [The Quebec Islamic community attacked by an unstable individual](https://francoisouellet.ca/en/the-quebec-islamic-community-attacked-by-an-unstable-individual/) - The Quebec Islamic community has just lost six of its members. I want to offer them my sincere condolances as a Quebecer from Quebec City and as a Canadian. It is hard for me to realize that in my city, which is so beautiful and peaceful, such a tragedy can happen. But all the citizens
- [Photographie de nuit: une sculpture sur glace du Carnaval de Québec 2017](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-nuit-une-sculpture-sur-glace-du-carnaval-de-quebec-2017/) - La photo ci-dessus a été prise sur la Grande-Allée à Québec au moment du Carnaval de Québec 2017. J’ai utilisé un appareil-photo plein format Canon 5DSR muni d’un objectif Canon 14mm f/2.8 L monté sur trépied. La lumière étant suffisante, la mise au point était réglée automatiquement. J’ai dû corriger légèrement l’exposition à la hausse
- [Night photography: an ice sculpture at the 2017 Quebec Carnival](https://francoisouellet.ca/en/night-photography-an-ice-sculpture-at-the-2017-quebec-carnival/) - The picture above was taken on Grande-Allée in Quebec City during the 2017 Quebec City Carnival. I used a full-frame Canon 5DSR camera equipped with a Canon 14mm f/2.8 L wide-angle lens. There was enough light to be able to set the focus on « automatic ». I had to slightly correct the exposure to
- [Aviation photography: sunset on Vancouver Harbour](https://francoisouellet.ca/en/aviation-photography-sunset-on-vancouver-harbour/) - The picture above has been taken with a Canon 5DSR full-frame camera in the Port of Vancouver, in British Columbia, during summer 2016. Following a very busy day of take-offs and landings, everything is now peaceful. The Harbour Air Twin Otter floatplane C-GQKN and Turbo Otter floatplane C-FODH are now parked for the night. Pictures
- [Photographie: la feuille d’érable du Canada](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-la-feuille-derable-du-canada/) - Cette photo a été prise à Stoneham, au Québec, à l’automne 2016. Je trouvais la scène intéressante à cause de la présence de l’arbre et de toutes ses branches qui découpent la photo, en même temps que les variations de couleurs des feuilles d’érable donnent l’impression d’une explosion à partir du centre de la photo.
- [Photography: the Canadian maple leaf](https://francoisouellet.ca/en/photography-the-canadian-maple-leaf/) - This photo was taken in Stoneham, in Québec, during the autumn 2016. I considered it an interesting scene due to the trees and all the branches that seem to cut the photo in multiple parts, at the same time as the colour variations of the maple leaves give the impression of an explosion from the
- [Photographie : couleurs d'automne dans le parc national de la Jacques-Cartier au Québec](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-couleurs-dautomne-dans-le-parc-national-de-la-jacques-cartier-au-quebec/) - Cette photo a été prise au parc national de la Jacques-Cartier, au Québec, en 2016 avec un appareil-photo plein format Canon 5DSR. L’endroit exact où la photographie a été prise se situe au « kilomètre 10 » dans le parc, juste derrière le centre de services. Bien que les couleurs d’automne soient jolies et auraient
- [Photography: autumn colors in the Jacques-Cartier National Park](https://francoisouellet.ca/en/photography-autumn-colors-in-the-jacques-cartier-national-park/) - The picture above was taken at the Jacques-Cartier National Park, in the Province of Québec, in 2016 with a Canon 5DSR full-frame camera. You can find this exact location by heading towards the “kilometer 10” inside the park, immediately behind the service center. Even if the autumn colors were beautiful and would have deserved a
- [Photographie: le Queen Mary 2 dans le Vieux-Québec](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-le-queen-mary-2-dans-le-vieux-quebec/) - Le Queen Mary 2 effectue annuellement quelques visites dans le Port de Québec durant la période automnale. Inutile de dire qu’il attire toujours son lot de curieux. Le navire transporte 2620 passagers qui ont tôt fait d’envahir le Vieux-Québec. Pour photographier ce superbe navire et l’architecture des maisons du Vieux-Québec, il valait la peine d’attendre
- [Photography: the Queen Mary 2 in Old Quebec](https://francoisouellet.ca/en/photography-the-queen-mary-2-in-old-quebec-2/) - The Queen Mary 2 comes twice a year in the Quebec Harbour during the autumn. It obviously always attracts a lot of onlookers. The vessel carries 2620 passengers who are prompt to visit Old Quebec upon arrival. In order to take a picture of this superb ship and the architecture of Old Quebec’s houses, it
- [Photographie aviation: coucher de soleil sur un Q-400 de Bombardier](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-aviation-coucher-de-soleil-sur-un-q-400-de-bombardier/) - Les installations du terminal d’Air Canada à l’aéroport international Lester B. Pearson de Toronto obligent le voyageur qui fait le trajet Toronto-Québec à sortir à l’extérieur du bâtiment pour prendre l’avion. Cela a ses avantages, surtout lorsque le vol s’effectue en soirée et qu’il y a, au moment de l’embarquement, un magnifique coucher de soleil.
- [Aviation photography: the sunset colors on a Bombardier Q-400](https://francoisouellet.ca/en/aviation-photography-the-sunset-colors-on-a-bombardier-q-400/) - The Air Canada Terminal installations at the Toronto Lester B. Pearson international airport are such that a voyager intending to do a flight from Toronto to Quebec has to walk outside the building to catch his plane. This has some advantages, especially when it is an evening flight and there is, at the time of
- [Flight Simulation: a B-52 from Montreal to Anchorage, Alaska](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation-a-b-52-from-montreal-to-anchorage-alaska/) - The Boeing B-52 is a Captain Sim creation and the Montreal airport is made by FlyTampa. The remaining scenery is designed by ORBX. Here are few basic informations for those of you who would be tempted to try a flight immediately after the download is completed. For the takeoff: pitot heat, 100% flaps down, YAW SAS Switch Engage, stabilizer
- [Simulation de vol: un Boeing B-52 de Montréal vers Anchorage, Alaska](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol-un-boeing-b-52-de-montreal-vers-anchorage-alaska/) - Le B-52 est une création de CaptainSim et la scène virtuelle de l'aéroport de Montréal provient de la compagnie FlyTampa, et tout le reste du paysage provient de la compagnie ORBX. Voici quelques infos de base pour ceux qui seraient tentés de faire un vol avec le B-52 immédiatement après le téléchargement. Pour le décollage: pitot heat,
- [Photography books: “Full Frame” by David Noton](https://francoisouellet.ca/en/photography-books-full-frame-by-david-noton/) - The photography book « Full Frame », by David Noton, was written in 2010 but the content is still totally pertinent today. It’s possibly the best photography book I’ve ever read. The images are fantastic and the text is loaded with practical and accessible information. The author is known as one of the best landscape photographer in
- [Livres de photographie: "Full Frame" par David Noton](https://francoisouellet.ca/fr/livres-de-photographie-full-frame-par-david-noton/) - Le livre de photographie écrit en anglais « Full Frame », par David Noton, est paru en 2010. Ses propos sont cependant toujours d’actualité. Il s’agit possiblement du meilleur livre de photographie que j’ai lu jusqu’à présent. Les images sont fantastiques et le texte est rempli d’informations pratiques et accessibles. L’auteur est reconnu comme étant
- [Photographie de rue : un logement à louer à ne pas manquer](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-rue-un-logement-a-louer-a-ne-pas-manquer/) - Logement à louer : le locataire bénéficie d’un escalier en spirale d’époque en fer forgé peint de multiples couleurs. Soucieux de préserver l’environnement, le propriétaire a utilisé le bois comme matériau pour assurer la solidité de la structure. Le plancher du deuxième étage utilise également des planches de bois de différents types, suivant ainsi la
- [Street photography :  an apartment  not to be missed](https://francoisouellet.ca/en/street-photography-an-apartment-not-to-be-missed/) - Apartment to rent (à louer) : the renter has access to an antique multicoloured spiraling iron staircase. Wishing to protect the environment, the owner used wood as the material to insure the structure’s stability. The second floor’s floor is built with different types of wood, following the modern architectural trend. The building’s facade is boarded
- [Photographie d’oiseaux: une corneille dans le détroit de Géorgie en Colombie-Britannique](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-doiseaux-une-corneille-dans-le-detroit-de-georgie-en-colombie-britannique/) - Cette photographie d’une corneille en vol au-dessus du détroit de Géorgie en Colombie-Britannique a été prise avec un appareil-photo plein format Canon 5DSR. L’ouverture était passablement grande, autour de 4.0, de façon à permettre l’utilisation d’une vitesse plus élevée et d’une ISO modérée pour limiter le grain photographique. De façon à augmenter les chances d’obtenir une
- [Bird photography: a crow in Georgia Strait in British Columbia](https://francoisouellet.ca/en/bird-photography-a-crow-in-georgia-strait-in-british-columbia/) - This picture of a crow in flight over the Georgia Strait in British Columbia was taken with a Canon 5DSR full-frame camera. The aperture was set around 4.0. This allowed for a faster shutter speed. A reasonable ISO setting also kept the digital noise to a minimum. In order to increase my chances of getting
- [Photographie aviation: le Beaver sur flotteurs de la compagnie aérienne Harbour Air](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-aviation-le-beaver-sur-flotteurs-de-la-compagnie-aerienne-harbour-air/) - La photographie ci-dessus représente un Beaver (DHC-2) sur flotteurs de la compagnie Harbour Air quelques minutes après son décollage de la base d’hydravions dans le port de Vancouver en Colombie-Britannique. Elle a été prise au moyen d’un appareil-photo plein format Canon 5DSR muni d’un téléobjectif Canon 70-200 f2.8L IS II USM. L’avion, minuscule dans la photo,
- [Photographie de rue : affamé comme un tigre!](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-rue-affame-comme-un-tigre/) - Dans un parc d’attraction des États-Unis, ce couple de vacanciers a capté mon attention, surtout à cause des tabourets à motif d’animal mis à leur disposition. Quand la faim tenaille les touristes, ils sautent sur les premières places disponibles et c’est tant mieux pour la photographie de rue! Pour d'autres photographies de rue affichées sur
- [Photographie de rue: chacun sa moto!](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-rue-chacun-sa-moto/) - Il y a un style de motocyclette sportive pour chaque personne et ces deux voyageurs semblent avoir trouvé le modèle qui leur plairait le plus s’il était possible de retourner quelques années en arrière. La photographie de rue a été prise dans la Grimsell Pass, en Suisse, en juillet 2013. Même en été, les conducteurs
- [Street photography: to each his motorcycle!](https://francoisouellet.ca/en/street-photography-to-each-his-motorcycle/) - There is a motorcycle style for everyone and those two travelers seem to have found the model they would like best if they had the opportunity to get back in time and lose a few years. The street photography was taken in the Grimsell Pass, in Switzerland, in July 2013. Even during the summer, drivers
- [Photographie de rue : la police et le Dunkin Donuts](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-rue-la-police-et-le-dunkin-donuts/) - Depuis longtemps, la rumeur veut que les policiers ne dédaignent pas faire des arrêts aux restaurants Dunkin Donuts et Tim Hortons pour s’offrir des pauses « beigne et café ». Cette photo prise à Québec semble confirmer la rumeur. Il n’y a pas assez de stationnement devant le restaurant pour pouvoir accommoder toutes les motos
- [Street photography: policemen and the Dunkin Donuts](https://francoisouellet.ca/en/street-photography-policemen-and-the-dunkin-donuts/) - There is a persisting rumor about the fact that policemen like to stop at Dunkin Donuts and Tim Hortons restaurants to indulge on donuts and coffees durant their daily breaks. This photo taken in Quebec seems to confirm the rumor. There is not enough parking in front of the restaurant to accommodate all the motorcycles
- [Le Twin Otter Series 400 de la compagnie Viking à Victoria en Colombie-Britannique](https://francoisouellet.ca/fr/le-twin-otter-series-400-de-la-compagnie-viking-a-victoria-en-colombie-britannique/) - De passage à Victoria en 2016, j’en ai profité pour visiter les installations de Viking Air Ltd, la compagnie canadienne qui produit aujourd’hui le fameux Twin Otter Series 400. Cette compagnie est passablement méconnue des Canadiens car sa production est pratiquement toute destinée à l’exportation. Sur les cent avions construits jusqu’à présent, seulement deux ont
- [Viking’s Twin Otter Series 400 in Victoria, British Columbia](https://francoisouellet.ca/en/vikings-twin-otter-series-400-in-victoria-british-columbia/) - Knowing I would spend some time in Victoria in 2016, I planned a visit of the Viking Air Ltd installations, the Canadian company who now builds the famous Twin Otter Series 400. This company is unknown from a majority of Canadians since its production is essentially exported. Out of one hundred aircrafts produced so far,
- [Le Canon 5DSR et la photographie d’oiseaux : un hummingbird à Victoria](https://francoisouellet.ca/fr/le-canon-5dsr-et-la-photographie-doiseaux-un-hummingbird-a-victoria/) - Le capteur plein format de 50.6 mégapixels de l’appareil-photo Canon 5DSR se révèle très utile lorsque vient le temps de faire de la photographie d’oiseaux. Il permet de recadrer une image de façon impressionnante tout en conservant la qualité initiale de la photo. Avec un peu de patience, il a été possible de photographier un
- [The Canon 5DSR and bird photography: a hummingbird in Victoria](https://francoisouellet.ca/en/the-canon-5dsr-and-bird-photography-a-hummingbird-in-victoria/) - The 50.6 megapixels full frame sensor in the Canon 5DSR camera is of great help when comes the time for bird photography. It allows major cropping of an image without any loss in quality. With a little patience, it was possible to take a picture of a hummingbird in a public park in Victoria, British
- [Livre de Florence Arthaud : « Cette nuit, la mer est noire »](https://francoisouellet.ca/fr/livre-de-florence-arthaud-cette-nuit-la-mer-est-noire/) - Florence Arthaud est la seule femme vainqueur de la course transocéanique de la Route du Rhum en solitaire, une des courses les plus prestigieuses qui soient. Elle accomplit son exploit en 1990. En 2011, alors qu’elle navigue seule à bord de son voilier, Florence tombe à l’eau, au large du Cap Corse. Elle nous fait
- [Florence Arthaud’s book : « Cette nuit, la mer est noire »](https://francoisouellet.ca/en/florence-arthauds-book-cette-nuit-la-mer-est-noire/) - Florence Arthaud is the only woman to have won the Route du Rhum transatlantic single-handed yacht race, one of the most prestigious races in the world. She achieved her feat in 1990. In 2011, as she was navigating alone aboard her sailboat, Florence fell into the water, off the Cap Corse coast. She shares her
- [Aviation photography: a Twin Otter floatplane lands in Vancouver Harbour](https://francoisouellet.ca/en/aviation-photography-a-twin-otter-floatplane-lands-in-vancouver-harbour/) - The picture above was taken in British Columbia, during summer 2016, with a Canon 5DSR full-frame camera equipped with a Canon 70-200 f2.8L IS II USM telephoto lens. A Westcoast Air (C-FGQH) Twin Otter floatplane (DHC-6) was about to land in the Vancouver Harbour. It is obvious that adjusting the shutter speed to 1/1200 would
- [Photographie aviation: un Twin Otter sur flotteurs à l’amerrissage à Vancouver](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-aviation-un-twin-otter-sur-flotteurs-a-lamerrissage-a-vancouver/) - La photo ci-dessus a été prise en Colombie-Britannique, durant l’été 2016, avec un appareil-photo plein format Canon 5DSR muni d’un téléobjectif Canon 70-200 f2.8L IS II USM. Un Twin Otter sur flotteurs (DHC-6) de la compagnie Westcoast Air (C-FGQH) se préparait à amerrir dans le Port de Vancouver. Il est évident que d’ajuster la vitesse
- [Livres : Passer par le Nord – La nouvelle route maritime](https://francoisouellet.ca/fr/livres-passer-par-le-nord-la-nouvelle-route-maritime/) - « Passer par le Nord », d’Isabelle Autissier et Érik Orsenna, est un livre essentiel pour le lecteur qui désire avoir un aperçu des profondes transformations occasionnées par le réchauffement planétaire sur les enjeux géopolitiques, économiques et écologiques dans l’Arctique. Le livre est en même temps une leçon de géographie, d’histoire, de politique, d’écologie et d’économie. Il
- [Books : "Passer par le Nord" – La nouvelle route maritime](https://francoisouellet.ca/en/books-passer-par-le-nord-la-nouvelle-route-maritime/) - « Passer par le Nord » (Northern Sea Route), by Isabelle Autissier and Érik Orsenna, is an essential book for the reader who wishes to learn more about the profound transformations brought on by global warming, with regards to geopolitical, economic and ecological issues in the Arctic. The book is at the same time a lesson in
- [Photographie aviation: la pluie au service du photographe](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-aviation-la-pluie-au-service-du-photographe/) - La journée s’annonçait plutôt ordinaire pour ma session de photographie au port de Vancouver. Le ciel était passablement banal, ce qui signifie sans nuages. Mais dès midi, une nouvelle masse d’air plus humide a fait son entrée en Colombie-Britannique et très rapidement le ciel bleu a fait place aux nuages et aux précipitations, en même
- [Aviation photography: when rain helps the photographer](https://francoisouellet.ca/en/aviation-photography-when-rain-helps-the-photographer/) - It looked like it would be an average day for a photography session at the Vancouver Harbour. The sky was quite ordinary, which means totally cloudless. But around noon, a new and more humid air mass made its way in British Columbia and rapidly the blue sky was replaced by clouds and precipitations. At the
- [Books:  Histoire de Chicago (History of Chicago)](https://francoisouellet.ca/en/books-histoire-de-chicago-history-of-chicago/) - The 2016 televised political debates on CNN between Hillary Clinton and Donald Trump put forward the topic of racism in the United States. Chicago was specifically mentioned as it detains the national record for violent deaths. The book “Histoire de Chicago” allows, among other subjects, to better understand what feeds social inequalities between Blacks and
- [Livres : Histoire de Chicago](https://francoisouellet.ca/fr/livres-histoire-de-chicago/) - Les débats politiques télévisés de 2016 sur CNN entre Hillary Clinton et Donald Trump ont mis de l’avant le racisme aux États-Unis. La ville de Chicago y a été mentionnée, car elle détient le record national pour le nombre de morts violentes. Le livre « Histoire de Chicago » permet, entre autres, de mieux comprendre ce qui
- [Photographie aviation: coucher de soleil sur le port de Vancouver](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-aviation-coucher-de-soleil-sur-le-port-de-vancouver/) - La photo ci-dessus a été prise avec un appareil-photo plein format Canon 5DSR dans le port de Vancouver, en Colombie-Britannique, à l’été 2016. Après une journée frénétique de décollages et d’atterrissages, le calme était maintenant revenu. Le Twin Otter sur flotteurs C-GQKN et le Turbo Otter sur flotteurs C-FODH de la compagnie Harbour Air étaient
- [Photographie de navires sur le fleuve St-Laurent devant Québec](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-navires-sur-le-fleuve-st-laurent-devant-quebec/) - Voici quelques photos récentes prises au mois de mai 2016, au moyen d’un appareil-photo Canon 5DSR muni d’un téléobjectif Canon 70-200 f2.8L IS II USM. Je me trouvais sur l’Île d’Orléans pour la session photo, du côté de la promenade Horatio Walker à Sainte-Pétronille. Ci-dessus, le navire Shelduck, battant pavillon libérien (Monrovia), vient de franchir le passage
- [Photography of ships on the St Lawrence Seaway in Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/photography-of-ships-on-the-st-lawrence-seaway-in-quebec-city/) - Here are a few recent photos taken during the month of May 2016 using a Canon 5DSR camera equipped with a Canon 70-200 f2.8L IS II USM telephoto lens. I was on île d’Orléans for the photo session, near the Horatio Walker promenade in Sainte-Pétronille. The picture above shows the vessel Shelduck flying the Liberian
- [The Rise of Islamic State ISIS and the new Sunni revolution](https://francoisouellet.ca/en/the-rise-of-islamic-state-isis-and-the-new-sunni-revolution/) - “Patrick Cockburn spotted the emergence of ISIS much earlier than anybody else and wrote about it with a depth of understanding that was in a league of its own.” – Press Gazette Journalist of the Year Judges The book presents a bigger picture of what is happening in the Middle East than what we are
- [The Rise of Islamic State:  ISIS and the new Sunni revolution](https://francoisouellet.ca/fr/the-rise-of-islamic-state-isis-and-the-new-sunni-revolution-2/) - Comme il s’agit d’un livre écrit en anglais, j’ai dû prendre la liberté de traduire les citations pour faciliter la vie aux lecteurs unilingues francophones. « Patrick Cockburn a noté l’émergence d’ISIS beaucoup plus tôt que toute autre personne et écrit sur ce sujet avec une profondeur telle qu’elle se trouve dans une catégorie à part. »
- [Photographie de nuit:  une boîte de nuit, un hôtel et deux restaurants sur la Grande Allée](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-nuit-une-boite-de-nuit-un-hotel-et-deux-restaurants-sur-la-grande-allee/) - Revenant du Vieux-Québec après une session photo, j’en ai profité pour faire un arrêt dans le secteur de l’Hôtel Le Concorde Québec. Les restaurants de l’avenue Grande Allée à Québec sont particulièrement bien illuminés, ce qui est idéal pour obtenir des photos vivantes. Les multiples photos montrent le restaurant Pot de vin, qui a remplacé
- [Night Photography: a Nightclub, an Hotel and Two Restaurants on Grande Allée](https://francoisouellet.ca/en/night-photography-a-nightclub-an-hotel-and-two-restaurants-on-grande-allee/) - Coming back from Old Quebec after a photo session, I took the opportunity to stop in the area around the Hotel Le Concorde Québec. Restaurants on Grande Allée are particularly well lit which is ideal to capture colorful pictures. The photos show the Pot de vin restaurant, which replaced the Voo Doo Grill and is
- [Photographie avec le Canon 5DSR au Port de Montréal](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-avec-le-canon-5dsr-au-port-de-montreal/) - J’ai passé quelques jours à Montréal en juin 2016, le temps de prendre quelques photos de la ville et du port. Je n’avais jamais vu autant de projets de construction en marche simultanément. On pouvait sentir l’empressement que tout soit terminé pour les fêtes du 375e anniversaire de Montréal, en 2017. Voici donc 2 % des
- [Photography with the Canon 5DSR in the Port of Montreal](https://francoisouellet.ca/en/photography-with-the-canon-5dsr-in-the-port-of-montreal/) - In June 2016, I spent a few days in Montreal to look for photo opportunities in the city and in the Old Port. I had never seen so many construction projects going on at the same time in that city. We could feel that the city managers wanted everything to be perfect for the 375th
- [Le nouveau pavillon Pierre Lassonde du Musée National des Beaux-Arts du Québec](https://francoisouellet.ca/fr/le-nouveau-pavillon-pierre-lassonde-du-musee-national-des-beaux-arts-du-quebec/) - Le 24 juin 2016, lors de la Fête nationale du Québec, était inauguré le nouveau pavillon Pierre Lassonde du Musée National des Beaux-Arts du Québec (MNBAQ) sur la Grande Allée dans la Ville de Québec. Ce pavillon longtemps attendu permettra au Musée de pouvoir exposer de nombreuses œuvres qui jusqu’ici demeuraient entreposées faute de place.
- [The new Pierre Lassonde pavilion of the Musée National des Beaux-Arts du Québec](https://francoisouellet.ca/en/the-new-pierre-lassonde-pavilion-of-the-musee-national-des-beaux-arts-du-quebec/) - On June 24th 2016, during the National Holiday of Quebec, the new Pierre Lassonde pavilion of the Musée National des Beaux-Arts du Québec (MNBAQ) on Grande Allée in Quebec City was inaugurated. This pavilion, that has been expected for a very long time, will allow the Museum to expose art that had to be stored,
- [Architecture de Toronto: photographie avec un Canon 5D MKII en 2016, partie 2](https://francoisouellet.ca/fr/architecture-de-toronto-photographie-avec-un-canon-5d-mkii-en-2016-partie-2/) - Voici des photos de Toronto prises en février 2016 avec un appareil-photo DSLR Canon 5D MKII. Les fichiers de photos étaient combinés RAW et JPEG pour faciliter le travail ultérieur sur un logiciel de traitement d'image si nécessaire. L’architecture et la photographie offrant des possibilités illimitées, je ne me suis pas imposé de contraintes. Le
- [Toronto’s architecture : photography with a Canon 5D MKII in 2016 part 2](https://francoisouellet.ca/en/torontos-architecture-photography-with-a-canon-5d-mkii-in-2016-part-2/) - Here are some photos of Toronto that were taken in February 2016 with a Canon 5D MKII DSLR camera. The photos were all saved in RAW and JPEG files to facilitate any additional work that could have been required with an image editing software. Architecture and photography both offering unlimited possibilities, I did not impose
- [Poste aérienne internationale : l’aéroport de Nice, en France, tel qu’il était en 1965](https://francoisouellet.ca/fr/poste-aerienne-internationale-laeroport-de-nice-en-france-tel-quil-etait-en-1965/) - Voici une photo de carte postale aviation de l'aéroport de Nice - Côte d'Azur se trouvant dans le présent site web sous le lien: et qui a été acquise début 2016.Elle s’intitule : « Au soleil de la Côte d’Azur, Nice – vue aérienne de l’aéroport ». Il s’agit d’une carte qui a voyagé le
- [International airmail : the Nice airport, in France, as it was in 1965](https://francoisouellet.ca/en/international-airmail-the-nice-airport-in-france-as-it-was-in-1965/) - Here is a photo of an aviation postcard representing the Nice – Côte d’Azur airport in 1965. It is part of a collection that you can view on the present web site, under the link : Its title is : « Au soleil de la Côte d’Azur, Nice – vue aérienne de l’aéroport » which
- [Photographie de rue à Londres et contrastes en photographie](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-rue-a-londres-et-contrastes-en-photographie/) - Il est essentiel de toujours avoir avec soi un appareil-photo pour profiter au maximum des rares opportunités et coïncidences qu’offre la vie quotidienne. Cela est de plus en plus possible avec la miniaturisation des appareils et la popularité des téléphones intelligents. La photographie de rue ci-haut que j’ai prise à Londres en 2015 donne un
- [Street photography in London and contrasts in photography](https://francoisouellet.ca/en/street-photography-in-london-and-contrasts-in-photography/) - It is essential to always carry a camera in order to profit from the rare opportunities and coincidences offered in everyday life. This is now getting easier with the miniaturization of cameras and the popularity of intelligent cellular phones. The street photography above, that I took in London in 2015, offers a good example of
- [Street photography : hungry as a tiger!](https://francoisouellet.ca/en/street-photography-hungry-as-a-tiger/) - In an amusement park in the United States, this vacationing couple caught my attention because of the animal motif stools that they were sitting on. When stomachs are grumbling, people pounce on the first available seat. Great for street photography! For other street photography pictures posted on my site, click on the following link:
- [Last day at work for a flight service specialist (FSS)](https://francoisouellet.ca/en/last-day-at-work-for-a-flight-service-specialist-fss/) - December 2013. Time for retirement had come. On my last working shift as a flight service specialist (FSS), I was able to share good memories of the past experiences as a Transport Canada and later Nav Canada employee. A shift supervisor had bought an excellent chocolate cake which was rapidly taken care of by the
- [Photographie en Ontario: la tour CN à Toronto](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-en-ontario-la-tour-cn-a-toronto/) - Il est toujours difficile de trouver de nouvelles façons originales de photographier une attraction touristique aussi prisée que la tour CN à Toronto, un bâtiment de 553,33 mètres de haut, l’un des plus élevé au monde. Voici six photos bien différentes et que j’espère originales de cette superbe tour. Il était nécessaire de faire les
- [Photography in Ontario : the Toronto CN Tower](https://francoisouellet.ca/en/photography-in-ontario-the-toronto-cn-tower/) - It is always difficult to find new ways of taking pictures of such a popular touristic attraction as the CN Tower in Toronto, Ontario. This tower, with its 553,33 meters in height, is one of the most elevated free standing structure in the world. Here are six photos that present the CN tower under a
- [Photographie de rue à Toronto, Ontario](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-rue-a-toronto-ontario-2/) - Au hasard des promenades faites dans les rues d’une grande ville comme Toronto, en Ontario, il est fréquent de tomber sur des graffitis qui méritent une attention spéciale, spécialement lorsqu’il ne s’agit que de se déplacer de quelques mètres pour créer un nouvel effet imprévu. En prenant position de telle sorte que l’animal enragé soit
- [Street photography in Toronto, Ontario](https://francoisouellet.ca/en/street-photography-in-toronto-ontario-2/) - While wandering through the streets of a big city like Toronto, in Ontario, it is quite common to see very interesting graffitis. A new visual experience can sometimes be created simply by shifting to the side. By standing exactly in a position where the enraged animal will be right against the car, more tension can
- [Photography Books: The New Street Photographer’s Manifesto](https://francoisouellet.ca/en/photography-books-the-new-street-photographers-manifesto/) - Tanya Nagar is an award-winning photographer from London. Her book, “The new street photographer’s manifesto” is perfect for those who aim to improve their street photography techniques. The present article is not a comprehensive critic of her book but an overview of what a reader will find. I also highlighted some tips in photography that
- [Livres de photographie : The New Street Photographer’s Manifesto](https://francoisouellet.ca/fr/livres-de-photographie-the-new-street-photographers-manifesto/) - Tanya Nagar est une photographe primée de Londres. Son livre, « The new street photographer’s manifesto » est idéal pour ceux qui visent à améliorer leurs techniques de photographie de rue. Le présent article ne se veut pas une critique en profondeur du livre mais un survol de ce que le lecteur y trouvera. De
- [Simulation de vol : un DC-3 sur skis sur la piste de glace de Homer (PAHO) en Alaska, sous FSX](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol-un-dc-3-sur-skis-sur-la-piste-de-glace-de-homer-paho-en-alaska-sous-fsx/) - Si vous désirez tenter l’expérience de faire un atterrissage virtuel sur une piste de glace, une opportunité vous est offerte par la compagnie ORBX à travers leur aéroport virtuel de Homer (PAHO) en Alaska. Pour le vol virtuel, j’ai utilisé la plateforme FSX mais P3D aurait également donné d’excellents résultats. La piste de glace est juste
- [Flight simulation: Homer (PAHO) ice runway with a DC-3 on skis, under FSX](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation-homer-paho-ice-runway-with-a-dc-3-on-skis-under-fsx/) - If you feel like attempting a virtual landing on an ice runway, an opportunity is offered by ORBX through their Homer (PAHO), Alaska virtual airport. For the flight, I used the FSX platform but it could have been also done under P3D. The ice runway is just a short distance away from the regular Homer asphalted
- [Europe en photos: le London Eye de l'Angleterre](https://francoisouellet.ca/fr/europe-en-photos-le-london-eye-de-langleterre/) - Le London Eye de Londres était initialement une grande roue qui devait être démontée après cinq ans mais cette attraction touristique est rapidement devenue populaire et a attiré des dizaines de millions de touristes depuis son installation sur les bords de la Tamise en l’an 2000. Environ huit cents personnes peuvent prendre place dans cette
- [Europe in photos: England’s London Eye](https://francoisouellet.ca/en/europe-in-photos-englands-london-eye/) - England’s London Eye was initially a Ferris wheel that was to be dismantled after only five years. But this touristic attraction has rapidly become very popular and has been attracting tens of millions of tourists since its installation alongside the Thames in 2000. The London Eye can accomodate approximately twenty-five people in each of its
- [Photographie : la vie sauvage en Alberta et en Colombie-Britannique, Canada](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-la-vie-sauvage-en-alberta-et-en-colombie-britannique-canada/) - Il est certain que le Canon 5D MKII n’est pas l’appareil-photo idéal pour la photo d'oiseaux nécessitant un montant élevé de photos par seconde, mais il peut tout de même offrir d'excellents résultats avec son capteur plein format de haute qualité. À défaut d’un nombre élevé de photos par seconde, il saisit malgré tout une image
- [Photography: wildlife in Alberta and British Columbia, Canada](https://francoisouellet.ca/en/photography-wildlife-in-alberta-and-british-columbia-canada/) - Obviously, the Canon 5D MKII is not the ideal camera for sport photography, but it still can offer very good results with its full frame sensor. You don’t get a high number of frames per second, but you get the benefit of a bigger image than one produced with an APS-C sensor. I was thus
- [Photographie en Europe : Gruyères et le Moléson en Suisse](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-en-europe-gruyeres-et-le-moleson-en-suisse/) - La ville de Gruyères est située dans les Préalpes, dans le comté de Fribourg en Suisse. Il s’agit d’une toute petite ville médiévale très charmante où la circulation en voiture est interdite (la camionnette visible dans la photo ne sert que pour une livraison matinale). On y trouve le Château de Gruyères, le Musée H.R.
- [Photography in Europe: Gruyères and the Moléson in Switzerland](https://francoisouellet.ca/en/photography-in-europe-gruyeres-and-the-moleson-in-switzerland/) - The city of Gruyères is located in the Prealps, in the Friburg County in Switzerland. It is a very charming small medieval town where cars are forbidden (the white van shown in the picture above is only used for morning delivery). In the city, one can visit the Gruyères Castle (Château de Gruyères), the H.R.Giger
- [Photographie aviation : les CL-415 du Québec en direction de Fort McMurray, Alberta](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-aviation-les-cl-415-du-quebec-en-direction-de-fort-mcmurray-alberta/) - Des CL-415 du Québec en renfort à Fort McMurray Le 5 mai 2016, conformément à ce qui avait été annoncé par le gouvernement du Québec, quatre CL-415 sont décollés de l’aéroport international Jean-Lesage de Québec (CYQB) à destination de Fort McMurray en Alberta pour aider à lutter contre les feux de forêt dévastateurs qui font
- [Aviation photography: Quebec’s CL- 415s heading towards Fort McMurray, Alberta](https://francoisouellet.ca/en/aviation-photography-quebecs-cl-415s-heading-towards-fort-mcmurray-alberta/) - Quebec’s CL-415s helping out in Fort McMurray On May 5th, 2016, according to what had been announced by the Government of Quebec, four CL-415s took off from the Quebec Jean-Lesage international airport (CYQB) heading to Fort McMurray, Alberta, to help in the fight against widespread forest fires in that province. It is the worst natural
- [Photographie : l’appareil-photo DSLR Canon 5DSR et son capteur plein format de 50.6 mégapixels](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-lappareil-photo-dslr-canon-5dsr-et-son-capteur-plein-format-de-50-6-megapixels/) - Un choix d’appareil-photo à faire Comme il n’y a actuellement aucun appareil-photo qui a toutes les qualités, peu importe la marque, l’acquéreur d’un nouvel appareil-photo doit faire des choix : le type de capteur, le nombre de mégapixels, le poids de l’appareil, le format, la rapidité et la précision du focus automatique de même que
- [Photography: the Canon 5DSR DSLR camera and its 50.6 megapixel full frame sensor](https://francoisouellet.ca/en/photography-the-canon-5dsr-dslr-camera-and-its-50-6-megapixel-full-frame-sensor/) - Choosing what is important in a camera Since there is actually no camera that has everything, whatever the brand, the buyer of a new camera must make choices: the type of sensor, the number of megapixels, the weight and size of the camera, the automatic focus’s speed and ability to follow a subject, the number
- [Simulation de vol : les aéroports de « Tapini» en Papouasie Nouvelle-Guinée (FSX)](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol-les-aeroports-de-tapini-en-papouasie-nouvelle-guinee-fsx/) - Ken Hall et Tim Harris ont créé une nouvelle scène virtuelle pour les amateurs de simulation de vol. Elle se nomme « Tapini» et est vendue par ORBX. Leur avant-dernière création, AYPY Jackson’s International, permettait aux pilotes virtuels de voler vers des aéroports virtuels très exigeants le long de la Kokoda Trail en Papouasie Nouvelle-Guinée.
- [Québec City FSS and an Air Canada DC-9 Captain](https://francoisouellet.ca/en/quebec-city-fss-and-an-air-canada-dc-9-captain/) - Around 1996, during the summer, an Air Canada DC-9 captain visited the Transport Canada flight service station in Québec City (CYQB) to receive a last minute briefing on the weather conditions between Quebec and Toronto. All the passengers were already on board, but the captain had noticed a rapid change in the size of thunderstorms
- [Flight simulation : St.Barths (TFFJ) with the Aerosoft Twin Otter in FSX](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation-st-barths-tffj-with-the-aerosoft-twin-otter-in-fsx/) - Well, let’s start with a real life video showing that there is no margin for error when landing in St.Barths : In that video, you can clearly see that the speed on the approach seemed excessive and the aircraft floated precious seconds over the runway. Very soon, there wasn’t enough runway left to stop the
- [Simulation de vol : Saint-Barthélemy (TFFJ) avec le Twin Otter d’Aerosoft sous FSX](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol-saint-barthelemy-tffj-avec-le-twin-otter-daerosoft-sous-fsx/) - Commençons avec une vidéo montrant qu’il n’y a pas vraiment de marge d’erreur lorsque l’on tente un atterrissage à l’aéroport Saint-Jean-Gustave III (Saint-Barthélemy) : Sur cette vidéo, il est possible de constater qu’une vitesse d’approche excessive de l’aéronef le force à flotter au-dessus de la piste pendant de précieuses secondes. Rapidement, il n’y a plus
- [Romans: Il était une ville, de Thomas B. Reverdy](https://francoisouellet.ca/fr/romans-il-etait-une-ville-de-thomas-b-reverdy/) - Il était une ville « Il était une ville » est le tout dernier roman de Thomas B. Reverdy. Le précédent roman de l’auteur, « Les évaporés », publié en 2013 chez Flammarion, lui a valu le Grand prix de la SGDL et le prix Joseph Kessel. « Il était une ville » est l’occasion
- [Novels: Il était une ville (Once Upon a Town), by Thomas B. Reverdy](https://francoisouellet.ca/en/novels-il-etait-une-ville-once-upon-a-town-by-thomas-b-reverdy/) - Il était une ville (Once Upon a Town) « Il était une ville » is Thomas B. Reverdy’s new novel. His precedent work, « Les évaporés », published in 2013 by Flammarion, won him the Grand Prix de la SGDL and the prix Joseph Kessel. « Il était une ville » allows the reader to
- [Le centre d’information de vol de Nav Canada à Québec et le dynamiteur](https://francoisouellet.ca/fr/le-centre-dinformation-de-vol-de-nav-canada-a-quebec-et-le-dynamiteur/) - Le Centre d’information de vol (CIV) de Nav Canada à l’aéroport international Jean-Lesage de Québec (CYQB) ne prend normalement pas d’appels du public étant donné que les services de la circulation aérienne sont centrés sur les besoins des pilotes. Mais il arrive que certains appels fassent exception à cause de la situation particulière dans laquelle
- [The Nav Canada flight information center (FIC) in Quebec City and the worker using dynamite](https://francoisouellet.ca/en/the-nav-canada-flight-information-center-fic-in-quebec-city-and-the-worker-using-dynamite/) - The Nav Canada flight information center (FIC) in Quebec City (CYQB) does not normally take calls from the general public since air traffic services are centered on the needs of pilots. But a particularly urgent situation sometimes dictate a more flexible approach. I remember a telephone call we received on the 800 line, during a
- [Air Canada et le centre d’information de vol de Nav Canada à Québec](https://francoisouellet.ca/fr/air-canada-et-le-centre-dinformation-de-vol-de-nav-canada-a-quebec/) - Lors d’une journée orageuse d’été, Air Canada appelle le centre d’information de vol (CIV) de Nav Canada à l’aéroport international Jean-Lesage de Québec (CYQB) sur la fréquence dédiée à la région de Montréal. Le pilote est aux commandes d’un Airbus qui est sur le point de décoller de l’aéroport Pierre-Elliott-Trudeau international de Montréal en direction
- [Air Canada and the Nav Canada flight information center (FIC) in Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/air-canada-and-the-nav-canada-flight-information-center-fic-in-quebec-city/) - On a stormy summer day, Air Canada called the Nav Canada flight information center (FIC) at the Quebec Jean-Lesage international airport (CYQB) on the Montreal frequency. The pilot was flying an Airbus and was about to take-off from the Montreal Pierre-Elliott-Trudeau international airport to Halifax, but there was violent weather that had to be avoided.
- [Photographie : le festival des montgolfières de St-Jean-sur-Richelieu](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-le-festival-des-montgolfieres-de-st-jean-sur-richelieu/) - Les spécialistes en information de vol (FSS) du centre d’information de vol (CIV) de Nav Canada à l'aéroport international Jean-Lesage de Québec (CYQB) reçoivent régulièrement des appels de pilotes de montgolfières préparant leur prochain vol. Les conditions de vent actuel et prévu sont importantes, que ce soit au sol ou en altitude. Mais le FSS
- [Photography: The St-Jean-sur-Richelieu hot air balloon festival](https://francoisouellet.ca/en/photography-the-st-jean-sur-richelieu-hot-air-balloon-festival/) - The Nav Canada flight service specialists (FSS) working at the flight information center (FIC) at the Quebec Jean-Lesage international airport (CYQB) regularly receive telephone calls from hot air balloon pilots preparing their next flight. Actual and forecasted wind conditions are important, be it on the ground or in the air. But the FSS must also
- [Livre de photographie: Hymne à la beauté de Matthieu Ricard](https://francoisouellet.ca/fr/livre-de-photographie-hymne-a-la-beaute-de-matthieu-ricard/) - « Un hymne à la beauté, voilà ce qu’est pour moi la photographie ». Matthieu Ricard est un moine bouddhiste qui a passé quarante-cinq années dans l’Himalaya. Il n’en est pas à son premier livre de photographie. Il fait preuve d’un immense talent et ce qu’il produit est d’une très grande qualité. Son nouveau livre,
- [Photography book: Matthieu Ricard's "An Ode to Beauty"](https://francoisouellet.ca/en/photography-book-matthieu-ricards-an-ode-to-beauty/) - « A hymn to beauty, this is what photography is for me » Matthieu Ricard is a Buddhist monk who spent over forty-five years in the Himalayas. Throughout the years, he has produced many photography books. He is a man of immense talent and what he produces is of a very high quality. His new
- [Photographie aviation: observations d’avions à l’aéroport international Lester B. Pearson de Toronto (CYYZ)](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-aviation-observations-davions-a-laeroport-international-lester-b-pearson-de-toronto-cyyz/) - Voici des informations susceptibles d’aider les touristes amateurs de photographie et d’aviation visitant Toronto et qui désireraient réserver une journée pour de la photographie d’aéronefs à l’aéroport international Lester B. Pearson de Toronto (CYYZ). Préparation initiale Si vous le pouvez, procurez-vous un scanner ou une application à télécharger sur votre cellulaire pour obtenir les informations
- [Aviation photography: plane spotting at the Toronto Lester B. Pearson international airport (CYYZ)](https://francoisouellet.ca/en/aviation-photography-plane-spotting-at-the-toronto-lester-b-pearson-international-airport-cyyz/) - Here is some information aimed at helping tourists visiting Toronto, who like photography and aviation, and would think of booking one day during their visit to head to the Toronto Lester B. Pearson international airport (CYYZ) for a plane spotting photo session. Initial planning If you can, get a scanner or download an app on
- [Une tempête passe par l’aéroport international Jean-Lesage de Québec](https://francoisouellet.ca/fr/une-tempete-passe-par-laeroport-international-jean-lesage-de-quebec/) - Été 2012. Depuis plusieurs heures, un front froid très actif balaie la province et il arrive maintenant sur l’aéroport international Jean-Lesage de Québec (CYQB). Considérant les vents et les écarts de température, de même que les échos radars, il nous apparaît clair que nous aurons droit à un spectacle très intéressant. La tour de contrôle
- [A storm goes through the Quebec Jean-Lesage international airport](https://francoisouellet.ca/en/a-storm-goes-through-the-quebec-jean-lesage-international-airport/) - Summer 2012. A very active cold front had been sweeping across the province and was about to hit the Québec Jean-Lesage international airport (CYQB). Considering the winds and the temperature spread, as well as the weather radar, it was obvious that it would be a very interesting show. The Nav Canada control tower and flight information
- [Photographie de rue à Toronto, Ontario.](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-rue-a-toronto-ontario/) - De graffiti et de poubelles Cette femme sur le mur semble ennuyée par la senteur s’échappant des bacs verts qui ont été placés juste sous son nez. Si au moins quelqu’un avait pensé de fermer le couvercle… Un vélo en sécurité…ou presque. Il y a deux versions possibles pour cette photographie de rue prise à
- [Street photography in Toronto, Ontario](https://francoisouellet.ca/en/street-photography-in-toronto-ontario/) - Of graffiti and garbage cans The lady on the wall seems to be annoyed by the smell coming out of those garbage cans that have been placed right under her nose. It would have been better if somebody had at least thought of closing the lid… A safe bike…or maybe not There are two versions
- [Dernier jour au travail pour un spécialiste en information de vol (FSS)](https://francoisouellet.ca/fr/dernier-jour-au-travail-pour-un-specialiste-en-information-de-vol-fss/) - Décembre 2013. Le temps de la retraite était arrivé. Lors de mon dernier quart de travail en tant que spécialiste en information de vol (FSS), j’ai pu échanger quelques bons souvenirs des décennies de travail sous Transports Canada et plus tard sous Nav Canada. Un surveillant de quart est même passé chercher un excellent gâteau
- [Flight simulation: a CP Air B-737 is approaching the Juneau virtual airport in Alaska](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation-a-cp-air-b-737-is-approaching-the-juneau-virtual-airport-in-alaska/) - Here is a slightly modified screen capture showing a CP Air B-737 in a virtual flight towards the Juneau runway in Alaska. The Boeing is a creation of the Captain Sim company and the scenery is the result of the hard work of the ORBX pros.The meteorological system is a combination of three elements: Cumulus
- [Des corbeaux volent par -85C autour de la station FSS d’Iqaluit](https://francoisouellet.ca/fr/des-corbeaux-volent-par-85c-autour-de-la-station-fss-diqaluit/) - Février 1990 à Iqaluit, au Nunavut. Les activités ont un peu ralenti aujourd’hui. La température de -43 C alliée à des vents nord-ouest de 35 mph fait en sorte que le facteur de refroidissement est descendu à -85 C (NOAA Wind Chill Chart). On aperçoit beaucoup moins de passants et encore moins de véhicules sur
- [Ravens fly under -85C around the Iqaluit flight service station](https://francoisouellet.ca/en/ravens-fly-under-85c-around-the-iqaluit-flight-service-station/) - February 1990 in Iqaluit, on Baffin Island, Canada. Activities have slowed down a bit today. A temperature of -43C combined with 35 mph north-west winds means that the wind chill factor has gone down to -85C (NOAA Wind Chill Chart). We see far fewer pedestrians and even less motor vehicles on the city’s few roads.
- [Simulation de vol : Lukla, l’aéroport le plus dangereux au monde (FSX)](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol-lukla-laeroport-le-plus-dangereux-au-monde-fsx/) - Si vous recherchez un vol virtuel exigeant, pourquoi ne pas essayer le trajet Syangboche – Lukla avec le DHC-6 Twin Otter de la compagnie Aerosoft? Il s’agit d’un vol de très courte durée, quelques minutes seulement, où l’avion est continuellement en descente jusqu’à sa destination. L’approche à Lukla est trompeuse, à cause d’une piste en
- [Flight simulation : Lukla, the most dangerous airport in the world (FSX)](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation-lukla-the-most-dangerous-airport-in-the-world-fsx/) - If you are looking for a challenging virtual flight, why don’t you try the route Syangboche –Lukla with the Aerosoft Twin Otter? It is a very short flight, few minutes only, where the aircraft will be constantly descending until its destination. The approach in Lukla can be tricky due to a 12 degree sloping runway. You have
- [Iqaluit FSS et les pilotes bien endormis](https://francoisouellet.ca/fr/iqaluit-fss-et-les-pilotes-bien-endormis/) - Au début des années ‘90, alors que je suis en poste à la station d’information de vol de Transports Canada à Iqaluit et responsable des communications radio HF permettant le suivi des vols transocéaniques, je reçois un appel d’un contrôleur des services de la circulation aérienne qui me demande de tenter de rejoindre un gros
- [Iqaluit FSS et le DC-8 de Trans Ocean Airways](https://francoisouellet.ca/fr/iqaluit-fss-et-le-dc-8-de-trans-ocean-airways/) - En 1989, Cam Lockerbie, du journal News North, raconte l’aventure de passagers pris pour rester plus longtemps que prévu à Iqaluit, au Canada, à cause d’une escale qui a mal tourné. Un DC-8 de Trans Ocean Airlines faisant le trajet San Francisco – Grande-Bretagne s’arrête à Iqaluit, sur la Terre de Baffin, pour refaire le
- [En route vers l’Afrique du Sud, Nelson Mandela s’arrête à Iqaluit.](https://francoisouellet.ca/fr/en-route-vers-lafrique-du-sud-nelson-mandela-sarrete-a-iqaluit/) - Le 1er juillet 1990, quelques mois après avoir été libéré de vingt-sept années d’emprisonnement, le président de l’Afrique du Sud, Nelson Mandela, débarque de nuit à Iqaluit, au Nunavut. Il est 3 h 30 et l’avion arrive de Détroit aux États-Unis. Mandela y a participé à un évènement relié aux grands constructeurs automobiles américains où il
- [Nelson Mandela stops by Iqaluit on his way to South Africa](https://francoisouellet.ca/en/nelson-mandela-stops-by-iqaluit-on-his-way-to-south-africa/) - On July 1st 1990, few months after having been released from twenty-seven years in jail, the South African President Nelson Mandela stopped in Iqaluit, on Baffin Island in the Nunavut. It was 03:30 AM and the aircraft had just arrived from Detroit in United States. Mandela participated in a special event linked to the three
- [Simulation de vol : l’aéroport Juancho E. Yrausquin et la plus petite piste commerciale au monde (FSX)](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol-laeroport-juancho-e-yrausquin-et-la-plus-petite-piste-commerciale-au-monde-fsx/) - Un vol virtuel exigeant sous FSX est assuré lorsque vous utilisez l’aéroport Juancho E. Yrausquin car il possède la plus petite piste pour aéronefs commerciaux au monde. La piste ne fait que 1299 pieds de long (396m) et 60 pieds (18m) au-dessus du niveau de la mer. Le code IATA est SAB et le code
- [Flight simulation : Juancho E. Yrausquin Airport, the shortest commercial runway in the world (FSX)](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation-juancho-e-yrausquin-airport-the-shortest-commercial-runway-in-the-world-fsx/) - One nice challenging virtual flight in FSX is to operate from the Juancho E. Yrausquin Airport, the shortest commercial runway in the world. The runway is 1299 ft long (396m) and 60 ft (18m) above sea level. The IATA code is SAB, and the ICAO code TNCS. The ideal virtual aircraft for that runway is the
- [Le FSS et les pilotes aux styles différents](https://francoisouellet.ca/fr/le-fss-et-les-pilotes-aux-styles-differents/) - Les pilotes consultent régulièrement les spécialistes en information de vol (FSS) lors de la préparation d’un vol. Ils peuvent téléphoner ou se rendre à la station d'information de vol. Les spécialistes connaissent progressivement un nombre grandissant de pilotes dont l’expérience varie énormément. Comme dans toute profession, la compétence et l’attitude professionnelle varient pour une même
- [FSS and pilots with different styles](https://francoisouellet.ca/en/fss-and-pilots-with-different-styles/) - Pilots regularly refer to flight service specialists (FSS) when preparing for a flight. They can either phone or visit a flight service station. The FSS progressively know an increasing number of pilots who differ a lot in experience. As with any profession, competence and a professional attitude vary for the same license. Pilots are no
- [Québec FSS et les évènements du 11 septembre 2001](https://francoisouellet.ca/fr/quebec-fss-et-les-evenements-du-11-septembre-2001/) - Durant la crise reliée au 11 septembre 2001, le ciel canadien a, pour une courte période, appartenu aux militaires. Ces derniers avaient pris la décision que tout avion qui n’avait pas encore décollé devait demeurer au sol et que tout aéronef en vol devait atterrir au plus tôt. Il y avait malgré tout des exceptions
- [Quebec FSS and the September 11th 2001 events](https://francoisouellet.ca/en/quebec-fss-and-the-september-11th-2001-events/) - During the September 11th 2001 crisis, the Canadian sky belonged, for a short period, to the military. The latter had taken the decision that every aircraft that had not taken-off yet had to stay on the ground, and those which were airborne had to expedite the landing. There were a few exceptions for medical evacuations,
- [Un tourbillon de poussière surprend un pilote à Rouyn-Noranda](https://francoisouellet.ca/fr/un-tourbillon-de-poussiere-surprend-un-pilote-a-rouyn-noranda/) - Avril 2013, au Centre d’information de vol (CIV) de Nav Canada à Québec (CYQB). Les prévisions météorologiques graphiques de ce matin indiquent des possibilités de formation de tourbillons de poussière. Ce genre d’obstacle à la visibilité est rare. Les pilotes contactent les spécialistes en information de vol (FSS) pour savoir ce que signifie le symbole «
- [A dust devil takes a pilot by surprise in Rouyn-Noranda](https://francoisouellet.ca/en/a-dust-devil-takes-a-pilot-by-surprise-in-rouyn-noranda/) - April 2013, at the Nav Canada Flight Information Center (FIC) in Québec City. This morning’s meterological forecasts indicate the possibility of dust devils. This type of obstacle to visibility is rare. The pilots call the flight service specialists (FSS) to know what “PO” means on the weather charts. In spite of the calm winds and
- [Québec FSS et le commandant de bord d’un DC-9 d’Air Canada](https://francoisouellet.ca/fr/quebec-fss-et-le-commandant-de-bord-dun-dc-9-dair-canada/) - Vers 1996, durant l’été, un commandant de bord de DC-9 d’Air Canada se présente à la station d’information de vol de Transports Canada à Québec (CYQB) pour recevoir un briefing de dernière minute sur les conditions météorologiques entre Québec et Toronto. Tous les passagers sont déjà à bord, mais le capitaine s’inquiète du changement trop
- [Photography : France without the terrorist acts](https://francoisouellet.ca/en/photography-france-without-the-terrorist-acts/) - One day after the November 13th 2015 deadly attacks, here are few pictures showing the beauty of France. The terrorists have proven nothing and accomplished nothing.
- [Des pilotes surpris par le froid extrême d’Iqaluit.](https://francoisouellet.ca/fr/des-pilotes-surpris-par-le-froid-extreme-diqaluit/) - Les spécialistes en information de vol (FSS) de Transports Canada à Iqaluit ont parfois été étonnés par le type de vêtements portés par les pilotes chargés de convoyer des aéronefs de l’Europe vers l’Amérique. Le plan de vol, pour les aéronefs de petite et moyenne taille, comportait fréquemment un arrêt par Iqaluit, au Nunavut, car
- [Pilots surprised by the extreme weather prevailing in Iqaluit](https://francoisouellet.ca/en/pilots-surprised-by-the-extreme-weather-prevailing-in-iqaluit/) - The Transport Canada flight service specialists (FSS) in Iqaluit were sometimes amazed by the type of clothing chosen by pilots who were ferrying aircrafts from Europe to America. Small and mid-size aircrafts required a flight plan including a stopover in Iqaluit, on Baffin Island, since refueling was necessary. One would think that pilots would have
- [Photographie de rue : mannequin attaqué par une guêpe à Québec](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-rue-mannequin-attaque-par-une-guepe-a-quebec/) - Dans le Vieux-Québec, ce mannequin semble être attaqué par une guêpe qui avance lentement le long de la vitrine d’un magasin. La situation était suffisamment vraisemblable pour mériter une photo! Pour d'autres photographies de rue affichées sur mon site, cliquez sur le lien suivant:
- [Street photography: mannequin attacked by a wasp in Quebec](https://francoisouellet.ca/en/street-photography-mannequin-attacked-by-a-wasp-in-quebec/) - In Quebec City, this mannequin seems to be attacked by a wasp moving slowly along the shopwindow. The scene looked realistic enough to deserve a photo! For other street photography pictures, click on the following link:
- [Canada : Iqaluit FSS et la tempête solaire de 1989](https://francoisouellet.ca/fr/canada-iqaluit-fss-et-la-tempete-solaire-de-1989/) - L’année 1989 avait été problématique pour les spécialistes en information de vol (FSS) de Transports Canada à Iqaluit tentant de communiquer au moyen de fréquences HF avec les aéronefs traversant l’Atlantique Nord. Nous tentions comme d’habitude d’obtenir les rapports de position à 60, 70 et 80 degrés Ouest, de façon à nous assurer que les
- [Canada: Iqaluit FSS and the 1989 solar storm](https://francoisouellet.ca/en/canada-iqaluit-fss-and-the-1989-solar-storm/) - 1989 was a problematic year for the Transport Canada flight service specialists (FSS) in Iqaluit as we had problems communicating by means of HF frequencies with airliners crossing the North Atlantic. As usual, we tried to get position reports at 60, 70 and 80 degree west in order to ensure that the Montreal, Gander, Winnipeg
- [Virtual aviation: the PMDG MD-11 under FSX](https://francoisouellet.ca/en/virtual-aviation-the-pmdg-md-11-under-fsx/) - This screen capture represents the PMDG MD-11 inbound for the Valdez virtual airport in Alaska. The scenery is made by Orbx. This virtual MD-11 is a real fun to fly in manual mode since it requires a lot of attention. A 6,500 feet runway is enough for a MD-11 but it does not offer much
- [Aviation virtuelle: le MD-11 de PMDG sous FSX](https://francoisouellet.ca/fr/aviation-virtuelle-le-md-11-de-pmdg-sous-fsx/) - Cette capture d'écran représente le MD-11 de la compagnie PMDG en rapprochement pour l'aéroport virtuel de Valdez en Alaska. La scène est conçue par ORBX. Ce MD-11 virtuel est un vrai plaisir à piloter en mode manuel car il demande beaucoup de concentration. Une piste de 6500 pieds pour un MD-11 est suffisante, mais elle
- [Le sultan de Brunei s’arrête à Iqaluit, dans l’Arctique Canadien](https://francoisouellet.ca/fr/le-sultan-de-brunei-sarrete-a-iqaluit-dans-larctique-canadien/) - L’aéroport d’Iqaluit constitue une escale populaire pour le ravitaillement de plusieurs types d’appareils à court ou moyen rayon d’action lorsque ceux-ci doivent survoler le Nunavut, dans l’Arctique Canadien. Sa piste de 8,600 pieds permet à n’importe quel type d’appareil d’atterrir. Des avions de la compagnie Airbus, dont le A380, le A350-XWB et le A330-200F y
- [The Sultan of Brunei stops in Iqaluit, in the Canadian Arctic](https://francoisouellet.ca/en/the-sultan-of-brunei-stops-in-iqaluit-in-the-canadian-arctic/) - The Iqaluit airport, on Baffin Island in the Nunavut, is a popular stopover for short and mid-range aircrafts needing to refuel when overflying the Canadian Arctic. Its 8,600 feet runway can accommodate all types of aircrafts. Airbus aircrafts like the A380, the A350-XWB and the A330-200F were tested there during several days to evaluate their
- [Photographie et aviation: Air UK Leisure B737-4YO G-UKLB](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-et-aviation-air-uk-leisure-b737-4yo-g-uklb/) - En 1982, Air UK cessa ses opérations de vols nolisés. Mais cinq ans plus tard, la compagnie reprenait ce genre de vols, sous le nom d’Air UK Leisure. Elle débuta ses opérations en utilisant trois Boeing 737-200s mais réalisa rapidement que d’autres avions seraient requis. En 1988, Air UK Leisure commanda sept nouveaux 737-400s, les
- [Aviation photography: Air UK Leisure B737-4YO G-UKLB](https://francoisouellet.ca/en/aviation-photography-air-uk-leisure-b737-4yo-g-uklb/) - In 1982, Air UK ceased its charter flight operation. But five years later, the company was back in that business, under the name of Air UK Leisure. It started its operation by using three Boeing 737-200s but soon realized more aircrafts would be needed. In 1988, Air UK Leisure ordered seven new 737-400s, the first
- [Économie politique: supercapitalisme](https://francoisouellet.ca/fr/economie-politique-supercapitalisme/) - Supercapitalism The transformation of Business, Democracy and Everyday Life Robert B. Reich est professeur à l’Université de Berkeley en Californie. Il a également travaillé pour le gouvernement américain sous le Président Bill Clinton en tant que ministre du Travail. Voici ce qu’en dit le New York Times : « [ma traduction] Reich se sert de
- [Political economy: supercapitalism](https://francoisouellet.ca/en/political-economy-supercapitalism/) - Supercapitalism The transformation of Business, Democracy and Everyday Life Robert B. Reich is a professor at the Berkeley University in California. He also worked for the American government under President Bill Clinton as secretary of labour. Here is a quote from the New York Times on their review of “Supercapitalism”: “Reich documents in lurid detail
- [Iqaluit, havre pour la drogue](https://francoisouellet.ca/fr/iqaluit-havre-pour-la-drogue/) - En 1990, Stacey Campbell, du journal News North, écrit un article qu’elle intitule : « Iqaluit Drug Haven ». Elle y mentionne que l’aéroport d’Iqaluit, au Nunavut, est l’endroit où arrive la drogue desservant toute la région de la Terre de Baffin. Le courrier est également un moyen utilisé par les trafiquants. Marijuana, haschisch et
- [Iqaluit Drug Haven](https://francoisouellet.ca/en/iqaluit-drug-haven/) - In 1990, Stacey Campbell, a News North journalist, wrote an article that she titled: “Iqaluit Drug Haven”. She wrote that the Iqaluit airport was the main point of arrival for the entire drug being used all over the Baffin Island region, in the Nunavut. Mail was also another tool used by drug trafficker. It was
- [Iqaluit FSS et le DC-8 surchargé](https://francoisouellet.ca/fr/iqaluit-fss-et-le-dc-8-surcharge/) - Une journée d’été de 1989, un DC-8-63F est décollé de l’aéroport d’Iqaluit, au Nunavut, sur la piste 36, en direction de Los Angeles. De façon à faire le vol sans escale, les réservoirs de l’aéronef avaient été remplis au maximum. Le poids combiné du carburant, des passagers et du cargo nécessitèrent une course au sol
- [Iqaluit FSS and the overloaded DC-8](https://francoisouellet.ca/en/iqaluit-fss-and-the-overloaded-dc-8/) - On a summer day of 1989, a DC-8-63F took-off from Iqaluit airport’s runway 36, on Baffin Island, heading towards Los Angeles. In order to do the flight without any stopovers, the tanks had been topped. The combined fuel, passengers and cargo weight required an extremely long ground run before the wheels could leave the runway.
- [Simulation de vol: un B-737 de CP Air en approche pour Juneau en Alaska](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol-un-b-737-de-cp-air-en-approche-pour-juneau-en-alaska/) - Voici une capture d'écran très légèrement éditée montrant un B-737 de CP Air en vol virtuel en direction de la piste de Juneau en Alaska. Le Boeing est conçu par la compagnie Captain Sim et le paysage est l'oeuvre des pros de la compagnie ORBX. Le système météorologique est une combinaison des trois éléments suivants:
- [Photography: Justin Trudeau, Stephen Harper and David Johnston in Ottawa , October 22nd 2015](https://francoisouellet.ca/en/photography-justin-trudeau-stephen-harper-and-david-johnston-in-ottawa-october-22nd-2015/) - On October 22nd 2015, in Ottawa, a ceremonial service commemorated the anniversary of the attacks that killed two Canadian soldiers in St-Jean-sur-Richelieu and Ottawa: Warrant officer Patrick Vincent and Corporal Nathan Cirillo. Both families were present at the ceremony. As one could expected, major security measures were put in place. View of the ceremony was
- [Virtual Flight and Weather Engine: OpusFSI](https://francoisouellet.ca/en/virtual-flight-and-weather-engine-opusfsi/) - It used to be called OpusFSX, but that was before P3D arrived on the market. Now it is OpusFSI (a more generic name applicable to many platforms) OpusFSI OpusFSI is a weather engine which, like FSGRW, ASN or REX, downloads real live weather close to your route and integrates it in your computer so that your virtual
- [Iqaluit FSS et le Noël du pilote de la compagnie Saab-Scania](https://francoisouellet.ca/fr/iqaluit-fss-et-le-noel-du-pilote-de-la-compagnie-saab-scania/) - (Histoire précédente : Iqaluit FSS et la guerre du golfe Persique) Je conserve de bons souvenirs d’un pilote qui est monté voir le personnel FSS à la station d’information de vol de Transports Canada à Iqaluit, en 1990, lors d’un soir de Noël glacial. Ce pilote de la compagnie Saab-Scania était arrivé des États-Unis et
- [Iqaluit FSS and the Christmas of a Saab-Scania pilot](https://francoisouellet.ca/en/iqaluit-fss-and-the-christmas-of-a-saab-scania-pilot/) - (Precedent story: Iqaluit FSS and the Persian Gulf War) I still have fond memories of a pilot who came up to visit the flight service specialists (FSS) at the Transport Canada flight service station in Iqaluit, in1990, during an icy Christmas evening. This Saab-Scania pilot had arrived from United States and he intended to cross
- [Vol virtuel et moteur météo: REX (Real Environment Xtreme)](https://francoisouellet.ca/fr/vol-virtuel-et-moteur-meteo-rex-real-environment-xtreme/) - REX REX offre deux éléments importants à travers ses différents produits : 1) un moteur météo qui télécharge la météo réelle dans votre ordinateur tout en générant les différents phénomènes atmosphériques à travers son programme REX Essential Plus et 2) des textures de nuages très réalistes (à travers les additions Overdrive, Texture Direct, Soft Clouds).
- [Virtual Flight and Weather Engine: REX (Real Environment XTreme)](https://francoisouellet.ca/en/virtual-flight-and-weather-engine-rex-real-environment-xtreme/) - REX REX offers two important elements through its different products: 1) A weather engine that downloads real weather in your computer while replicating the different weather phenomenon, through its REX Essential Plus program and 2) very realistic cloud textures (through its add-ons like Overdrive, Texture Direct, Soft Clouds). A flight planning mode is also included,
- [Anthologies: le diable à 37,000 pieds](https://francoisouellet.ca/fr/anthologies-le-diable-a-37000-pieds/) - Il y a sept articles très intéressants, de la catégorie « Non-Fiction », dans cette anthologie. Parus entre 2009 et 2013 dans des revues telles que The New Yorker, Vanity Fair, Esquire, Men’s Journal ou Q2U.S, ils permettent au lecteur de faire un peu de rattrapage sur des histoires survenues un peu partout sur la
- [Anthologies: le diable à 37,0000 pieds](https://francoisouellet.ca/en/anthologies-le-diable-a-37000-pieds-2/) - There are seven very interesting articles, in the non-fiction category, in this anthology. Published between 2009 and 2013 in publications like The New Yorker, Vanity Fair, Esquire, Men’s Journal or Q2U.S, they allow the reader to catch-up on events that happened around the planet. Those stories received a lot of attention from the medias since
- [Photographie de rue: un piéton semble confondu par les panneaux de signalisation de Glasgow](https://francoisouellet.ca/fr/photographie-de-rue-un-pieton-semble-confondu-par-les-panneaux-de-signalisation-de-glasgow/) - La photographie de rue compte en autres sur le hasard pour capter des scènes inusitées sur le vif. En Écosse, dans le centre-ville de Glasgow, j'ai vu ce piéton qui finissait de traverser la rue d'une façon différente. Le fait qu'il se trouve sous deux panneaux de signalisation interdisant de virer à gauche et virer
- [Street photography: a pedestrian seems confused by the Glasgow road signs](https://francoisouellet.ca/en/street-photography-a-pedestrian-seems-confused-by-the-glasgow-road-signs/) - Street photography sometimes depends on luck to capture unusual scenes. In Scotland, in downtown Glasgow, I saw this pedestrian who finished crossing the street using a different way of walking. The fact that he was so close to two road signs forbidding to turn left and right help to make for an amusing scene. It
- [Virtual flight and weather engine: Active Sky Next (ASN)](https://francoisouellet.ca/en/virtual-flight-and-weather-engine-active-sky-next-asn/) - Active Sky Next (ASN) The weather engine ASN (Active Sky Next), like FSGRW, OpusFSI or REX updates the weather by downloading the latest information from the internet. There is also a possibility to use historical data (up to two years back). ASN, FSGRW and OpusFSI use the default FSX cloud texture sets. So those weather engines can benefit
- [Vol virtuel et moteur météo: Active Sky Next (ASN)](https://francoisouellet.ca/fr/vol-virtuel-et-moteur-meteo-active-sky-next-asn/) - Active Sky Next (ASN) Ce moteur météo, tout comme FSGRW, OpusFSI ou REX, actualise la météo en téléchargeant les plus récentes données de l’internet. Il y a aussi une possibilité d’utiliser des données historiques (datant de jusqu’à deux ans). ASN, FSGRW et OpusFSI utilisent les textures de nuages par défaut de FSX. Ces moteurs météo

## Pages

- [Aviation pioneers](https://francoisouellet.ca/en/more/more-books/aviation-pioneers/) - J'étais le pilote de Hitler. The book “J’étais le pilote de Hitler” tells a true story that was originally published in 1957. The 2020 French edition, presented and annotated by Claude Quétel, improves our understanding of Hans Baur, one of the founders of Lufthansa in 1926, Hitler‘s personal pilot, but also a high-ranking Nazi SS
- [Links Toward Virtual Airports](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation/links-toward-virtual-airports/) - The links below are all for payware products. For freewares, head towards the "free download links" section. Aerosoft (General store) Auscene Axonos Chudoba Design Feelthere Flightbeam Studios FlyDesign FlyTampa France VFR FSDG FSDreamTeam FS Pilot Shop (General store) FSX3D Imagine Sim Impulse Simulations iniBuilds (General store) IniScene Just Flight (General store) LLH Créations LMT Simulation
- [Liens vers des aéroports virtuels](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol/liens-vers-des-aeroports-virtuels/) - Les liens ci-dessous offrent des produits payants. Pour des produits gratuits, dirigez-vous vers la section téléchargements gratuits du présent site. 29PalmsAerosoft (Magasin général)AusceneAxonosChudoba DesignFeelthereFlightbeam StudiosFlyDesignFlyTampaFrance VFRFSDGFSDreamTeamFsimstudiosFSX3DImagine SimImpulse SimulationsiniBuilds (Magasin général)IniSceneJust Flight (Magasin général)LLH CréationsLMT SimulationLVFRMacco SimulationsMicrosoft Marketplace (pas de lien internet, magasin général à l’intérieur de MSFS 2020)NMG SimulationsNZA SimulationsOnesimstore (Magasin général)Onfinal StudioORBX (Magasin général)Origami
- [Fleurs et plantes](https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/fleurs-et-plantes/) - Saint-Nicolas regorge de bleuetières de qualité. Pendant que la famille s’amuse à cueillir les délicieux petits fruits, j’en profite pour faire un peu de photographie et tenter de créer autre chose qu’une photo traditionnelle d’un plant de bleuets. Une lumière appropriée et un objectif macro Canon EF 100mm f/2.8 USM constituent un bon départ pour
- [Liens vers téléchargements gratuits](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol/liens-vers-telechargements-gratuits/) - Voici plusieurs sites où vous pourrez trouver des fichiers gratuits à télécharger. Il peut s'agir d'avions, d'aéroports, de nouvelle peinture pour un aéronef, de territoire géographique à essayer, et bien d'autres choses. Bonne découverte! Ant's AirplanesAusceneAviation ExplorerAvsimBank Angle StudioClassic British Flight SimFlybywire SimulationsFlysimwareFSDG OnlineFs-Freeware.netFlight1 File Library SystemFlight1 SoftwareFlightsim.comFly AwayFrench-VFRFSX Freeware SceneriesGaffer SimulationsGolden Age SimulationsIblueyonderImpulse SimulationsIndiaFoxtEcho
- [Ship photography](https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/ship-photography/) - The Corona Frontier ship in the Vancouver harbour The picture above was taken during summer 2016 in the Vancouver harbour, in British Columbia. I chose that time of the day to take the picture since the light was at its best. The calm winds allowed for a better reflection in the water. The rain, which
- [France](https://francoisouellet.ca/fr/galeries-photos/europe-en-photos/france/) - Voici quelques photos de la France sur deux périodes: 1978 et 2013.
- [Comportement humain](https://francoisouellet.ca/fr/livres/comportement-humain/) - Au nom du Japon Même si la Seconde Guerre mondiale est terminée et que l’armistice est signé en 1945, quatre Japonais continuent de se cacher sur l’île de Lubang, dans les Philippines, attendant l’ordre officiel de leur supérieur de rendre les armes. Ils ont été oubliés là, dans la jungle, et continuent de survivre du
- [Real life stories as a FSS in Inukjuak](https://francoisouellet.ca/en/real-life-stories/real-life-stories-as-a-fss-in-inukjuak/) - Enroute to the first posting: Inukjuak Summer of 1982. Today is the departure from Montreal towards Inukjuak. Nordair’s Boeing B737 takes off and immediately heads northward. It will fly along James Bay and, upon reaching Hudson Bay, will land in Kuujjuarapik, its final destination. From there, an Austin Airways’s Twin Otter will take us over
- [Histoires vécues en tant que FSS à Inukjuak](https://francoisouellet.ca/fr/histoires-vecues/histoires-vecues-en-tant-que-fss-a-inukjuak/) - En route vers la première mutation, Inukjuak. Été 1982. Aujourd’hui, c’est le départ de Montréal à destination d’Inukjuak, au Nunavik, où j'ai été transféré pour agir en tant que spécialiste en information de vol (FSS) pour Transports Canada. Le Boeing B-737 de Nordair décolle et vire immédiatement vers le Nord. Il passera le long de
- [Contact](https://francoisouellet.ca/fr/contact/)
- [Roman graphique](https://francoisouellet.ca/fr/livres/roman-graphique/) - Cette section comprend les romans graphiques, les livres graphiques et les bandes dessinées. Elon Musk: enquête sur un nouveau maître du monde La famille Musk J’aime bien les histoires vécues et en particulier les enquêtes qui étudient le comportement humain. En lisant ce roman graphique sur Elon Musk, on réalise le haut niveau d’initiative du
- [La loi et la photo au Canada](https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/la-loi-et-la-photo-au-canada/) - La face cachée de la photo, par Francis Vachon. Le livre « La face cachée de la photo – prendre et diffuser des images en toute légalité » n’est plus disponible en librairie, mais il vaut la peine de se le procurer en version usagée ne serait-ce que pour les organigrammes qui vous permettent de savoir si
- [Switzerland](https://francoisouellet.ca/en/photo-galleries/europe-photos/switzerland/)
- [Orbx Freeware and payware List](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation/orbx-freeware-and-payware-list/) - March 30th 2021 edition. I have reviewed and edited my list of the Orbx freeware and payware airports, with runway description and airport elevation. It includes most airports that were created up to March 30th 2021. The list does not include the airports made by commercial partners. The addition of airports are based on what
- [Générateurs de météo et de textures pour l'aviation virtuelle](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol/generateurs-de-meteo-et-de-textures-pour-laviation-virtuelle/) - Sur cette page vous trouverez une description de quatre des plus importants générateurs de météo et de textures pour l'aviation virtuelle: 1. Active Sky Next (ASN) 2. FS Global Real Weather (FSGRW) 3. OpusFSI 4. Real Environment Xtreme (REX) Active Sky Next (ASN) Ce moteur météo, tout comme FSGRW, OpusFSI ou REX, actualise la météo
- [Virtual Pictures](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation/virtual-pictures/) - The following pictures are screen captures slightly improved with photo editing softwares. They were taken during virtual flights that I made using Microsoft Flight Simulator (FSX). There is no real pictures here, even if some look quite realistic. I hope you like this collection. More pictures will be added with time.
- [Simulation de Vol](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol/) - Les photos virtuelles (captures d'écran éditées) sont le fruit de multiples expériences avec le simulateur de vol de Microsoft (sous FSX), de même qu'avec des logiciels de traitement de l'image. Les différents copyright sont: Orbixtreme, Orbxtreme et François Ouellet. Le menu déroulant de la section "simulation de vol" comprend: 1. Liste des aéroports Orbx Global
- [Liens vers des aéronefs virtuels](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol/liens-vers-des-aeronefs-virtuels/) - Les liens ci-dessous sont pour des produits payants. Pour des produits gratuits, dirigez-vous vers la section "liens vers téléchargements gratuits" du présent site web. Pour une qualité maximale des aéronefs virtuels (tenant compte du plus grand réalisme quant aux réactions de l'appareil), vous devez visiter les sites suivants: A2A Simulations (Pour tous leurs appareils). Majestic
- [Ville de Québec et Île d'Orléans au printemps](https://francoisouellet.ca/fr/galeries-photos/ville-de-quebec-et-ile-dorleans-au-printemps/)
- [Night Photography](https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/night-photography/) - 1. Ensure you bring : tripod, remote cable, flashlight and timer. 2. Use of RAW (.TIFF) is highly recommended. There is a greater potential for corrections afterward, if something is not according to your taste. 3. Noise reduction activated on the camera. 4. If the winds are calm: ISO between 50 and 200. 5. If
- [Ville de Québec et Île d'Orléans en été](https://francoisouellet.ca/fr/galeries-photos/ville-de-quebec-et-ile-dorleans-en-ete/)
- [Ville de Québec et Île d'Orléans en automne](https://francoisouellet.ca/fr/galeries-photos/ville-de-quebec-et-ile-dorleans-en-automne/)
- [Quebec City and Île d'Orléans in Spring](https://francoisouellet.ca/en/photo-galleries/quebec-city-and-ile-dorleans-in-spring/)
- [Économie politique](https://francoisouellet.ca/fr/divers/dautres-livres/economie-politique/) - Supercapitalism The transformation of Business, Democracy and Everyday Life Robert B. Reich est professeur à l’Université de Berkeley en Californie. Il a également travaillé pour le gouvernement américain sous le Président Bill Clinton en tant que ministre du Travail. Voici ce qu’en dit le New York Times : « [ma traduction] Reich se sert de
- [Contact](https://francoisouellet.ca/en/contact-2/)
- [Citations de pilotes](https://francoisouellet.ca/fr/divers/citations-de-pilotes/) - Our transatlantic flight Le livre « Our transatlantic flight » raconte le vol historique qui a été accompli en 1919 de Terre-Neuve vers l’Irlande. Il y avait un prix de 10,000 £ pour quiconque réussirait le premier vol direct sans escale en direction est à travers l’Atlantique. L’avion fut assemblé à Terre-Neuve et les curieux
- [Life as a student at TCTI](https://francoisouellet.ca/en/real-life-stories/life-as-a-student-at-tcti/) - In the early 80s, the oil crisis forces airlines to greatly limit hiring. This was not the case during our pilot training course but becomes a reality when applying for a job a year later. However, on the government side, the situation is quite different. Transport Canada is looking for new employees to replace staff
- [Photographie de rue](https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/photographie-de-rue/) - Performance acrobatique à Québec. La composition assez étrange de la photo ci-dessus n’a été possible que parce que la jeune femme était suspendue en l’air par une corde entourant son bassin. L’interaction entre les deux personnes se fait verticalement : la jeune femme observe l’homme qui ignore sa présence. Ci-dessous, une jeune femme se tient
- [About](https://francoisouellet.ca/en/about/) - I worked for over thirty years for Air Traffic Services in Canada, posted successively in Inukjuak, Rouyn-Noranda, Iqaluit, to eventually finish my career in Quebec City. Before becoming a flight service specialist (FSS) for Transport Canada, and later for Nav Canada, I was a commercial pilot and flight instructor. Aviation, flight simulation and photography are
- [Street photography](https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/street-photography/) - Did I miss the onshore call? They told me I would be able to socialize... The ideal access to school in Quebec City. By cropping very tightly a picture of the St-Louis-de-Gonzague school’s entrance, in Quebec City, it is possible to modify the access to the school. To the right of the hole in the
- [Art et aviation](https://francoisouellet.ca/fr/divers/dautres-livres/art-et-aviation/) - The Aviation Art of Keith Ferris Enfant, Keith Ferris vivait à Kelly Field, au Texas, où son père était Lieutenant dans l’U.S. Air Force. Il commença à dessiner des avions d’après nature dès l’âge de quatre ou cinq ans. Il avait également l’habitude de sculpter des avions en bois, initialement en balsa et plus tard
- [Macrophotography of Insects](https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/macrophotography-of-insects/) - You improve your chances of taking a picture of an immobile insect when the temperature is cooler. On a yearly basis, the best periods are the end of spring and the beginning of autumn. During the day, early morning or evening are best. If you choose a good period but there is a light wind,
- [Free downloads links](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation/free-downloads-links/) - Here are several websites where you will be able to get free downloaded files for your flight simulator. They offer aircrafts, airports, liveries, regions and many other things. Have fun looking through it all! Ant's Airplanes Auscene Aviation Explorer Avsim Bank Angle Studio Classic British Flight Sim Flybywire Simulations Flysimware FSDG Online Fs-Freeware.net Flight1 File
- [Novels](https://francoisouellet.ca/en/more/more-books/novels/) - Dans le ventre de Klara, by Régis Jauffret [For the presentation of this book published in French, I did my best to translate some sentences in English, but a professional translation would have better reflect the quality of Régis Jauffret's writing]. "In July 1888, around Saint James's Day, Uncle made me pregnant”. So begins Régis
- [Autres liens très utiles pour le vol virtuel](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol/autres-liens-tres-utiles-pour-le-vol-virtuel/) - Voici quelques liens très utiles: les produits offerts sont d'excellente qualité, il ne vous reste qu'à choisir ce qui vous convient le mieux pour améliorer votre expérience de vol virtuel. Simulateurs de vol: Aerofly FS2:AeroflyFlight Gear: Flight GearFlyinside Inc: FlyinsideGeoFs: GeoFsInfinite Flight:Infinite Flight (For Apps)Lockheed Martin Prepar3D: Prepar3DMicrosoft flight simulator 2020, Deluxe Edition: MS2020 Rortos:
- [Temps de guerre](https://francoisouellet.ca/fr/livres/temps-de-guerre/) - Les maîtres de l'air Il s’agit du livre qui a inspiré la nouvelle série de Tom Hanks et Steven Spielberg. « Les maîtres de l’air » est un livre de près de 700 pages dont le contenu est absolument fascinant. Très bien documenté, il raconte l’histoire des jeunes bombardiers américains qui ont fait partie de la 8e Air
- [Histoires vécues en tant que FSS à Rouyn-Noranda](https://francoisouellet.ca/fr/histoires-vecues/histoires-vecues-en-tant-que-fss-a-rouyn-noranda/) - En route vers la deuxième mutation: Rouyn-Noranda FSS Novembre 1983. Il était maintenant temps de quitter Inukjuak après y avoir travaillé tous les jours pendant plus d’un an. La nouvelle station d’information de vol était située à Rouyn-Noranda. Mais les choses se compliquèrent au moment du départ, la météo se dégradant rapidement. Un Twin Otter
- [Books](https://francoisouellet.ca/en/books/) - If you cannot see the sub menus of this section, your screen can be resized by pressing simultaneously "CTRL" and "-" a few times. The sub menus in this section are: 1. Environment 2. Controversial issues 3. Tragedy at sea 4. Intelligence 5. Human behaviour 6. Computer science 7. Meteorology 8. Business 9. History of
- [Quebec City and Île d'Orléans in Autumn](https://francoisouellet.ca/en/photo-galleries/quebec-city-and-ile-dorleans-in-autumn/)
- [More books](https://francoisouellet.ca/en/more/more-books/) - If you do not have access to the green sub menus in the website, press together, once or twice, the keyboard keys CTRL and - The sub menus of this section are: 1. Photography 2. Aviation Pioneers 3. Terrorism 4. Geopolitics 5. War 6. Law 7. Political economy 8. Anthologies 9. Aviation and art 10.
- [Planifier un voyage photo](https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/planifier-un-voyage-photo/) - 1. Faites des recherches sur la destination choisie pour en apprendre davantage sur ce qui pourrait la rendre particulière au niveau de la photographie. 2. Essayez d'être original et de ne pas répéter le travail des autres. Un moyen de mettre les chances de votre côté est de faire des recherches à travers les sites
- [Other Provinces and Territories of Canada Photos](https://francoisouellet.ca/en/photo-galleries/other-provinces-and-territories-of-canada-photos/) - The pictures represent a few provinces of Canada: British-Columbia, Alberta, Ontario, New-Brunswick, Nova-Scotia and Prince-Edward-Island. I hope to have the opportunity to add some pictures of the missing provinces in the near future.
- [Quebec City and Île d'Orléans in Winter](https://francoisouellet.ca/en/photo-galleries/quebec-city-and-ile-dorleans-in-winter/)
- [Aviation](https://francoisouellet.ca/fr/galeries-photos/aviation/) - Photos d'avions prises à l'aéroport d'Iqaluit (Frobisher Bay), Inukjuak, aéroport Toronto Lester B. Pearson international, aéroport international Jean-Lesage de Québec, aéroport de Rouyn-Noranda, etc.
- [Anthologies](https://francoisouellet.ca/fr/divers/dautres-livres/anthologies/) - Le diable à 37,000 pieds(Anthologie poche de la revue Feuilleton) Il y a sept articles très intéressants, de la catégorie « Non-Fiction », dans cette anthologie. Parus entre 2009 et 2013 dans des revues telles que The New Yorker, Vanity Fair, Esquire, Men’s Journal ou Q2U.S, ils permettent au lecteur de faire un peu de
- [Les saisons de la Ville de Québec et de l'Île d'Orléans](https://francoisouellet.ca/fr/galeries-photos/ville-de-quebec-et-ile-dorleans/) - Ici se trouvent rassemblées les photos de la Ville de Québec et de l'Île d'Orléans. J'ai cru bon de les diviser par saisons pour vous permettre d'aller directement vers le thème qui vous intéresse le plus: Été. Automne. Hiver. Printemps.
- [Province de Québec en photos](https://francoisouellet.ca/fr/galeries-photos/province-de-quebec-en-photos/) - Photos de Montréal, Charlevoix, Baie St-Paul, Tewksbury, Parc National de la Jacques-Cartier, St-Adolphe, Inukjuak, St-Jean-sur-Richelieu, etc.
- [Autres provinces et territoires du Canada en photos](https://francoisouellet.ca/fr/galeries-photos/autres-provinces-et-territoires-du-canada-en-photos/) - Les photos représentent les provinces de Colombie-Britannique, Alberta, Ontario, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse et Île-du-Prince-Édouard. J'espère avoir l'opportunité d'ajouter des photos des provinces manquantes dans les prochaines années.
- [International Airmail](https://francoisouellet.ca/en/more/airmail/international-airmail/) - This section is for airmail covers that have flown through at least two countries. First airmail flight between Hong-Kong and San Francisco This cover was in the first airmail flight between Hong-Kong and San Francisco. A Martin M-130, the Pan Am China Clipper, carried the mail. The aircraft left Hong-Kong on April 28th, 1937 and
- [Ouverture, ISO et vitesse](https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/ouverture-iso-et-vitesse/) - UN CHOIX À FAIRE Vous devez constamment décider de la combinaison idéale entre les choix suivants : l’ouverture, la vitesse d’obturation et l’ISO. Ces trois facteurs sont constamment reliés et le choix de l’un affecte immédiatement les deux autres… Vous êtes face à un paysage dans lequel tous les plans sont importants. Vous décidez que
- [War](https://francoisouellet.ca/en/more/more-books/war/) - Au nom du Japon Even though World War II is over and the armistice was signed in 1945, four Japanese soldiers continue to hide on Lubang Island in the Philippines, awaiting official orders from their superior to surrender. They have been forgotten there in the jungle and continue to survive as best they can, dodging
- [Photographie et météo](https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/photographie-et-meteo/) - Photographie et météo Quelques familles de nuages Les nuages cumuliformes ajoutent de l’énergie à la moindre photo. Même les photos en noir et blanc en bénéficient grandement, que ce soit pour une photo normale ou une photo HDR. Les nuages stratiformes ajoutent à la tranquillité et la stabilité d’une photo Les nuages comprenant une composante
- [Flowers and plants](https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/flowers-and-plants/) - Facing a field of flowers, a photographer has to choose among many possibilities. Here are just a few: 1) He can choose a really beautiful flower and make it the sole point of attraction. In that case, he must decide if the background will be free of any distractions. 2) He can profit from a
- [Améliorez vos photos](https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/) - Dans cette section, vous retrouverez les sujets suivants: 1. Ouverture, ISO et vitesse: https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/ouverture-iso-et-vitesse/ 2. Photographie de nuit: https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/photographie-de-nuit/ 3. Macrophotographie des insectes: https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/macrophotographie-des-insectes/ 4. Fleurs et plantes: https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/fleurs-et-plantes/ 5. Photographie HDR: https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/photos-hdr/ 6. Photographie et météo: https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/photographie-et-meteo/ 7. Photographie de rue: https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/photographie-de-rue/ 8. Photographie de navires: https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/photographie-de-navires/ 9. Planifier un voyage photo: https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/planifier-un-voyage-photo/ 10.
- [Suisse](https://francoisouellet.ca/fr/galeries-photos/europe-en-photos/suisse/) - Voici quelques photos de la Suisse. Elles ont été prises avec un Canon 5D MK11 en 2013.
- [Pionniers de l'aviation](https://francoisouellet.ca/fr/divers/dautres-livres/pionniers-de-laviation/) - Hans Baur: J'étais le pilote de Hitler Le livre « J’étais le pilote de Hitler » qui relate une histoire vécue a initialement été publié en 1957. L’édition 2020 est présentée et annotée par Claude Quétel, et cela fait toute la différence. Cette fois, le lecteur comprend mieux qui est vraiment Hans Baur, un des fondateurs de la
- [Business](https://francoisouellet.ca/en/books/business/) - Ninety percent of everything If there was only a book to be read to learn about the unknown aspects of the maritime business, it would be "Ninety percent of everything" from Rose George. The New York Times says of this book that it is consistently absorbing, timely as well as deft and that it cracks
- [Les gens et l'aviation dans les cartes postales](https://francoisouellet.ca/fr/divers/poste-aerienne/les-gens-et-laviation-dans-les-cartes-postales/) - Cette collection portant sur les gens, le style de vie et le design dans les cartes postales liées à l'aviation sera développée graduellement, au fur et à mesure des années, en fonction des nouvelles acquisitions. Afrique et Moyen-Orient Les Amériques Asia Europe Oceania
- [Poste aérienne](https://francoisouellet.ca/fr/divers/poste-aerienne/) - Les sous-sections de la poste aérienne contiennent des enveloppes présentant un intérêt historique particulier et non pas un intérêt monétaire. Le but est de pouvoir remettre à l'avant-plan, à travers l'exposition de divers articles, des moments de l'histoire de la poste et/ou de l'aviation. Les sous-sections sont: 1. Les gens et l'aviation dans les cartes
- [Europe en photos](https://francoisouellet.ca/fr/galeries-photos/europe-en-photos/) - Il y a plusieurs sous-menus dans cette section, chacun représentant un pays ou une région importante de l'Europe. Les photos ont été prises avec un Canon 5D MKII. Pour les plus anciennes, j'ai utilisé un Pentax SF1 ou un Pentax KX. Vous trouverez, pour l'instant, des photos des endroits suivants: France: 1978 et 2013. Suisse:
- [Histoires vécues](https://francoisouellet.ca/fr/histoires-vecues/) - Les sous-menus de cette section sont: 1. Histoires vécues en tant que pilote: https://francoisouellet.ca/fr/histoires-vecues/histoires-vecues-en-tant-que-pilote/ 2. Expérience de stagiaire à l'IFTC (Institut de formation de Transports Canada): https://francoisouellet.ca/fr/histoires-vecues/experience-de-stagiaire-a-liftc/ 3. Histoires vécues en tant que FSS (spécialiste en information de vol) à Inukjuak: https://francoisouellet.ca/fr/histoires-vecues/histoires-vecues-en-tant-que-fss-a-inukjuak/ 4. Histoires vécues en tant que FSS (spécialiste en information de vol) à
- [Photographie](https://francoisouellet.ca/fr/divers/dautres-livres/photographie/) - Steve Mc Curry: Inédit Le photographe Steve Mc Curry, a du succès non seulement à cause de son grand talent et de son équipement photographique adéquat, mais aussi parce qu’il sait s’organiser. Il a du personnel qui porte son sac à dos, tient le parapluie, agit comme interprète et comme guide de confiance dans les
- [Selected videos](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation/selected-videos/) - Air traffic over UK Red Bull Akte Blanix II Crosswind landings at Dusseldörf If you don't get vertigo with that...
- [A month of muffins](https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/a-month-of-muffins/) - This page is about taking pictures of food, and in this case, muffins. These muffins were made by my daughter for a school project that she named “A month of muffins”. She decided to bake one dozen muffins a day for each day of the month, for a total of 360 muffins. A book is
- [Quebec City and Île d'Orléans in Summer](https://francoisouellet.ca/en/photo-galleries/quebec-city-and-ile-dorleans-in-summer/)
- [Pilots quotes](https://francoisouellet.ca/en/more/quotes/pilots-quotes/) - Our transatlantic flight The book "Our Transatlantic Flight" recounts the historic flight that was made in 1919 from Newfoundland to Ireland. There was a price of £ 10,000 for the successful first direct non-stop eastbound flight across the Atlantic. The plane was assembled in Newfoundland and the visitors did not hesitate to approach and touch
- [Links Toward Virtual Aircrafts](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation/links-toward-virtual-aircrafts/) - The links below are for paywares. For freewares, head towards the "free download links" section of my website. If you look for top quality and maximum realism when it comes to virtual aircrafts, you must visit the following sites: A2A Simulations. (All their aircrafts). Majestic Software. If you are looking for a turboprop, their Q-400
- [Photography and the Law in Canada](https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/photography-and-the-law-in-canada/) - Photography and the law: la face cachée de la photo. The book “La face cachée de la photo - prendre et diffuser des images en toute légalité” is no longer available in bookshops, but it’s well worth getting a used copy, if only for the flowcharts that let you know whether the photo you want to
- [Intelligence](https://francoisouellet.ca/en/books/intelligence/) - Erik Orsenna's "La Terre a soif". I appreciate Erik Orsenna for his erudition, his Cartesian thinking, his poetry and his ability to find the detail that will amuse the reader while informing him. In his book, the author tackles with equal comfort a wide variety of themes relating to history, religion, philosophy, the environment, climate
- [Law](https://francoisouellet.ca/en/more/more-books/law/) - Grand angle sur la photographie et la loi (Un précis sur le droit de la photographie au Québec et au Canada) For those of you who can read French, here is a very interesting handbook. The author, Jean Goulet, is a lawyer by profession and was a full time teacher at the University Laval Faculty
- [Scotland](https://francoisouellet.ca/en/photo-galleries/europe-photos/scotland/)
- [England](https://francoisouellet.ca/en/photo-galleries/europe-photos/england/) - Those are photos of England, mainly London, Cambridge, Bath and Wales, all taken in 2015 with a Canon 5D MK II.
- [Liens pour l'aviation réelle et virtuelle et la météo](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol/liens-pour-laviation-reelle-et-virtuelle-et-la-meteo/) - Voici des liens vers des sites très intéressants pour la planification de vol et la météorologie: SkyVector: Flight Planning / Aeronautical Charts: vraiment complet, très utile pour vos vols virtuels (et réels). Comprend la météo à chaque aéroport, les aides à la navigation, le calcul de la distance et de la direction vers votre destination
- [Plan a Photo Trip](https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/plan-a-photo-trip/) - 1. Do a search on your chosen destination to learn what could make your trip special with regards to photography. 2. Try to be original by not repeating what others have done. A way to make it easier is to search major photo agencie sites to see what is already available. 3. Write about all
- [Other very useful virtual flight links](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation/other-very-useful-virtual-flight-links/) - Here are few very useful links: their products are of high quality, you only have to choose what suits you to improve your virtual flight experience. Flight simulators: Aerofly FS2:AeroflyFlight Gear: Flight GearFlyinside Inc: FlyinsideGeoFs: GeoFsInfinite Flight:Infinite Flight (For Apps)Lockheed Martin Prepar3D: Prepar3DMicrosoft flight simulator 2020, Deluxe Edition: MS2020 Rortos: RortosX-Plane: X-Plane Weather engines: Active
- [Environment](https://francoisouellet.ca/en/books/environment/) - Erik Orsenna's "La Terre a soif". I appreciate Erik Orsenna for his erudition, his Cartesian thinking, his poetry and his ability to find the detail that will amuse the reader while informing him. In his book, the author tackles with equal comfort a wide variety of themes relating to history, religion, philosophy, the environment, climate
- [Photos virtuelles](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol/photos-virtuelles/) - Les photos suivantes sont des captures d'écran légèrement modifiées avec des logiciels de traitement de photos. Elles ont été prises lors de vols virtuels que j'ai effectués en utilisant la plateforme Microsoft Flight Simulator (FSX). Il n'y a aucune photo réelle ici, même si quelques-unes peuvent donner l'impression du contraire. J'espère que vous apprécierez cette
- [Histoires vécues en tant que FSS à Québec](https://francoisouellet.ca/fr/histoires-vecues/histoires-vecues-en-tant-que-fss-a-quebec/) - Dernier jour de travail pour un spécialiste en information de vol (FSS) Décembre 2013. Le temps de la retraite était arrivé. Lors de mon dernier quart de travail en tant que spécialiste en information de vol (FSS), j’ai pu échanger quelques bons souvenirs des décennies de travail sous Transports Canada et plus tard sous Nav
- [Asia Photos](https://francoisouellet.ca/en/photo-galleries/asia-photos/) - Here you will find few pictures of Hong-Kong and the surrounding islands, dating 1990.
- [Standard Virtual Flights](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation/standard-virtual-flights/) - Grosse-Île airstrip and Microsoft Flight Simulator 2020 It took the Microsoft Flight Simulator (MSFS 2020) for me to discover this landing strip on Grosse-Île. Even the Canada Flight Supplement (CFS) from Nav Canada does not mention it. Decades ago, Canadian authorities used this island in the middle of the St. Lawrence River as a quarantine
- [Brochures](https://francoisouellet.ca/fr/divers/archives/brochures/) - Aircraft Industries of Canada Limited J'ai conservé cette vieille brochure, à travers tous les déménagements depuis plus de cinquante ans, à cause de mon intérêt indéfectible pour l'aviation. La compagnie Aircraft Industries of Canada Limited était établie à St-Jean-sur-Richelieu (St. Johns), Québec, non loin de l'endroit où nous demeurions. Chaque page y est, dans l'ordre.
- [Virtual aviation weather engines and texture generators](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation/virtual-aviation-weather-engines-and-texture-generators/) - On this page you will find a general description of the four most popular virtual aviation weather engines and texture generators: 1. Active Sky Next (ASN) 2. FS Global Real Weather (FSGRW) 3. OpusFSI 4. Real Environment Xtreme (REX) Active Sky Next (ASN) The weather engine ASN (Active Sky Next), like FSGRW, OpusFSI or REX
- [Biography and autobiography](https://francoisouellet.ca/en/more/more-books/biography-and-autobiography/) - Un monde au-delà des hommes The novel " Un monde au-delà des hommes" will be of particular interest to readers whose knowledge of early Antarctic expeditions is limited. If you don't know whether Norway's Roald Amundsen or Britain's Robert Scott reached the South Pole in Antarctica first, don't do the research before opening this book.
- [Histoires vécues en tant que FSS à Iqaluit](https://francoisouellet.ca/fr/histoires-vecues/histoires-vecues-en-tant-que-fss-a-iqaluit/) - Le transport d'un .357 Magnum à Iqaluit En 1988, je quitte Rouyn-Noranda pour aller travailler à la station d’information de vol d’Iqaluit, une station située sur la Terre de Baffin. Iqaluit est la capitale du Nunavut et un port d’entrée au Canada autorisé pour le transport aérien ou maritime international. Situé à la jonction des
- [Poste aérienne Canada](https://francoisouellet.ca/fr/divers/poste-aerienne/poste-aerienne-canada/) - Premier vol de la poste aérienne entre Estevan, Saskatchewan et Winnipeg, Manitoba Le timbre semi-officiel CLP5 fut émis le 1 octobre 1924 et apposé sur des enveloppes voyageant par avion entre Estevan, Saskatchewan et Winnipeg, Manitoba. Ce qui semblait à prime abord être une opération de publicité pour la poste aérienne était davantage une opération
- [Terrorisme](https://francoisouellet.ca/fr/divers/dautres-livres/terrorisme/) - The Rise of Islamic State: ISIS and the New Sunni Revolution Comme il s’agit d’un livre écrit en anglais, j’ai dû prendre la liberté de traduire les citations pour faciliter la vie aux lecteurs unilingues francophones. « Patrick Cockburn a noté l’émergence d’ISIS beaucoup plus tôt que toute autre personne et écrit sur ce sujet
- [Expérience de stagiaire à l'IFTC](https://francoisouellet.ca/fr/histoires-vecues/experience-de-stagiaire-a-liftc/) - Au début des années 80, la crise pétrolière oblige les compagnies aériennes à limiter fortement l’embauche. Cela n’est pas apparent au moment où nous suivons notre formation de pilote, mais devient une réalité incontournable au moment de faire une demande d’emploi un an plus tard. Cependant, du côté gouvernemental, la situation est bien différente. Transports
- [Graphic novels](https://francoisouellet.ca/en/books/graphic-novel/) - (This section includes graphic novels, graphic books and comics). Elon Musk: portrait d'un nouveau maître du monde. The Musk family I appreciate real-life stories, and especially investigations that study human behaviour. Reading this graphic novel in French about Elon Musk, one grasps the character’s high level of initiative. He likes risking a lot when creating
- [Informatique](https://francoisouellet.ca/fr/livres/informatique/) - Menaces cybernétiques Le manuel du combattant Voici un excellent volume bourré d’informations pratiques et qui ne s’adresse pas seulement qu’à des spécialistes en informatique. Vous trouverez beaucoup de conseils susceptibles de vous éviter des ennuis importants. Mais voici d’abord quelques faits que certains d’entre vous ignoriez possiblement : 1. Le Pentagone subi 250,000 attaques chaque
- [Galeries photos](https://francoisouellet.ca/fr/galeries-photos/) - Bonjour! La section "galeries photos" contient un menu déroulant sous lequel vous trouverez les pages des différents sous-menus. Les photos datant des années '80 jusqu'à 2011 ont respectivement été prises avec les modèles Pentax KX, Pentax SF1 et Panasonic Lumix. Depuis 2012, j'utilise un Canon 5D MkII, et plus récemment un Canon 5DSr. Les objectifs
- [Citations](https://francoisouellet.ca/fr/divers/citations/) - Pour l'instant, les sous-menus de cette section sont: 1. Citations d'artistes du monde de l'aviation 2. Citations de gestionnaires de compagnie aérienne 3. Citations de pilotes
- [Histoires vécues en tant que pilote](https://francoisouellet.ca/fr/histoires-vecues/histoires-vecues-en-tant-que-pilote/) - 1978. Lors de mon premier voyage en Europe, je suis suffisamment chanceux pour croquer cette photo du Concorde à l’aéroport Charles-de-Gaulle, en France, à partir du hublot du Boeing B747 d’Air Canada qui nous a transporté au-dessus de l’Atlantique. L’arrivée a été ponctuée d’une approche manquée causée par les conditions météorologiques difficiles. En 1980, après
- [Irlande](https://francoisouellet.ca/fr/galeries-photos/europe-en-photos/irlande/)
- [Citations d'artistes du monde de l'aviation](https://francoisouellet.ca/fr/divers/citations/citations-dartistes-du-monde-de-laviation/) - R.G. Smith P.-S. Je prends la liberté de traduire les citations de l’anglais vers le français, pour faciliter la vie des lecteurs. « En ce temps-là, nous n’avions pas de télévision. Mes soirées étaient donc utilisées à lire sur l’histoire ou à dessiner, surtout des avions ». « [Le capitaine de corvette Beaumont] influença ma
- [Real life stories as a FSS in Québec City](https://francoisouellet.ca/en/real-life-stories/real-life-stories-as-a-fss-in-quebec-city/) - Last day at work for a flight service specialist (FSS) December 2013. Time for retirement had come. On my last working shift as a flight service specialist (FSS), I was able to share good memories of the past experiences as a Transport Canada and later Nav Canada employee. A shift supervisor had bought an excellent
- [D'autres livres](https://francoisouellet.ca/fr/divers/dautres-livres/) - Si vous n'avez pas accès aux sous-menus, appuyez une ou deux fois simultanément sur les touches CTRL et - de votre clavier, pour obtenir un écran plus approprié. Les sous-menus de cette section sont: 1) Photographie 2) Pionniers de l'aviation 3) Terrorisme 4) Géopolitique 5) Droit 6) Économie politique 7) Anthologies 8) Art et aviation
- [Vols virtuels standards](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol/vols-virtuels-standards/) - La piste de Grosse-Île au Québec avec le simulateur de vol MSFS 2020 Il aura fallu le simulateur de vol de Microsoft (MSFS 2020) pour que je découvre cette piste d’atterrissage sur Grosse-Île. Même le Supplément de vol du Canada (CFS–Canada Flight Supplement) de Nav Canada n’en parle pas. Il y a plusieurs décennies, les autorités
- [Vols virtuels insensés](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol/vols-virtuels-insenses/) - Le Shorts 360 et l’aéroport Juancho E. Yrausquin (SAB) Je propose maintenant un vol de Shorts 360 entre l’aéroport de St.Maartens(Princess Juliana Intl) et l’aéroport Juancho E. Yrausquin (SABA, SAB ou TNCS selon le cas). La piste de l’aéroport Juancho E. Yrausquin est normalement utilisée par des DHC-6, des BN-2 ou des hélicoptères. L’Île est
- [Biographies et autobiographies](https://francoisouellet.ca/fr/divers/dautres-livres/biographies-et-autobiographies/) - Un monde au-delà des hommes Le roman « Un monde au-delà des hommes » passionnera spécialement les lecteurs dont les connaissances sur les premières expéditions en Antarctique s’avèrent limitées. Si vous ne savez pas qui du Norvégien Roald Amundsen ou du Britannique Robert Scott a atteint le pôle Sud en Antarctique le premier, évitez de faire la
- [Poste aérienne internationale](https://francoisouellet.ca/fr/divers/poste-aerienne/poste-aerienne-internationale/) - Il s'agit ici de poste aérienne ayant voyagé entre au moins deux pays. Premier vol de courrier aérien entre Hong Kong et San Francisco Cette enveloppe était dans le premier vol de poste aérienne entre Hong-Kong et San Francisco. Un Martin M-130, le China Clipper de Pan Am, a transporté le courrier. Le départ s'est
- [Unhinged Virtual Flights](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation/unhinged-virtual-flights/) - The Shorts 360 and the Juancho E. Yrausquin (SAB) airport. This is a flight with the Shorts 360 between the St.Maartens (Princess Juliana Intl) airport and the Juancho E. Yrausquin (SABA, SAB or TNCS) airport. The Juancho E. Yrausquin is normally used by a DHC-6, a BN-2 and some helicopters. The island is in sight…
- [Liens utiles pour la photo](https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/liens-utiles-pour-la-photo/) - Photographie de rue En ce qui concerne la photographie de rue, les sites suivants sont très intéressants et sauront vous inspirer (je ne fais pas de distinction entre les sites anglais ou français): Magnum Photos iN-PUBLiC Articles intéressants How photography was optimized for white skin color Vidéos intéressants
- [Aperture, ISO and Speed](https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/aperture-iso-and-speed/) - A Decision Has to be Taken You must decide the ideal combination between the following: aperture, speed and ISO. All three are interrelated and choosing one has a direct influence on the other two. You are facing a beautiful landscape in which you want everything to be in focus: you decide that the aperture is what
- [Liste des aéroports Orbx  gratuits et payants](https://francoisouellet.ca/fr/liste-des-aeroports-orbx-gratuits-et-payants/) - Édition du 31 mars 2021. J’ai révisé et édité ma liste des aéroports Orbx gratuits et payants, avec la description des pistes et l’élévation de l’aéroport. La liste inclut la grande majorité des aéroports qui ont été créés jusqu’au 30 mars 2021. Elle ne tient cependant pas compte des aéroports conçus par les partenaires commerciaux
- [History of cities](https://francoisouellet.ca/en/books/history-of-cities/) - Black Detroit: A people's history of self-determination.) As the author Herb Boyd writes, « this is the first book to consider black Detroit from a long view, in a full historical tableau. » (p.14). If you are looking for a significant black person that influenced Detroit’s history, he or she is in the book. The author covers
- [Un mois de muffins](https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/un-mois-de-muffins/) - Cette page porte sur de la photographie de nourriture, et dans ce cas-ci, plus particulièrement de muffins. Ces muffins ont été cuisinés par ma fille pour un projet d’école qu’elle a intitulé « Un mois de muffins ». Elle a décidé qu’elle produirait en moyenne une douzaine de muffins par jour pendant un mois. Le
- [Real life stories](https://francoisouellet.ca/en/real-life-stories/) - The sub menus in this section are: 1. Real life as a pilot: https://francoisouellet.ca/en/real-life-stories/real-life-stories-as-a-pilot/ 2. Life as a student at TCTI (Transport Canada Training Institute): https://francoisouellet.ca/en/real-life-stories/life-as-a-student-at-tcti/ 3. Real life stories as a FSS (Flight service specialist) in Inukjuak: https://francoisouellet.ca/en/real-life-stories/real-life-stories-as-a-fss-in-inukjuak/ 4. Real life stories as a FSS (Flight service specialist) in Rouyn-Noranda: https://francoisouellet.ca/en/real-life-stories/real-life-stories-as-a-fss-in-rouyn-noranda/ 5. Real life
- [Vols virtuels exigeants](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol/vols-virtuels-exigeants/) - Une double panne de moteur lors de mon tour du monde. Une surprise nous attend au moment d’effectuer le départ de l’aéroport de Sandane (ENSD) vers la Suède, à destination de Stockholm-Bromma (ESSB). Un drone Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk se trouve à l’aéroport. Cet appareil de surveillance possède une autonomie d’environ 35 heures et un rayon
- [Ireland](https://francoisouellet.ca/en/photo-galleries/europe-photos/ireland/)
- [Archives](https://francoisouellet.ca/fr/divers/archives/) - Il n'y a, pour l'instant, qu'un seul sous-menu dans cette section: 1. Brochures
- [Citations de gestionnaires de compagnie aérienne](https://francoisouellet.ca/fr/divers/citations/citations-de-gestionnaires-de-compagnie-aerienne/) - One hell of a ride Le canadien Craig Dobbin a su bâtir la plus grande compagnie d’hélicoptères au monde. (Le texte original étant en anglais, je me suis chargé de la traduction…) Son point de vue sur la gestion « Je ne suis expert en rien » explique-t-il. « Peu importe le travail, peu importe
- [People in aviation postcards](https://francoisouellet.ca/en/more/airmail/people-in-aviation-postcards/) - Africa and Middle East This collection about people, lifestyle and design in aviation postcards will be progressively developed, throughout the years, according to new winning bids or findings. The Americas Asia Europe Oceania
- [Aviation artists quotes](https://francoisouellet.ca/en/more/quotes/aviation-artists-quotes/) - R.G. Smith « We had no television in those days, so my evenings were spent reading history or drawing, mostly airplanes”. “[Lieutenant Commander Beaumont] influenced my life as an artist. […] He participated in Operation Deep Freeze in Antarctica. Where others saw only white and blue in this frigid area, Beaumont found wonderful color and
- [Real life stories as a FSS in Iqaluit](https://francoisouellet.ca/en/real-life-stories/real-life-stories-as-a-fss-in-iqaluit/) - Carrying a .357 Magnum to Iqaluit In 1988, I left Rouyn-Noranda for the Iqaluit flight service station, on Baffin Island. Iqaluit is Nunavut’s Capital and a designated port of entry to Canada for international air and marine transportation. Located at the crossroads of both polar and high North Atlantic air routes, Iqaluit airport can handle
- [Aviation only](https://francoisouellet.ca/fr/galeries-photos/aviation-only/) - Pictures of aircrafts taken at multiple airports like Iqaluit (Frobisher Bay airport), Inukjuak, Toronto Lester B. Pearson international, Quebec Jean-Lesage International, Rouyn-Noranda, etc.
- [HDR Pictures](https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/hdr-pictures/) - HDR (High Dynamic Range) Photography 1. A picture you would never have thought possible, because of extreme contrasts between brightness and darkness, is now accessible to you through HDR. 2. For a good HDR picture, you need at least 1) an interesting subject 2) an appropriate setting or background 3) the appropriate light and 4)
- [Improve Your Pictures](https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/) - In this section, you will find the following topics: 1. Aperture, ISO and speed: https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/aperture-iso-and-speed/ 2. Night photography: https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/night-photography/ 3. Macrophotography of insects: https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/macrophotography-of-insects/ 4. HDR photography: https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/hdr-pictures/ 5. Flower and plants: https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/flowers-and-plants/ 6. Photography and weather: https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/photographie-and-weather/ 7. Street photography: https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/street-photography/ 8. Ship photography: https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/ship-photography/ 9. A month of muffins: https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/a-month-of-muffins/ 10. Plan a photo
- [Guatemala photos](https://francoisouellet.ca/en/photo-galleries/guatemala-photos/) - Here are few pictures taken by my daughter during her school trip to Guatemala in 2014. The pictures were taken with a miniature camera Canon Powershot 560.
- [Tragédie en mer](https://francoisouellet.ca/fr/livres/tragedie-en-mer/) - À la poursuite du Thunder. Ce livre plaira à coup sûr aux amateurs d’histoires vécues. « À la poursuite du Thunder – l’histoire de la plus longue traque navale de tous les temps » nous accroche rapidement surtout du fait qu’il s’agit d’une première dans l’histoire maritime. Les auteurs de ce récit d’investigation, deux journalistes expérimentés du
- [Aviation and art](https://francoisouellet.ca/en/more/more-books/aviation-and-art/) - The Aviation Art of Keith Ferris. As a boy, Keith Ferris lived at Kelly Field, Texas, where his father was a Lieutenant in the U.S. Air Force. He started drawing airplanes from life at age four or five. He used to carve wooden models, initially in balsa then in pine. This proved useful to visualize
- [More](https://francoisouellet.ca/en/more/) - In this section, there is a diversity of subjects. Some elements could not be placed in other sections due to lack of space or for reasons of appropriate classification: Airmail. Archives. More books. Quotes. Renovation.
- [Archives](https://francoisouellet.ca/en/more/archives/) - For the moment, there is only one sub menu in this section: 1. Brochures
- [Romans](https://francoisouellet.ca/fr/divers/dautres-livres/romans/) - Dans le ventre de Klara, par Régis Jauffret « En juillet 1888, aux alentours de la Saint-Jacques, Oncle me fit grosse ». C’est ainsi que commence le roman « Dans le ventre de Klara » de Régis Jauffret, ce maître des phrases chocs et de la synthèse. La Klara en question, c’est Klara Hitler, qui au moment du récit
- [Sujets controversés](https://francoisouellet.ca/fr/livres/sujets-controverses/) - 11— Septembre : les vérités cachées "Il n'y a rien de plus trompeur que ce qui apparaît évident" (Arthur Conan Doyle) Deux avions sont entrés dans les tours jumelles. Nous avons vu et revu ces images. Un Boeing 757 a également foncé dans le Pentagone. Du moins, c’est ce qui a été véhiculé depuis 2001.
- [Canada Airmail](https://francoisouellet.ca/en/more/airmail/canada-airmail/) - First airmail flight from Estevan, Saskatchewan to Winnipeg, Manitoba The CLP5 semi-official stamp was issued on October 1st,1924 and put on airmail covers for the first airmail flight planned from Estevan, Saskatchewan to Winnipeg, Manitoba. What initially seemed to be a publicity stunt toward the use of airmail was instead a marketing operation planned by
- [Droit](https://francoisouellet.ca/fr/divers/dautres-livres/droit/) - Grand angle sur la photographie et la loi (Un précis sur le droit de la photographie au Québec et au Canada) L’auteur, Jean Goulet, est un juriste de profession et a été professeur titulaire à la Faculté de droit de l’Université Laval, au Québec. Il propose aux photographes un petit livre très utile pouvant répondre
- [À propos](https://francoisouellet.ca/fr/a-propos-3/) - J'ai travaillé plus de trente ans pour les services de la circulation aérienne du Canada dans différents postes tels que Inukjuak, Rouyn-Noranda, Iqaluit, pour ensuite terminer ma carrière à Québec. Avant de devenir spécialiste en information de vol pour Transports Canada et par la suite Nav Canada, j'étais pilote commercial et instructeur de vol. L'aviation,
- [Ville de Québec et Île d'Orléans en hiver](https://francoisouellet.ca/fr/galeries-photos/ville-de-quebec-et-ile-dorleans-en-hiver/)
- [Photographie de navires](https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/photographie-de-navires/) - Le navire Corona Frontier dans le port de Vancouver La photo ci-dessus a été prise durant l’été 2016 dans le Port de Vancouver, en Colombie-Britannique. J’ai choisi cette période de la journée pour la photo, car elle offre une très belle lumière. Les vents calmes ont permis une meilleure qualité de réflexion dans l’eau. La
- [Anthologies](https://francoisouellet.ca/en/more/more-books/anthologies/) - Le diable à 37000 pieds. There are seven very interesting articles, in the non-fiction category, in this anthology. Published between 2009 and 2013 in publications like The New Yorker, Vanity Fair, Esquire, Men’s Journal or Q2U.S, they allow the reader to catch-up on events that happened around the planet. Those stories received a lot of
- [Geopolitics](https://francoisouellet.ca/en/more/more-books/geopolitics/) - Passer par le Nord - La nouvelle route maritime « Passer par le Nord » (Northern Sea Route), by Isabelle Autissier and Érik Orsenna, is an essential book for the reader who wishes to learn more about the profound transformations brought on by global warming, with regards to geopolitical, economic and ecological issues in the Arctic. The
- [Photographie de nuit](https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/photographie-de-nuit/) - Équipement 1. Tout d'abord, assurez-vous d’emporter : trépied, déclencheur à distance, lampe de poche, chronomètre. Types de fichiers 2. Ensuite, il faut prendre les photos en fichiers RAW (.TIFF). Il y a un plus grand potentiel pour les corrections subséquentes si le résultat initial ne vous satisfait pas. 3. Réduction de bruit activée sur la
- [Guatemala en photos](https://francoisouellet.ca/fr/galeries-photos/guatemala-en-photos/) - Voici quelques photos prises par ma fille, avec un petit Canon Powershot 560, lors de son voyage au Guatemala avec son école au printemps 2014.
- [Asie en photos](https://francoisouellet.ca/fr/galeries-photos/asie-en-photos/) - Vous trouverez ici des photos de Hong Kong et des îles environnantes datant de 1990.
- [Macrophotographie des insectes](https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/macrophotographie-des-insectes/) - Vos chances de photographier des insectes immobiles augmentent lors de températures plus fraîches, en fin de printemps ou début d’automne, ou bien tôt le matin ou tard le soir au moment où les insectes sont moins agités. Si vous avez choisi la bonne période, mais qu’il vente, même un peu, le taux de réussite des
- [Commerce](https://francoisouellet.ca/fr/livres/commerce/) - Ninety percent of everything S’il n’y avait qu’un livre à lire pour en apprendre davantage sur les dessous du commerce maritime, ce serait « Ninety percent of everything », de Rose George. Le New York Times dit de ce livre qu’il garde continuellement l’intérêt du lecteur par son actualité et sa profondeur en pénétrant un
- [Challenging Virtual Flights](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation/challenging-virtual-flights/) - A double engine failure on my round-the-world trip. A surprise awaits us as we depart from the Sandane airport (ENSD) for Sweden, Stockholm-Bromma airport (ESSB). A Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk drone is at the airport. This long-range surveillance aircraft has an autonomy of around 35 hours and a range of 22779 kilometers. It flies
- [Rénovations.](https://francoisouellet.ca/fr/divers/renovations/) - Remplacement d'une terrasse au deuxième étage J’ai refait le patio du deuxième étage en avril. En le faisant seul, j'économise $10,000. À temps perdu, la démolition de l’ancienne terrasse et la construction d’une nouvelle ont nécessité quatre semaines. Au début du projet, il n’y avait pas de feuilles dans les arbres, mais un mois plus
- [Renseignement](https://francoisouellet.ca/fr/livres/renseignement/) - La Terre a soif J’apprécie Erik Orsenna pour son érudition, sa pensée cartésienne, sa poésie et sa capacité à rechercher le détail qui amusera le lecteur tout en l’informant. Dans son livre, l’auteur aborde avec un même confort une grande variété de thèmes portant sur l’histoire, la religion, la philosophie, l’environnement, les changements climatiques, les énergies
- [Météorologie](https://francoisouellet.ca/fr/livres/meteorologie/) - Isaac's Storm A Man, a Time and the Deadliest Hurricane in History Pour les personnes bilingues, je suggère la lecture de « Isaac’s storm ». Le livre relate les évènements entourant une catastrophe causée par un ouragan majeur ayant eu lieu aux États-Unis en 1900. L’auteur prend soin de vulgariser les notions scientifiques reliées à
- [Environnement](https://francoisouellet.ca/fr/livres/environnement/) - La Terre a soif. J’apprécie Erik Orsenna pour son érudition, sa pensée cartésienne, sa poésie et sa capacité à rechercher le détail qui amusera le lecteur tout en l’informant. Dans son livre, l’auteur aborde avec un même confort une grande variété de thèmes portant sur l’histoire, la religion, la philosophie, l’environnement, les changements climatiques, les énergies
- [Brochures](https://francoisouellet.ca/en/more/archives/brochures/) - Aircraft Industries of Canada Limited This old brochure was in our family house when I was very young and I decided to preserve it because I was interested in aviation. The Aircraft Industries of Canada Limited company was conducting its business in St-Jean-sur-Richelieu (St. Johns), Quebec, not far from where we lived. I am glad
- [Livres](https://francoisouellet.ca/fr/livres/) - Si vous décidez de vous procurez un des livres suggérés sur ce site web et que le libraire vous annonce qu'il ne peut le commander, du fait de sa rareté, voici un site avec lequel vous obtiendrez du succès: https://www.abebooks.com. Les pages de cette section sont: 1. Environnement 2. Tragédie en mer 3. Renseignement 4.
- [Renovation](https://francoisouellet.ca/en/more/renovation/) - Construction of a new patio on the second floor of the house. I redid the second-floor patio in April. By doing it alone, I saved $10,000. In my spare time, it took four weeks to demolish the old deck and build a new one. At the beginning of the project, there were no leaves in
- [Angleterre](https://francoisouellet.ca/fr/galeries-photos/europe-en-photos/angleterre/) - Cette galerie contient surtout des photos de Londres, Cambridge, Bath et du Pays de Galles. Elles ont toutes été prises en 2015 avec un Canon 5D MKII. Bon visionnement!
- [The Seasons of Quebec City and Île d'Orléans](https://francoisouellet.ca/en/photo-galleries/the-seasons-of-quebec-city-and-ile-dorleans/) - Here are some links towards Quebec City and Île d'Orléans photos. I chose to divide them into seasons so that you can directly access the theme that you prefer: Summer. Fall. Winter. Spring.
- [Photo galleries](https://francoisouellet.ca/en/photo-galleries/) - Hi, The "photo galleries" section offers a drop down menu under which you will find all the submenus. The pictures from 1980 to 2011 were respectively taken with a Pentax KX, Pentax SF1, Panasonic Lumix. Since 2012, the Canon 5D MKII has been my preferred camera. Later on, I bought a Canon 5DSr. The lens
- [Photography](https://francoisouellet.ca/en/more/more-books/photography/) - "Full Frame" by David Noton The photography book « Full Frame », by David Noton, was written in 2010 but the content is still totally pertinent today. It’s possibly the best photography book I’ve ever read. The images are fantastic and the text is loaded with practical and accessible information. The author is known as one of
- [Poste aérienne États-Unis](https://francoisouellet.ca/fr/divers/poste-aerienne/poste-aerienne-etats-unis/) - Premier atterrissage aux instruments sur un vol régulier Les essais pour l'utilisation d'un système d'atterrissage aux instruments débutèrent en 1929 aux États-Unis. Le premier atterrissage aux instruments effectué par un aéronef transportant des passagers sur une route régulière se fit le 26 janvier 1938. Un Boeing 247D de la Pennsylvania Central Airlines effectua un vol
- [Real life stories as a FSS in Rouyn-Noranda](https://francoisouellet.ca/en/real-life-stories/real-life-stories-as-a-fss-in-rouyn-noranda/) - Enroute for the second posting: Rouyn-Noranda FSS November 1983. After having worked every day for more than a year, it was time to leave Inukjuak for a new flight service station located in Rouyn-Noranda. Things got complicated on the day of departure, the weather worsening rapidly. An Air Creebec Twin Otter from Kuujuaraapik would now
- [Géopolitique](https://francoisouellet.ca/fr/divers/dautres-livres/geopolitique/) - Passer par le Nord - La nouvelle route maritime « Passer par le Nord », d’Isabelle Autissier et Érik Orsenna, est un livre essentiel pour le lecteur qui désire avoir un aperçu des profondes transformations occasionnées par le réchauffement planétaire sur les enjeux géopolitiques, économiques et écologiques dans l’Arctique. Le livre est en même temps une leçon
- [Vidéos choisis](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol/videos-choisis/) - Circulation aérienne au-dessus de l'Angleterre Transfert d'un planeur à l'autre en vol. Red Bull Akte Blanix II Atterrissages par vent de travers à Dusseldörf Si cela ne vous donne pas le vertige...
- [United States Photos](https://francoisouellet.ca/en/photo-galleries/united-states-photos/) - The pictures of United States are from Florida, Maine, New Hampshire, Vermont and Massachusetts.
- [France](https://francoisouellet.ca/en/photo-galleries/europe-photos/france/)
- [Links Toward Virtual Regions and Countries](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation/links-toward-virtual-regions-and-countries/) - Please note that this section relates only to regions, countries and continents, not cities or particular airports. Microsoft offers with the new Microsoft Flight Simulator 2020 sceneries of incredible quality and the performance is also excellent. Microsoft has a general store called Marketplace where you can find a huge number of additions according to your
- [Terrorism](https://francoisouellet.ca/en/more/more-books/terrorism/) - The Rise of Islamic State: ISIS and the New Sunni Revolution “Patrick Cockburn spotted the emergence of ISIS much earlier than anybody else and wrote about it with a depth of understanding that was in a league of its own.” – Press Gazette Journalist of the Year Judges The book presents a bigger picture of
- [Computer science](https://francoisouellet.ca/en/books/computer-science/) - Menaces cybernétiques (Cyber threats) For bilingual readers, here is an excellent book filled with practical information that is not catering only to computer science specialists. It is filled with advice that should help you avoid trouble when using your electronic devices. But, before going any further, here are some facts that may be of some
- [United States Airmail](https://francoisouellet.ca/en/more/airmail/united-states-airmail/) - First instrument landing on a scheduled airline Tests of the ILS system started in 1929 in United States. The first landing of a scheduled U.S. passenger airliner using ILS was on January 26, 1938. A Pennsylvania Central Airlines Boeing 247D flew from Washington, D.C., to Pittsburgh, Pennsylvania, and landed in a snowstorm using only the
- [Écosse](https://francoisouellet.ca/fr/galeries-photos/europe-en-photos/ecosse/)
- [Province of Quebec Photos](https://francoisouellet.ca/en/photo-galleries/province-of-quebec-photos/) - Photos of Montreal, Charlevoix, Baie St-Paul, Tewksbury, Parc National de la Jacques-Cartier, St-Adolphe, Inukjuak, St-Jean-sur-Richelieu, etc.
- [Guerre](https://francoisouellet.ca/fr/divers/dautres-livres/guerre/) - Au nom du Japon Même si la Seconde Guerre mondiale est terminée et que l’armistice est signé en 1945, quatre Japonais continuent de se cacher sur l’île de Lubang, dans les Philippines, attendant l’ordre officiel de leur supérieur de rendre les armes. Ils ont été oubliés là, dans la jungle, et continuent de survivre
- [Controversial issues](https://francoisouellet.ca/en/books/controversial-issues/) - 11— Septembre : les vérités cachées (September 11 – The Hidden Truth) "There is nothing more deceptive than an obvious fact" (Arthur Conan Doyle) Here is an interesting book analyzing the September 2001 events. Two planes went through the Twin Towers. We have seen those images over and over again. A Boeing 757 crashed into
- [Tragedy at sea](https://francoisouellet.ca/en/books/tragedy-at-sea/) - Chasing the Thunder This book is sure to please fans who can understand French and true stories. "In pursuit of the Thunder - the story of the longest naval chase of all time" quickly hooks us, especially since it is a first in maritime history. The authors of this investigative story are two experienced journalists
- [Flight Simulation](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation/) - The virtual pictures (edited screen captures) are the result of multiple experiences using the Microsoft Flight Simulator (FSX) and image editing softwares . You will notice three different copyright names: Orbixtreme, Orbxtreme or François Ouellet. The roll down menu for the "flight simulation" directory is: 1. Orbx Global Freeware Pack List: https://francoisouellet.ca/en/orbx-freeware-and-payware-list/ 2. Virtual pictures:
- [Airmail](https://francoisouellet.ca/en/more/airmail/) - The airmail sub sections exibit airmail covers that hold a specific historical interest, not a financial interest. The goal is to bring back to memory special moments in the mail delivery and/or aviation history. The sub menus are: 1. People in aviation postcards 2. International airmail 3. Canada airmail 4. United States airmail
- [Airline managers quotes](https://francoisouellet.ca/en/more/quotes/airline-managers-quotes/) - One hell of a ride The Canadian Craig Dobbin built the world’s largest helicopter company His view on management “I’m not an expert on anything” he explained. “Whatever the job, whatever the challenge, somebody can do it better than I can. True entrepreneurs surround themselves with professional managers who share their vision and put form
- [Useful Links Toward Photography](https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/useful-links-toward-photography/) - Street Photography If you are interested in street photography, the very interesting following sites might inspire you: Magnum Photos iN-PUBLiC Interesting articles How photography was optimized for white skin color Interesting videos
- [Liens pour trouver un magasin général virtuel](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol/liens-pour-trouver-un-magasin-general-virtuel/) - Voici quelques liens vers des magasins offrant un large éventail de produits destinés à l'aviation virtuelle: PC Aviator The FlightSim Store FS Pilot Shop Simshack Aerosoft
- [Links to aviation (real and simulated) and weather sites](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation/links-to-aviation-real-and-simulated-and-weather-sites/) - Here are some links toward very interesting sites for flight planning and meteorology: SkyVector: Flight Planning / Aeronautical Charts: really thorough, useful for real and virtual flights. It includes the actual weather at each airport, navaids, calculation of distance and bearing toward your destination. AWWS-Prévisions et observations: this is a section of the Nav Canada
- [Biographies](https://francoisouellet.ca/en/books/biographies/) - In construction!
- [Real life stories as a pilot](https://francoisouellet.ca/en/real-life-stories/real-life-stories-as-a-pilot/) - Learning how to fly: the private pilot license. 1978. During my first trip to Europe , I am lucky enough to capture this picture of Concorde at Charles de Gaulle Airport , France, from the window of the Air Canada Boeing B747 that flew us over the Atlantic. The arrival was punctuated by a missed
- [Photos HDR](https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/photos-hdr/) - Photographie HDR (Plage dynamique étendue) 1. Une photo que vous n’aviez pas crue possible, à cause des écarts importants entre les zones claires et ombragées, devient accessible à travers le processus HDR. 2. Pour une bonne photo HDR, vous avez au moins besoin de 1) un sujet intéressant 2) un arrière-plan approprié 3) une belle
- [Liens vers des régions et pays virtuels](https://francoisouellet.ca/fr/simulation-de-vol/liens-vers-des-regions-et-pays-virtuels/) - Notez bien ici que cette section ne s'intéresse pas aux villes et aux aéroports en particulier, mais bien aux régions, pays et continents. Microsoft offre avec son nouveau Microsoft Flight Simulator 2020 des paysages et une performance à couper le souffle. Il a également un magasin général appelé Marketplace où vous pouvez trouver d'innombrables additions
- [Histoire des villes](https://francoisouellet.ca/fr/livres/histoire-des-villes/) - Black Detroit Je traduis les propos de l’auteur au meilleur de ma connaissance, pour ceux qui ont de la difficulté avec la langue anglaise. Comme l’auteur Herb Boyd l’écrit, « c’est le premier livre à considérer le Détroit noir à partir d’une perspective historique » (p.14). Si vous recherchez une personne de race noire qui a influencé
- [Photography and Weather](https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/photographie-and-weather/) - Photography and weather Some cloud families Cumuliform clouds add energy to any photo. Even photos in black and white benefit from them largely, whether it is for a normal or an HDR photo. The stratiform clouds add to the tranquillity and the stability of a photo. Clouds including a stratiform and cumuliform components (stratocumulus) produce
- [Meteorology](https://francoisouellet.ca/en/books/meteorology/) - Isaac’s Storm A Man, a Time, and the Deadliest Hurricane in History The book recounts the events surrounding a disaster caused by a major hurricane having taken place in the United States in 1900. The author ensures that the scientific notions connected with meteorology are explained in a simple manner, knowing very well that
- [Quotes](https://francoisouellet.ca/en/more/quotes/) - At the moment, the sub menus in this section are: 1. Pilot quotes 2. Airline manager quotes 3. Aviation artist quotes
- [Plus](https://francoisouellet.ca/fr/divers/) - Dans ce groupement, il y a plusieurs sujets dont les livres, les citations, la poste aérienne, les archives et les rénovations. Certains ne pouvaient être placés ailleurs, faute d'espace. D'autres concernaient des sous-ensembles qui ne pouvaient qu'être classés dans une section spéciale. Archives Citations D'autres livres Poste aérienne Rénovations
- [Check List](https://francoisouellet.ca/en/improve-your-pictures/check-list/) - In construction.
- [Biographies](https://francoisouellet.ca/fr/livres/biographies/) - En construction!
- [Europe Photos](https://francoisouellet.ca/en/photo-galleries/europe-photos/) - There are few sub-menus in this section, each representing a country or an important region of Europe. The photos have been taken with a Canon 5D MKII. For the oldest pictures, I used a Pentax SF1 or a Pentax KX. The sub-menus are the following : France: photos taken in 1978 and 2013. Switzerland: 2013.
- [États-Unis en photos](https://francoisouellet.ca/fr/galeries-photos/etats-unis-en-photos/) - Les photos des États-Unis portent sur la Floride, le Maine, le New- Hampshire, le Vermont et le Massachusetts.
- [Human behaviour](https://francoisouellet.ca/en/books/human-behaviour/) - Hans Baur: "J'étais le pilote de Hitler" Even though World War II is over and the armistice was signed in 1945, four Japanese soldiers continue to hide on Lubang Island in the Philippines, awaiting official orders from their superior to surrender. They have been forgotten there in the jungle and continue to survive as best
- [Liste de vérification](https://francoisouellet.ca/fr/ameliorez-vos-photos/liste-de-verification/) - En construction!
- [Links toward virtual general stores](https://francoisouellet.ca/en/flight-simulation/links-toward-virtual-general-stores/) - Here are some links to stores that sell a wide range of virtual aviation products: Aerosoft FS Pilot Shop Just Flight Microsoft Marketplace (no direct internet link, you have to access the in-store after buying MSFS 2020) Orbx Onesimstore PC Aviator Simmarket Simshack Store.X-Plane The FlightSim Store
- [Political economy](https://francoisouellet.ca/en/more/more-books/political-economy/) - Supercapitalism The transformation of Business, Democracy and Everyday Life Robert B. Reich is a professor at the Berkeley University in California. He also worked for the American government under President Bill Clinton as secretary of labour. Here is a quote from the New York Times on their review of “Supercapitalism”: “Reich documents in lurid detail
- [Aviation Art](https://francoisouellet.ca/en/books/aviation-art/) - The Aviation Art of Keith Ferris As a boy, Keith Ferris lived at Kelly Field, Texas, where his father was a Lieutenant in the U.S. Air Force. He started drawing airplanes from life at age four or five. He used to carve wooden models, initially in balsa then in pine. This proved useful to visualize
- [Art et aviation](https://francoisouellet.ca/fr/livres/art-et-aviation/) - The Aviation Art of Keith Ferris Enfant, Keith Ferris vivait à Kelly Field, au Texas, où son père était Lieutenant dans l’U.S. Air Force. Il commença à dessiner des avions d’après nature dès l’âge de quatre ou cinq ans. Il avait également l’habitude de sculpter des avions en bois, initialement en balsa et plus tard

## Galleries

- [Ville de Québec et Île d'Orléans en été](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/ville-de-quebec-et-ile-dorleans-en-ete/)
- [Quebec City and Île d'Orléans in Summer](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/quebec-city-and-ile-dorleans-in-summer/)
- [Quebec City and Île d'Orléans in Winter](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/quebec-city-and-ile-dorleans-in-winter/)
- [Ville de Québec et Île d'Orléans en hiver](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/ville-de-quebec-et-ile-dorleans-en-hiver/)
- [Ville de Québec et île d'Orléans au printemps](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/ville-de-quebec-et-ile-dorleans-au-printemps/)
- [Quebec City and Île d'Orléans in Spring](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/quebec-city-and-ile-dorleans-in-spring/)
- [Province of Quebec](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/province-of-quebec/)
- [Province de Québec en photos](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/province-de-quebec-en-photos/)
- [Photos: avions et hélicoptères à l'aéroport international Jean-Lesage de Québec](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-avions-et-helicopteres-a-laeroport-jean-lesage-de-quebec/)
- [Photos: aircrafts and helicopters at the Quebec Jean-Lesage International airport](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-aircrafts-and-helicopters-at-the-quebec-jean-lesage-international-airport/)
- [Quebec City and Île d'Orléans in Autumn](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/quebec-city-and-ile-dorleans-in-autumn/)
- [Ville de Québec et Île d'Orléans en automne](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/ville-de-quebec-et-ile-dorleans-en-automne/)
- [United States](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/united-states/)
- [États-Unis](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/etats-unis/)
- [Europe](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/europe/)
- [Photos sur films: avions et hélicoptères vus à Iqaluit entre 1989 et 1991](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-sur-films-avions-et-helicopteres-vus-a-iqaluit-entre-1989-et-1991/)
- [photos on film: airplanes and helicopters seen in Iqaluit between 1989 and 1991](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-on-film-airplanes-and-helicopters-seen-in-iqaluit-between-1989-and-1991/)
- [Virtual Pictures for Flight Simulator](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/virtual-pictures-for-flight-simulator/)
- [Photos virtuelles simulateur de vol](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-virtuelles-simulateur-de-vol/)
- [Other Provinces and Territories of Canada](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/other-provinces-and-territories-of-canada/)
- [Autres provinces et territoires du Canada en photos](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/autres-provinces-et-territoires-du-canada-en-photos/)
- [Les gens et l'aviation dans les cartes postales: les Amériques](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/les-gens-et-laviation-dans-les-cartes-postales-les-ameriques/)
- [People in aviation postcards: the Americas](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/people-in-aviation-postcards-the-americas/)
- [Photos of France](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-of-france/)
- [photographie aviation: traffic aérien aéroport international Lester B. Pearson de Toronto (CYYZ)](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photographie-aviation-traffic-aerien-aeroport-international-lester-b-pearson-de-toronto-cyyz/)
- [Aviation photography: air traffic at the Toronto Lester B. Pearson International airport (CYYZ)](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/aviation-photography-air-traffic-at-the-toronto-lester-b-pearson-international-airport-cyyz/)
- [Photos of Switzerland](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-of-switzerland/)
- [People in aviation postcards: Oceania](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/people-in-aviation-postcards-oceania/)
- [Les gens et l'aviation dans les cartes postales: Afrique](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/les-gens-et-laviation-dans-les-cartes-postales-afrique/)
- [Les gens et l'aviation dans les cartes postales: l'Europe](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/les-gens-et-laviation-dans-les-cartes-postales-leurope/)
- [Les gens et l'aviation dans les cartes postales: Asie](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/les-gens-et-laviation-dans-les-cartes-postales-asie/)
- [People in aviation postcards: Europe](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/people-in-aviation-postcards-europe/)
- [People in aviation postcards: Africa](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/people-in-aviation-postcards-africa/)
- [People in aviation postcards: Asia](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/people-in-aviation-postcards-asia/)
- [Les gens et l'aviation dans les cartes postales: Océanie](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/les-gens-et-laviation-dans-les-cartes-postales-oceanie/)
- [Photos sur films: avions et hélicoptères vus à Inukjuak entre 1982 et 1983](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-sur-films-avions-et-helicopteres-vus-a-inukjuak-entre-1982-et-1983/)
- [Photos on film: airplanes and helicopters seen in Inukjuak between 1982 and 1983](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-on-film-airplanes-and-helicopters-seen-in-inukjuak-between-1982-and-1983/)
- [Photos of Ireland](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-of-ireland/)
- [Photos de l'Angleterre](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-de-langleterre/)
- [Photos sur film, partie 3 de 3: avions et hélicoptères vus à Rouyn-Noranda entre 1986-88](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-sur-film-partie-3-de-3-avions-et-helicopteres-vus-a-rouyn-noranda-entre-1986-88/)
- [Photos on film, part 3 of 3: airplanes and helicopters seen at the Rouyn-Noranda airport around 1986-88](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-on-film-part-3-of-3-airplanes-and-helicopters-seen-at-the-rouyn-noranda-airport-around-1986-88/)
- [Photos of England](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-of-england/)
- [Photos de l'Écosse](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-de-lecosse/)
- [Scotland photos](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/scotland-photos/)
- [Photos de l'Irlande](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-de-lirlande/)
- [Photos de la Suisse](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-de-la-suisse/)
- [Photos on film, part 2 of 3: airplanes and helicopters seen at the Rouyn-Noranda airport around 1986-88](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-on-film-part-2-of-3-airplanes-and-helicopters-seen-at-the-rouyn-noranda-airport-around-1986-88/)
- [Photos sur film, partie 2 de 3: avions et hélicoptères vus à Rouyn-Noranda entre 1986-88](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-sur-film-partie-2-de-3-avions-et-helicopteres-vus-a-rouyn-noranda-entre-1986-88/)
- [Photos on film, part 1 of 3: airplanes and helicopters seen at the Rouyn-Noranda airport around 1986-88](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-on-film-part-1-of-3-airplanes-and-helicopters-seen-at-the-rouyn-noranda-airport-around-1986-88/)
- [Photos sur film, partie 1 de 3: avions et hélicoptères vus à Rouyn-Noranda entre 1986-88](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-sur-film-partie-1-de-3-avions-et-helicopteres-vus-a-rouyn-noranda-entre-1986-88/)
- [A C130 on floats from Pago Pago to Fagali'i, Samoa (FSX)](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/a-c130-on-floats-from-pago-pago-to-fagalii-samoa-fsx/)
- [C130 sur flotteurs de Pago Pago vers Fagali'i, Samoa (FSX)](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/c130-sur-flotteurs-de-pago-pago-vers-fagalii-samoa-fsx/)
- [Photos de la France](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-de-la-france/)
- [Canadian C130 landing on the deck of the USS Enterprise (FSX)](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/canadian-c130-landing-on-the-deck-of-the-uss-enterprise-fsx/)
- [C130 canadien appontant sur le USS Enterprise (FSX)](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/c130-canadien-appontant-sur-le-uss-enterprise-fsx/)
- [Aviation photography: the most significant photos](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/aviation-photography-the-most-significant-photos/)
- [Photographie aviation: les photos les plus significatives](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photographie-aviation-les-photos-les-plus-significatives/)
- [Dash 7 (DHC-7) in flight from Kokoda to Kagi airport, on Kokoda Trail, Papua New Guinea (FSX)](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/dash-7-dhc-7-in-flight-from-kokoda-to-kagi-airport-on-kokoda-trail-papua-new-guinea-fsx/)
- [Dash 7 (DHC-7)  en vol de Kokoda vers Kagi, Papouasie Nouvelle-Guinée](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/dash-7-dhc7-en-vol-de-kokoda-vers-kagi-papouasie-nouvelle-guinee/)
- [Muffin pictures, fifth group](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/muffin-pictures-fifth-group/)
- [Photos de muffins, cinquième série](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-de-muffins-cinquieme-serie/)
- [Guatemala photos in 2014](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/guatemala-photos-in-2014/)
- [Photos du Guatemala 2014](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-du-guatemala-2014/)
- [Muffin pictures, fourth group](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/muffin-pictures-quatrieme-groupe/)
- [Muffin pictures, second group](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/muffin-pictures-second-group/)
- [Photos de muffins, première série](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-de-muffins-premiere-serie/)
- [Twin Otter on a flight from Jacksons International to Kokoda](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/twin-otter-on-a-flight-from-jacksons-international-to-kokoda/)
- [Twin Otter sur un vol de Jacksons Intl vers Kokoda](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/twin-otter-sur-un-vol-de-jacksons-intl-vers-kokoda/)
- [Muffins pictures, first group](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/muffins-pictures-first-group/)
- [Photos de muffins, quatrième série](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-de-muffins-quatrieme-serie/)
- [Muffin pictures, third group](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/muffin-pictures-third-group/)
- [Photos de muffins, troisième série](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-de-muffins-troisieme-serie/)
- [Photos de muffins, deuxième série](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/photos-de-muffins-deuxieme-serie/)
- [Flight of AeroMexico MD-11 (fsx) from Mexico City Intl to Denver Intl](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/flight-of-aeromexico-md11-fsx-from-mexico-city-intl-to-denver-intl/)
- [AeroMexico MD-11 (FSX) de Mexico City Intl vers Denver Intl](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/aeromexico-md11-fsx-de-mexico-city-intl-vers-denver-intl/)
- [Glider flight over Monterey, California](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/glider-flight-over-monterey-california/)
- [Vol en planeur au-dessus de Monterey, Californie](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/vol-en-planeur-au-dessus-de-monterey-en-californie/)
- [C337 Squamish, B.-C.,Canada](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/c337-squamish-bc-canada/)
- [Southampton à Courchevel](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/southampton-a-courchevel/)
- [Shed Construction](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/shed-construction/)
- [Southampton to Courchevel](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/southampton-to-courchevel/)
- [Blue Angels F18 and the Golden Gate](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/blue-angels-f18-and-the-golden-gate/)
- [Blue Angels F18 and the Golden Gate - anglais](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/blue-angels-f18-and-the-golden-gate-anglais/)
- [Construction d'un cabanon](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/construction-dun-cabanon/)
- [Asia](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/asia/)
- [Europe-2](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/europe-2/)
- [Asie](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_gallery/asie/)

## Albums

- [Les gens et l'aviation dans les cartes postales](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_album/les-gens-et-laviation-dans-les-cartes-postales/)
- [Avions et hélicoptères en photos](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_album/avions-et-helicopteres-en-photos/)
- [Airplanes and helicopters in photos](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_album/airplanes-and-helicopters-in-photos/)
- [People in aviation postcards](https://francoisouellet.ca/fr/bwg_album/people-in-aviation-postcards/)

## Gallery Share

- [Image](https://francoisouellet.ca/bwg_share/image/)

## Catégories

- [Mise à jour](https://francoisouellet.ca/fr/category/mise-a-jour/)
- [Updates](https://francoisouellet.ca/en/category/updates/)
- [Histoires vécues en tant que pilote et FSS: apprentissage du pilotage](https://francoisouellet.ca/fr/category/histoires-vecues-en-tant-que-pilote-et-fss-apprentissage-du-pilotage/)
- [Real life stories as pilot and FSS: learning how to fly](https://francoisouellet.ca/en/category/real-life-stories-as-pilot-and-fss-learning-how-to-fly/)
- [Environnement](https://francoisouellet.ca/fr/category/environnement/)
- [Environment](https://francoisouellet.ca/en/category/environment/)
- [Tragédie en mer](https://francoisouellet.ca/fr/category/tragedie-en-mer/)
- [Tragedy at sea](https://francoisouellet.ca/en/category/tragedy-at-sea/)
- [Photographie](https://francoisouellet.ca/fr/category/photographie-2/)
- [Photography](https://francoisouellet.ca/en/category/photography-2/)
- [Captures d'écran](https://francoisouellet.ca/fr/category/captures-decran/)
- [Screen captures](https://francoisouellet.ca/en/category/screen-captures/)
- [Renseignement](https://francoisouellet.ca/fr/category/renseignement/)
- [Intelligence](https://francoisouellet.ca/en/category/intelligence/)
- [Real life stories: flight service and Transport Canada Training Institute](https://francoisouellet.ca/en/category/real-life-stories-flight-service-and-transport-canada-traininginstitute/)
- [Histoires vécues: information de vol et Institut de formation de Transports Canada](https://francoisouellet.ca/fr/category/histoires-vecues-information-de-vol-et-institut-de-formation-de-transports-canada/)
- [Human behavior](https://francoisouellet.ca/en/category/human-behavior/)
- [Comportement humain](https://francoisouellet.ca/fr/category/comportement-humain/)
- [Histoires vécues comme spécialiste en information de vol (FSS): Inukjuak FSS](https://francoisouellet.ca/fr/category/histoires-vecues-comme-specialiste-en-information-de-vol-fss-inukjuak/)
- [Real life stories as a flight service specialist (FSS): Inukjuak FSS](https://francoisouellet.ca/en/category/reallife-stories-as-a-flight-service-specialist-fss-inukjuak/)
- [Informatique](https://francoisouellet.ca/fr/category/informatique/)
- [Computer science](https://francoisouellet.ca/en/category/computer-science/)
- [Météorologie](https://francoisouellet.ca/fr/category/meteorologie/)
- [Meteorology](https://francoisouellet.ca/en/category/meteorology/)
- [Commerce](https://francoisouellet.ca/fr/category/commerce/)
- [Business](https://francoisouellet.ca/en/category/business/)
- [Sujets controversés](https://francoisouellet.ca/fr/category/sujets-controverses/)
- [Controversial subjects](https://francoisouellet.ca/en/category/controversial-subjects/)
- [Histoires vécues comme spécialiste en information de vol (FSS): Rouyn-Noranda FSS](https://francoisouellet.ca/fr/category/histoires-vecues-comme-specialiste-en-information-de-vol-fss-rouyn-noranda-fss/)
- [Real life stories as a flight service specialist (FSS): Rouyn-Noranda FSS](https://francoisouellet.ca/en/category/real-life-stories-as-a-flight-service-specialist-fss-rouyn-noranda-fss/)
- [Pionniers de l'aviation](https://francoisouellet.ca/fr/category/pionniers-de-laviation/)
- [Aviation Pioneers](https://francoisouellet.ca/en/category/aviation-pioneers/)
- [Livres de photographie](https://francoisouellet.ca/fr/category/livres-de-photographie/)
- [Photography Books](https://francoisouellet.ca/en/category/photography-books/)
- [Simulation de vol](https://francoisouellet.ca/fr/category/simulation-de-vol/)
- [Flight Simulation](https://francoisouellet.ca/en/category/flight-simulation/)
- [Photos du Canada](https://francoisouellet.ca/fr/category/photos-du-canada/)
- [Photos of Canada](https://francoisouellet.ca/en/category/photos-of-canada/)
- [Geopolitics](https://francoisouellet.ca/en/category/geopolitics/)
- [Géopolitique](https://francoisouellet.ca/fr/category/geopolitique/)
- [Histoires vécues comme spécialiste en information de vol (FSS): Iqaluit FSS](https://francoisouellet.ca/fr/category/histoires-vecues-comme-specialiste-en-information-de-vol-fss-iqaluit-fss/)
- [Real life stories as a flight service specialist (FSS): Iqaluit FSS](https://francoisouellet.ca/en/category/real-life-stories-as-a-flight-service-specialist-fss-iqaluit-fss/)
- [Droit](https://francoisouellet.ca/fr/category/droit/)
- [Law](https://francoisouellet.ca/en/category/law/)
- [Art et aviation](https://francoisouellet.ca/fr/category/art-et-aviation/)
- [Aviation art](https://francoisouellet.ca/en/category/aviation-art/)
- [Anthologies](https://francoisouellet.ca/fr/category/anthologies/)
- [Anthologies](https://francoisouellet.ca/en/category/anthologies-en/)
- [Économie politique](https://francoisouellet.ca/fr/category/economie-politique/)
- [Political economy](https://francoisouellet.ca/en/category/political-economy/)
- [Histoires vécues comme spécialiste en information de vol (FSS): Québec FSS](https://francoisouellet.ca/fr/category/histoires-vecues-comme-specialiste-en-information-de-vol-fss-quebec-fss/)
- [Real life stories as a flight service specialist (FSS): Quebec FSS](https://francoisouellet.ca/en/category/real-life-stories-as-a-flight-service-specialist-fss-quebec-fss/)
- [Histoires vécues comme spécialiste en information de vol (FSS): le Centre d'information de vol (CIV) de Québec](https://francoisouellet.ca/fr/category/histoires-vecues-comme-specialiste-en-information-de-vol-fss-le-centre-dinformation-de-vol-civ-de-quebec/)
- [Real life stories as a flight service specialist (FSS): the Nav Canada flight information center (FIC) in Québec City](https://francoisouellet.ca/en/category/real-life-stories-as-a-flight-service-specialist-fss-the-nav-canada-flight-information-center-fic-in-quebec-city/)
- [Romans](https://francoisouellet.ca/fr/category/romans/)
- [Novels](https://francoisouellet.ca/en/category/novels/)
- [Photographie aviation](https://francoisouellet.ca/fr/category/photographie-aviation/)
- [Aviation photography](https://francoisouellet.ca/en/category/aviation-photography/)
- [Terrorism](https://francoisouellet.ca/en/category/terrorism/)
- [Terrorisme](https://francoisouellet.ca/fr/category/terrorisme/)
- [Photos de l'Europe](https://francoisouellet.ca/fr/category/photos-de-leurope/)
- [Photographie de rue](https://francoisouellet.ca/fr/category/photographie-de-rue/)
- [Street photography](https://francoisouellet.ca/en/category/street-photography/)
- [Photos of Europe](https://francoisouellet.ca/en/category/photos-of-europe/)
- [Histoire des villes](https://francoisouellet.ca/fr/category/histoire-des-villes/)
- [History of cities](https://francoisouellet.ca/en/category/history-of-cities/)
- [Poste aérienne internationale](https://francoisouellet.ca/fr/category/poste-aerienne-internationale/)
- [International airmail](https://francoisouellet.ca/en/category/international-airmail/)
- [Photographie de navires](https://francoisouellet.ca/fr/category/photographie-de-navires/)
- [Ship photography](https://francoisouellet.ca/en/category/ship-photography/)
- [Biographies et autobiographies](https://francoisouellet.ca/fr/category/biographies-et-autobiographies/)
- [Biography and autobiography](https://francoisouellet.ca/en/category/biography-and-autobiography/)
- [Citations de gestionnaires de compagnies aériennes](https://francoisouellet.ca/fr/category/citations-de-gestionnaires-de-compagnies-aeriennes/)
- [Airline manager quotes](https://francoisouellet.ca/en/category/airline-manager-quotes/)
- [Citations d'artistes du monde de l'aviation](https://francoisouellet.ca/fr/category/citations-dartistes-du-monde-de-laviation/)
- [Aviation artists quotes](https://francoisouellet.ca/en/category/aviation-artists-quotes/)
- [Photos du Québec](https://francoisouellet.ca/fr/category/photos-du-quebec/)
- [Photos of Quebec](https://francoisouellet.ca/en/category/photos-of-quebec/)
- [Graphic novels and comics](https://francoisouellet.ca/en/category/graphic-novels-and-comics/)
- [Roman graphique et bandes dessinées](https://francoisouellet.ca/fr/category/roman-graphique-et-bandes-dessinees/)
- [Guerre](https://francoisouellet.ca/fr/category/guerre/)
- [War](https://francoisouellet.ca/en/category/war/)
- [Rénovations](https://francoisouellet.ca/fr/category/renovations/)
- [Renovation](https://francoisouellet.ca/en/category/renovation-en/)
- [Photos du Québec](https://francoisouellet.ca/en/category/photos-du-quebec-en/)

## Étiquettes

- [B-52](https://francoisouellet.ca/fr/tag/b-52/)
- [B-52](https://francoisouellet.ca/en/tag/b-52-en/)
- [FSS](https://francoisouellet.ca/fr/tag/fss/)
- [simulation de vol](https://francoisouellet.ca/fr/tag/simulation-de-vol/)
- [flight simulation](https://francoisouellet.ca/en/tag/flight-simulation/)
- [FSS](https://francoisouellet.ca/en/tag/fss-en/)
- [photographie](https://francoisouellet.ca/fr/tag/photographie/)
- [photography](https://francoisouellet.ca/en/tag/photography/)
- [Montgolfière](https://francoisouellet.ca/fr/tag/montgolfiere/)
- [St-Jean-sur-Richelieu](https://francoisouellet.ca/fr/tag/st-jean-sur-richelieu/)
- [Hot air balloon](https://francoisouellet.ca/en/tag/hot-air-balloon/)
- [St-Jean-sur-Richelieu](https://francoisouellet.ca/en/tag/st-jean-sur-richelieu-en/)
- [Courchevel](https://francoisouellet.ca/fr/tag/courchevel/)
- [Ville de Québec](https://francoisouellet.ca/fr/tag/ville-de-quebec/)
- [Province de Québec](https://francoisouellet.ca/fr/tag/province-de-quebec/)
- [Courchevel](https://francoisouellet.ca/en/tag/courchevel-en/)
- [photos](https://francoisouellet.ca/fr/tag/photos/)
- [pictures](https://francoisouellet.ca/en/tag/pictures/)
- [ORBX](https://francoisouellet.ca/fr/tag/orbx/)
- [LLH Creations](https://francoisouellet.ca/fr/tag/llh-creations/)
- [LLH Creations](https://francoisouellet.ca/en/tag/llh-creations-en/)
- [ORBX](https://francoisouellet.ca/en/tag/orbx-en/)
- [C-GVXO](https://francoisouellet.ca/fr/tag/c-gvxo/)
- [C-GGNK](https://francoisouellet.ca/fr/tag/c-ggnk/)
- [Concorde](https://francoisouellet.ca/fr/tag/concorde/)
- [pilote privé](https://francoisouellet.ca/fr/tag/pilote-prive/)
- [vol](https://francoisouellet.ca/fr/tag/vol/)
- [pilotage](https://francoisouellet.ca/fr/tag/pilotage/)
- [private pilot](https://francoisouellet.ca/en/tag/private-pilot/)
- [flight](https://francoisouellet.ca/en/tag/flight/)
- [fly](https://francoisouellet.ca/en/tag/fly/)
- [C-GGNK](https://francoisouellet.ca/en/tag/c-ggnk-en/)
- [C-GVXO](https://francoisouellet.ca/en/tag/c-gvxo-en/)
- [Concorde](https://francoisouellet.ca/en/tag/concorde-en/)
- [densification](https://francoisouellet.ca/fr/tag/densification/)
- [consommation](https://francoisouellet.ca/fr/tag/consommation/)
- [éco-énergétique](https://francoisouellet.ca/fr/tag/eco-energetique/)
- [effet-rebond](https://francoisouellet.ca/fr/tag/effet-rebond/)
- [consumption](https://francoisouellet.ca/en/tag/consumption/)
- [eco-energetic](https://francoisouellet.ca/en/tag/eco-energetic/)
- [densification](https://francoisouellet.ca/en/tag/densification-en/)
- [rebound effect](https://francoisouellet.ca/en/tag/rebound-effect/)
- [emergency](https://francoisouellet.ca/en/tag/emergency/)
- [night flying](https://francoisouellet.ca/en/tag/night-flying/)
- [urgence](https://francoisouellet.ca/fr/tag/urgence/)
- [vol de nuit](https://francoisouellet.ca/fr/tag/vol-de-nuit/)
- [Montréal](https://francoisouellet.ca/fr/tag/montreal/)
- [Baie-St-Paul](https://francoisouellet.ca/fr/tag/baie-st-paul/)
- [Musée Maritime de Charlevoix](https://francoisouellet.ca/fr/tag/musee-maritime-de-charlevoix/)
- [Maritime Museum of Charlevoix](https://francoisouellet.ca/en/tag/maritime-museum-of-charlevoix/)
- [Baie-St-Paul](https://francoisouellet.ca/en/tag/baie-st-paul-en/)
- [Bugaled Breizh](https://francoisouellet.ca/fr/tag/bugaled-breizh/)
- [sous-marins](https://francoisouellet.ca/fr/tag/sous-marins/)
- [exercice militaire](https://francoisouellet.ca/fr/tag/exercice-militaire/)
- [submarine](https://francoisouellet.ca/en/tag/submarine/)
- [military exercise](https://francoisouellet.ca/en/tag/military-exercise/)
- [accident](https://francoisouellet.ca/en/tag/accident-en/)
- [Bugaled Breizh](https://francoisouellet.ca/en/tag/bugaled-breizh-en/)
- [landing](https://francoisouellet.ca/en/tag/landing/)
- [ice](https://francoisouellet.ca/en/tag/ice/)
- [control tower](https://francoisouellet.ca/en/tag/control-tower/)
- [Grumman Cheetah](https://francoisouellet.ca/fr/tag/grumman-cheetah/)
- [tour de contrôle](https://francoisouellet.ca/fr/tag/tour-de-controle/)
- [glace](https://francoisouellet.ca/fr/tag/glace/)
- [atterrissage](https://francoisouellet.ca/fr/tag/atterrissage/)
- [engine failure](https://francoisouellet.ca/en/tag/engine-failure/)
- [photo](https://francoisouellet.ca/fr/tag/photo/)
- [Montréal](https://francoisouellet.ca/en/tag/montreal-en/)
- [photo](https://francoisouellet.ca/en/tag/photo-en/)
- [Harrier](https://francoisouellet.ca/en/tag/harrier/)
- [licence de pilote professionnel](https://francoisouellet.ca/fr/tag/licence-de-pilote-professionnel/)
- [crevaison](https://francoisouellet.ca/fr/tag/crevaison/)
- [commercial pilot license](https://francoisouellet.ca/en/tag/commercial-pilot-license/)
- [flat tire](https://francoisouellet.ca/en/tag/flat-tire/)
- [Pitts Special](https://francoisouellet.ca/fr/tag/pitts-special/)
- [Pitts Special](https://francoisouellet.ca/en/tag/pitts-special-en/)
- [Phenom 100](https://francoisouellet.ca/fr/tag/phenom-100/)
- [Redding](https://francoisouellet.ca/fr/tag/redding/)
- [Sekiu](https://francoisouellet.ca/fr/tag/sekiu/)
- [Phenom 100](https://francoisouellet.ca/en/tag/phenom-100-en/)
- [Redding](https://francoisouellet.ca/en/tag/redding-en/)
- [Sekiu](https://francoisouellet.ca/en/tag/sekiu-en/)
- [orage](https://francoisouellet.ca/fr/tag/orage/)
- [Vieux-Québec](https://francoisouellet.ca/fr/tag/vieux-quebec/)
- [Sikorsky](https://francoisouellet.ca/en/tag/sikorsky-en/)
- [Bletchley Park](https://francoisouellet.ca/fr/tag/bletchley-park/)
- [Enigma](https://francoisouellet.ca/fr/tag/enigma/)
- [Alan Turing](https://francoisouellet.ca/fr/tag/alan-turing/)
- [Dillwyn Knox](https://francoisouellet.ca/fr/tag/dillwyn-knox/)
- [John Herivel](https://francoisouellet.ca/fr/tag/john-herivel/)
- [Alan Turing](https://francoisouellet.ca/en/tag/alan-turing-en/)
- [Bletchley Park](https://francoisouellet.ca/en/tag/bletchley-park-en/)
- [Dillwyn Knox](https://francoisouellet.ca/en/tag/dillwyn-knox-en/)
- [Enigma](https://francoisouellet.ca/en/tag/enigma-en/)
- [John Herivel](https://francoisouellet.ca/en/tag/john-herivel-en/)
- [Lundar](https://francoisouellet.ca/fr/tag/lundar/)
- [Watson](https://francoisouellet.ca/fr/tag/watson/)
- [Edmonton](https://francoisouellet.ca/fr/tag/edmonton/)
- [Saskatchewan](https://francoisouellet.ca/fr/tag/saskatchewan/)
- [Edmonton](https://francoisouellet.ca/en/tag/edmonton-en/)
- [Lundar](https://francoisouellet.ca/en/tag/lundar-en/)
- [Saskatchewan](https://francoisouellet.ca/en/tag/saskatchewan-en/)
- [Watson](https://francoisouellet.ca/en/tag/watson-en/)
- [Photo de Panamericana](https://francoisouellet.ca/fr/tag/photo-de-panamericana/)
- [instructeur de vol](https://francoisouellet.ca/fr/tag/instructeur-de-vol/)
- [ÉgyptAir](https://francoisouellet.ca/fr/tag/egyptair/)
- [Flight instructor](https://francoisouellet.ca/en/tag/flight-instructor/)
- [ÉgyptAir](https://francoisouellet.ca/en/tag/egyptair-en/)
- [TCTI](https://francoisouellet.ca/en/tag/tcti/)
- [Transport Canada Training Institute](https://francoisouellet.ca/en/tag/transport-canada-training-institute/)
- [flight service specialist](https://francoisouellet.ca/en/tag/flight-service-specialist/)
- [82-01](https://francoisouellet.ca/en/tag/82-01/)
- [IFTC](https://francoisouellet.ca/fr/tag/iftc/)
- [Institut de formation de Transports Canada](https://francoisouellet.ca/fr/tag/institut-de-formation-de-transports-canada/)
- [spécialiste en information de vol](https://francoisouellet.ca/fr/tag/specialiste-en-information-de-vol/)
- [82-01](https://francoisouellet.ca/fr/tag/82-01-fr/)
- [MD-11](https://francoisouellet.ca/fr/tag/md-11/)
- [MD-11](https://francoisouellet.ca/en/tag/md-11-en/)
- [Basic Laws of Human Stupidity](https://francoisouellet.ca/en/tag/basic-laws-of-human-stupidity/)
- [lois fondamentales de la stupidité humaine](https://francoisouellet.ca/fr/tag/lois-fondamentales-de-la-stupidite-humaine/)
- [Bois-de-Coulonge](https://francoisouellet.ca/fr/tag/bois-de-coulonge/)
- [tulipe](https://francoisouellet.ca/fr/tag/tulipe/)
- [tulip](https://francoisouellet.ca/en/tag/tulip/)
- [Bois-de-Coulonge](https://francoisouellet.ca/en/tag/bois-de-coulonge-en/)
- [Kuujjuarapik FSS](https://francoisouellet.ca/fr/tag/kuujjuarapik-fss/)
- [piste d'Inukjuak](https://francoisouellet.ca/fr/tag/piste-dinukjuak/)
- [Sanikiluaq](https://francoisouellet.ca/en/tag/sanikiluaq/)
- [Sanikiluaq](https://francoisouellet.ca/fr/tag/sanikiluaq-fr/)
- [aéroport virtuel](https://francoisouellet.ca/fr/tag/aeroport-virtuel/)
- [virtual airport](https://francoisouellet.ca/en/tag/virtual-airport/)
- [Schwanden](https://francoisouellet.ca/fr/tag/schwanden/)
- [Domodossola](https://francoisouellet.ca/fr/tag/domodossola/)
- [Domodossola](https://francoisouellet.ca/en/tag/domodossola-en/)
- [Schwanden](https://francoisouellet.ca/en/tag/schwanden-en/)
- [Boeing B-52](https://francoisouellet.ca/fr/tag/boeing-b-52/)
- [FSX](https://francoisouellet.ca/fr/tag/fsx/)
- [Anchorage](https://francoisouellet.ca/fr/tag/anchorage/)
- [vols virtuels standards](https://francoisouellet.ca/fr/tag/vols-virtuels-standards/)
- [standard virtual flights](https://francoisouellet.ca/en/tag/standard-virtual-flights/)
- [Anchorage](https://francoisouellet.ca/en/tag/anchorage-en/)
- [Boeing B-52](https://francoisouellet.ca/en/tag/boeing-b-52-en/)
- [FSX](https://francoisouellet.ca/en/tag/fsx-en/)
- [Joueurs de hockey à Inukjuak](https://francoisouellet.ca/fr/tag/joueurs-de-hockey-a-inukjuak/)
- [météo](https://francoisouellet.ca/fr/tag/meteo/)
- [aviation](https://francoisouellet.ca/fr/tag/aviation/)
- [hockey players Inukjuak](https://francoisouellet.ca/en/tag/hockey-players-inukjuak/)
- [weather](https://francoisouellet.ca/en/tag/weather/)
- [aviation](https://francoisouellet.ca/en/tag/aviation-en/)
- [AYPY](https://francoisouellet.ca/fr/tag/aypy/)
- [AYPY](https://francoisouellet.ca/en/tag/aypy-en/)
- [rivière Innuksuak](https://francoisouellet.ca/fr/tag/riviere-innuksuak/)
- [pêche illégale](https://francoisouellet.ca/fr/tag/peche-illegale/)
- [illegal fishing](https://francoisouellet.ca/en/tag/illegal-fishing/)
- [Innuksuak river](https://francoisouellet.ca/en/tag/innuksuak-river/)
- [Guatemala](https://francoisouellet.ca/fr/tag/guatemala/)
- [Gilles Kègle](https://francoisouellet.ca/fr/tag/gilles-kegle/)
- [pictures of muffins](https://francoisouellet.ca/en/tag/pictures-of-muffins/)
- [Gilles Kègle](https://francoisouellet.ca/en/tag/gilles-kegle-en/)
- [Guatemala](https://francoisouellet.ca/en/tag/guatemala-en/)
- [Inukjuak](https://francoisouellet.ca/fr/tag/inukjuak/)
- [station d'information de vol](https://francoisouellet.ca/fr/tag/station-dinformation-de-vol/)
- [Kuujjuarapik](https://francoisouellet.ca/fr/tag/kuujjuarapik/)
- [Inukjuak](https://francoisouellet.ca/en/tag/inukjuak-en/)
- [Kuujjuarapik](https://francoisouellet.ca/en/tag/kuujjuarapik-en/)
- [Petit-Champlain](https://francoisouellet.ca/fr/tag/petit-champlain/)
- [Old Quebec](https://francoisouellet.ca/en/tag/old-quebec/)
- [Petit-Champlain](https://francoisouellet.ca/en/tag/petit-champlain-en/)
- [Air Inuit](https://francoisouellet.ca/fr/tag/air-inuit/)
- [CP140 Aurora](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cp140-aurora/)
- [C-GMDC](https://francoisouellet.ca/fr/tag/c-gmdc/)
- [Air Inuit](https://francoisouellet.ca/en/tag/air-inuit-en/)
- [C-GMDC](https://francoisouellet.ca/en/tag/c-gmdc-en/)
- [CP140 Aurora](https://francoisouellet.ca/en/tag/cp140-aurora-en/)
- [cybercriminalité](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cybercriminalite/)
- [espionnage](https://francoisouellet.ca/fr/tag/espionnage/)
- [rançonnage](https://francoisouellet.ca/fr/tag/ranconnage/)
- [stuxnet](https://francoisouellet.ca/fr/tag/stuxnet/)
- [flame](https://francoisouellet.ca/fr/tag/flame/)
- [gauss](https://francoisouellet.ca/fr/tag/gauss/)
- [shamoon](https://francoisouellet.ca/fr/tag/shamoon/)
- [ddos](https://francoisouellet.ca/fr/tag/ddos/)
- [tails](https://francoisouellet.ca/fr/tag/tails/)
- [tor](https://francoisouellet.ca/fr/tag/tor/)
- [gparted](https://francoisouellet.ca/fr/tag/gparted/)
- [cryptage](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cryptage/)
- [vpn](https://francoisouellet.ca/fr/tag/vpn/)
- [ver informatique](https://francoisouellet.ca/fr/tag/ver-informatique/)
- [virus](https://francoisouellet.ca/fr/tag/virus/)
- [Pentagone](https://francoisouellet.ca/fr/tag/pentagone/)
- [Pentagon](https://francoisouellet.ca/en/tag/pentagon/)
- [password](https://francoisouellet.ca/en/tag/password/)
- [zombie computer](https://francoisouellet.ca/en/tag/zombie-computer/)
- [cyber criminality](https://francoisouellet.ca/en/tag/cyber-criminality/)
- [IT worm](https://francoisouellet.ca/en/tag/it-worm/)
- [reverse engineering](https://francoisouellet.ca/en/tag/reverse-engineering/)
- [ddos attack](https://francoisouellet.ca/en/tag/ddos-attack/)
- [locate IP address](https://francoisouellet.ca/en/tag/locate-ip-address/)
- [cyber spying](https://francoisouellet.ca/en/tag/cyber-spying/)
- [flame](https://francoisouellet.ca/en/tag/flame-en/)
- [gauss](https://francoisouellet.ca/en/tag/gauss-en/)
- [gparted](https://francoisouellet.ca/en/tag/gparted-en/)
- [shamoon](https://francoisouellet.ca/en/tag/shamoon-en/)
- [stuxnet](https://francoisouellet.ca/en/tag/stuxnet-en/)
- [tails](https://francoisouellet.ca/en/tag/tails-en/)
- [tor](https://francoisouellet.ca/en/tag/tor-en/)
- [virus](https://francoisouellet.ca/en/tag/virus-en/)
- [vpn](https://francoisouellet.ca/en/tag/vpn-en/)
- [Environment Canada](https://francoisouellet.ca/en/tag/environment-canada/)
- [Transport Canada](https://francoisouellet.ca/en/tag/transport-canada/)
- [Kokoda](https://francoisouellet.ca/fr/tag/kokoda/)
- [Dash 7](https://francoisouellet.ca/fr/tag/dash-7/)
- [Papouasie Nouvelle-Guinée](https://francoisouellet.ca/fr/tag/papouasie-nouvelle-guinee/)
- [Papua New Guinea](https://francoisouellet.ca/en/tag/papua-new-guinea/)
- [Dash 7](https://francoisouellet.ca/en/tag/dash-7-en/)
- [Kokoda](https://francoisouellet.ca/en/tag/kokoda-en/)
- [Transports Canada](https://francoisouellet.ca/fr/tag/transports-canada/)
- [honey bag](https://francoisouellet.ca/fr/tag/honey-bag/)
- [honey bag](https://francoisouellet.ca/en/tag/honey-bag-en/)
- [Quebec City](https://francoisouellet.ca/en/tag/quebec-city/)
- [Isaac's storm](https://francoisouellet.ca/fr/tag/isaacs-storm/)
- [Isaac Cline](https://francoisouellet.ca/fr/tag/isaac-cline/)
- [Galveston](https://francoisouellet.ca/fr/tag/galveston/)
- [ouragan](https://francoisouellet.ca/fr/tag/ouragan/)
- [US Weather Bureau](https://francoisouellet.ca/fr/tag/us-weather-bureau/)
- [États-Unis](https://francoisouellet.ca/fr/tag/etats-unis/)
- [Cuba](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cuba/)
- [météorologie](https://francoisouellet.ca/fr/tag/meteorologie/)
- [Belen Observatory](https://francoisouellet.ca/fr/tag/belen-observatory/)
- [golfe du Mexique](https://francoisouellet.ca/fr/tag/golfe-du-mexique/)
- [prévisionniste de Cuba](https://francoisouellet.ca/fr/tag/previsionniste-de-cuba/)
- [United States](https://francoisouellet.ca/en/tag/united-states/)
- [hurricane](https://francoisouellet.ca/en/tag/hurricane/)
- [Gulf of Mexico](https://francoisouellet.ca/en/tag/gulf-of-mexico/)
- [Cuban forecasters](https://francoisouellet.ca/en/tag/cuban-forecasters/)
- [Erik Larson](https://francoisouellet.ca/en/tag/erik-larson/)
- [meteorology](https://francoisouellet.ca/en/tag/meteorology/)
- [Belen Observatory](https://francoisouellet.ca/en/tag/belen-observatory-en/)
- [Cuba](https://francoisouellet.ca/en/tag/cuba-en/)
- [Galveston](https://francoisouellet.ca/en/tag/galveston-en/)
- [Isaac Cline](https://francoisouellet.ca/en/tag/isaac-cline-en/)
- [Isaac's storm](https://francoisouellet.ca/en/tag/isaacs-storm-en/)
- [US Weather Bureau](https://francoisouellet.ca/en/tag/us-weather-bureau-en/)
- [Iqaluit FSS](https://francoisouellet.ca/fr/tag/iqaluit-fss/)
- [L-1011](https://francoisouellet.ca/fr/tag/l-1011/)
- [HF](https://francoisouellet.ca/fr/tag/hf/)
- [American Trans Air](https://francoisouellet.ca/fr/tag/american-trans-air/)
- [CYFB](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cyfb/)
- [American Trans Air](https://francoisouellet.ca/en/tag/american-trans-air-en/)
- [CYFB](https://francoisouellet.ca/en/tag/cyfb-en/)
- [HF](https://francoisouellet.ca/en/tag/hf-en/)
- [Iqaluit FSS](https://francoisouellet.ca/en/tag/iqaluit-fss-en/)
- [L-1011](https://francoisouellet.ca/en/tag/l-1011-en/)
- [Bell Canada](https://francoisouellet.ca/fr/tag/bell-canada/)
- [ski-doo](https://francoisouellet.ca/fr/tag/ski-doo/)
- [Twin Otter](https://francoisouellet.ca/fr/tag/twin-otter/)
- [C-FYFT](https://francoisouellet.ca/en/tag/c-fyft/)
- [snowmobile](https://francoisouellet.ca/en/tag/snowmobile/)
- [Bell Canada](https://francoisouellet.ca/en/tag/bell-canada-en/)
- [Twin Otter](https://francoisouellet.ca/en/tag/twin-otter-en/)
- [C-FYFT](https://francoisouellet.ca/fr/tag/c-fyft-fr/)
- [Alabeo](https://francoisouellet.ca/fr/tag/alabeo/)
- [WACO](https://francoisouellet.ca/fr/tag/waco/)
- [High River](https://francoisouellet.ca/fr/tag/high-river/)
- [Vlad Maly](https://francoisouellet.ca/fr/tag/vlad-maly/)
- [Clareshom Industrial Park](https://francoisouellet.ca/en/tag/clareshom-industrial-park/)
- [Vlad Maly](https://francoisouellet.ca/en/tag/vlad-maly-en/)
- [WACO](https://francoisouellet.ca/en/tag/waco-en/)
- [roll arcus cloud](https://francoisouellet.ca/en/tag/roll-arcus-cloud/)
- [Fly Tampa Montreal](https://francoisouellet.ca/fr/tag/fly-tampa-montreal/)
- [MyTraffic 2013](https://francoisouellet.ca/fr/tag/mytraffic-2013/)
- [Alabeo Tomahawk](https://francoisouellet.ca/fr/tag/alabeo-tomahawk/)
- [Alabeo Tomahawk](https://francoisouellet.ca/en/tag/alabeo-tomahawk-en/)
- [Fly Tampa Montreal](https://francoisouellet.ca/en/tag/fly-tampa-montreal-en/)
- [MyTraffic 2013](https://francoisouellet.ca/en/tag/mytraffic-2013-en/)
- [virtual pilot](https://francoisouellet.ca/en/tag/virtual-pilot-en/)
- [pilote virtuel](https://francoisouellet.ca/fr/tag/pilote-virtuel/)
- [coopérative des travailleurs](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cooperative-des-travailleurs/)
- [alcoolisme](https://francoisouellet.ca/fr/tag/alcoolisme/)
- [communautés autochtones](https://francoisouellet.ca/fr/tag/communautes-autochtones/)
- [intoxication](https://francoisouellet.ca/fr/tag/intoxication/)
- [sculpteur](https://francoisouellet.ca/fr/tag/sculpteur/)
- [alcool](https://francoisouellet.ca/fr/tag/alcool/)
- [drogues](https://francoisouellet.ca/fr/tag/drogues/)
- [sculpture](https://francoisouellet.ca/fr/tag/sculpture/)
- [native communities](https://francoisouellet.ca/en/tag/native-communities/)
- [sculptor](https://francoisouellet.ca/en/tag/sculptor/)
- [carver](https://francoisouellet.ca/en/tag/carver/)
- [workers co-op](https://francoisouellet.ca/en/tag/workers-co-op/)
- [alcohol](https://francoisouellet.ca/en/tag/alcohol/)
- [drugs](https://francoisouellet.ca/en/tag/drugs/)
- [flight service station](https://francoisouellet.ca/en/tag/flight-service-station/)
- [alcoholism](https://francoisouellet.ca/en/tag/alcoholism/)
- [sculpture](https://francoisouellet.ca/en/tag/sculpture-en/)
- [Taï Po](https://francoisouellet.ca/fr/tag/tai-po/)
- [Hong-Kong](https://francoisouellet.ca/fr/tag/hong-kong/)
- [South China Morning Post](https://francoisouellet.ca/fr/tag/south-china-morning-post/)
- [Victoria Park](https://francoisouellet.ca/fr/tag/victoria-park/)
- [Kaï Tak](https://francoisouellet.ca/fr/tag/kai-tak/)
- [Cathay Pacific](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cathay-pacific/)
- [chinese junks](https://francoisouellet.ca/en/tag/chinese-junks/)
- [Hong-Kong](https://francoisouellet.ca/en/tag/hong-kong-en/)
- [Kaï Tak](https://francoisouellet.ca/en/tag/kai-tak-en/)
- [South China Morning Post](https://francoisouellet.ca/en/tag/south-china-morning-post-en/)
- [Taï Po](https://francoisouellet.ca/en/tag/tai-po-en/)
- [Victoria Park](https://francoisouellet.ca/en/tag/victoria-park-en/)
- [jonques chinoises](https://francoisouellet.ca/fr/tag/jonques-chinoises/)
- [Tiananmen Square](https://francoisouellet.ca/fr/tag/tiananmen-square-fr/)
- [St Maarten](https://francoisouellet.ca/fr/tag/st-maarten/)
- [Vector](https://francoisouellet.ca/fr/tag/vector/)
- [Fly Tampa](https://francoisouellet.ca/fr/tag/fly-tampa/)
- [PMDG](https://francoisouellet.ca/fr/tag/pmdg/)
- [Cumulus x](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cumulus-x/)
- [Cumulus x](https://francoisouellet.ca/en/tag/cumulus-x-en/)
- [Fly Tampa](https://francoisouellet.ca/en/tag/fly-tampa-en/)
- [PMDG](https://francoisouellet.ca/en/tag/pmdg-en/)
- [St Maarten](https://francoisouellet.ca/en/tag/st-maarten-en/)
- [Ninety percent of everything](https://francoisouellet.ca/fr/tag/ninety-percent-of-everything/)
- [Maersk Kendal](https://francoisouellet.ca/fr/tag/maersk-kendal/)
- [canal de Suez](https://francoisouellet.ca/fr/tag/canal-de-suez/)
- [Maersk](https://francoisouellet.ca/fr/tag/maersk/)
- [pavillons de complaisance](https://francoisouellet.ca/fr/tag/pavillons-de-complaisance/)
- [Panama](https://francoisouellet.ca/fr/tag/panama/)
- [Liberia](https://francoisouellet.ca/fr/tag/liberia/)
- [ITF](https://francoisouellet.ca/fr/tag/itf/)
- [MV Philipp](https://francoisouellet.ca/fr/tag/mv-philipp/)
- [Vega Reederei](https://francoisouellet.ca/fr/tag/vega-reederei/)
- [trafic d'armes de drogues et d'humains](https://francoisouellet.ca/fr/tag/trafic-darmes-de-drogues-et-dhumains/)
- [Marlboro Canal](https://francoisouellet.ca/fr/tag/marlboro-canal/)
- [Danny FII](https://francoisouellet.ca/fr/tag/danny-fii/)
- [Erika](https://francoisouellet.ca/fr/tag/erika/)
- [UNCLOS](https://francoisouellet.ca/fr/tag/unclos/)
- [SOLAS](https://francoisouellet.ca/fr/tag/solas/)
- [MARPOL](https://francoisouellet.ca/fr/tag/marpol/)
- [IMO](https://francoisouellet.ca/fr/tag/imo/)
- [gaz à effet de serre](https://francoisouellet.ca/fr/tag/gaz-a-effet-de-serre/)
- [dioxyde de souffre](https://francoisouellet.ca/fr/tag/dioxyde-de-souffre/)
- [piratage en mer](https://francoisouellet.ca/fr/tag/piratage-en-mer/)
- [pirates Somaliens](https://francoisouellet.ca/fr/tag/pirates-somaliens/)
- [Maersk Alabama](https://francoisouellet.ca/fr/tag/maersk-alabama/)
- [MV Golden Blessing](https://francoisouellet.ca/fr/tag/mv-golden-blessing/)
- [IRTC](https://francoisouellet.ca/fr/tag/irtc/)
- [EU-Navfor](https://francoisouellet.ca/fr/tag/eu-navfor/)
- [K&R](https://francoisouellet.ca/fr/tag/kr/)
- [Kidnap and ransom](https://francoisouellet.ca/fr/tag/kidnap-and-ransom/)
- [pollution par le bruit dans les océans](https://francoisouellet.ca/fr/tag/pollution-par-le-bruit-dans-les-oceans/)
- [marine marchande](https://francoisouellet.ca/fr/tag/marine-marchande/)
- [Rose George](https://francoisouellet.ca/fr/tag/rose-george/)
- [container ship](https://francoisouellet.ca/en/tag/container-ship/)
- [Suez canal](https://francoisouellet.ca/en/tag/suez-canal/)
- [flags of convenience](https://francoisouellet.ca/en/tag/flags-of-convenience/)
- [weapons drugs and human trafficking](https://francoisouellet.ca/en/tag/weapons-drugs-and-human-trafficking/)
- [greenhouse gases](https://francoisouellet.ca/en/tag/greenhouse-gases/)
- [sulfur dioxide](https://francoisouellet.ca/en/tag/sulfur-dioxide/)
- [hijacking at sea](https://francoisouellet.ca/en/tag/hijacking-at-sea/)
- [Somalian](https://francoisouellet.ca/en/tag/somalian/)
- [Yemenites pirates](https://francoisouellet.ca/en/tag/yemenites-pirates/)
- [noise pollution at sea](https://francoisouellet.ca/en/tag/noise-pollution-at-sea/)
- [rescues at sea](https://francoisouellet.ca/en/tag/rescues-at-sea/)
- [merchant navy](https://francoisouellet.ca/en/tag/merchant-navy/)
- [Danny FII](https://francoisouellet.ca/en/tag/danny-fii-en/)
- [Erika](https://francoisouellet.ca/en/tag/erika-en/)
- [EU-Navfor](https://francoisouellet.ca/en/tag/eu-navfor-en/)
- [IMO](https://francoisouellet.ca/en/tag/imo-en/)
- [IRTC](https://francoisouellet.ca/en/tag/irtc-en/)
- [ITF](https://francoisouellet.ca/en/tag/itf-en/)
- [K&R](https://francoisouellet.ca/en/tag/kr-en/)
- [Kidnap and ransom](https://francoisouellet.ca/en/tag/kidnap-and-ransom-en/)
- [Liberia](https://francoisouellet.ca/en/tag/liberia-en/)
- [Maersk](https://francoisouellet.ca/en/tag/maersk-en/)
- [Maersk Alabama](https://francoisouellet.ca/en/tag/maersk-alabama-en/)
- [Maersk Kendal](https://francoisouellet.ca/en/tag/maersk-kendal-en/)
- [Marlboro Canal](https://francoisouellet.ca/en/tag/marlboro-canal-en/)
- [MARPOL](https://francoisouellet.ca/en/tag/marpol-en/)
- [MV Golden Blessing](https://francoisouellet.ca/en/tag/mv-golden-blessing-en/)
- [MV Philipp](https://francoisouellet.ca/en/tag/mv-philipp-en/)
- [Ninety percent of everything](https://francoisouellet.ca/en/tag/ninety-percent-of-everything-en/)
- [Panama](https://francoisouellet.ca/en/tag/panama-en/)
- [Rose George](https://francoisouellet.ca/en/tag/rose-george-en/)
- [SOLAS](https://francoisouellet.ca/en/tag/solas-en/)
- [UNCLOS](https://francoisouellet.ca/en/tag/unclos-en/)
- [Vega Reederei](https://francoisouellet.ca/en/tag/vega-reederei-en/)
- [Corporation Makivik](https://francoisouellet.ca/fr/tag/corporation-makivik/)
- [GRC](https://francoisouellet.ca/fr/tag/grc/)
- [Sûreté du Québec](https://francoisouellet.ca/fr/tag/surete-du-quebec/)
- [élimination de chiens de traîneaux](https://francoisouellet.ca/fr/tag/elimination-de-chiens-de-traineaux/)
- [chien errant](https://francoisouellet.ca/fr/tag/chien-errant/)
- [Abus causés à l'agriculture](https://francoisouellet.ca/fr/tag/abus-causes-a-lagriculture/)
- [Jean-Jacques Croteau](https://francoisouellet.ca/fr/tag/jean-jacques-croteau/)
- [Kangiqsujuaq](https://francoisouellet.ca/fr/tag/kangiqsujuaq/)
- [culture Inuite](https://francoisouellet.ca/fr/tag/culture-inuite/)
- [nord du Québec](https://francoisouellet.ca/fr/tag/nord-du-quebec/)
- [massacres](https://francoisouellet.ca/fr/tag/massacres/)
- [stray dogs](https://francoisouellet.ca/en/tag/stray-dogs/)
- [Canadian eskimo dog](https://francoisouellet.ca/en/tag/canadian-eskimo-dog/)
- [RCMP](https://francoisouellet.ca/en/tag/rcmp/)
- [Inuit culture](https://francoisouellet.ca/en/tag/inuit-culture/)
- [police](https://francoisouellet.ca/en/tag/police/)
- [the Agricultural Abuses Act](https://francoisouellet.ca/en/tag/the-agricultural-abuses-act/)
- [Makivik Corporation](https://francoisouellet.ca/en/tag/makivik-corporation/)
- [Jean-Jacques Croteau](https://francoisouellet.ca/en/tag/jean-jacques-croteau-en/)
- [Kangiqsujuaq](https://francoisouellet.ca/en/tag/kangiqsujuaq-en/)
- [chien esquimau canadien](https://francoisouellet.ca/fr/tag/chien-esquimau-canadien/)
- [PC-21](https://francoisouellet.ca/fr/tag/pc-21/)
- [IRIS](https://francoisouellet.ca/fr/tag/iris/)
- [REX](https://francoisouellet.ca/fr/tag/rex/)
- [Alaska](https://francoisouellet.ca/en/tag/alaska/)
- [IRIS](https://francoisouellet.ca/en/tag/iris-en/)
- [PC-21](https://francoisouellet.ca/en/tag/pc-21-en/)
- [Pilatus](https://francoisouellet.ca/en/tag/pilatus-en/)
- [REX](https://francoisouellet.ca/en/tag/rex-en/)
- [Alaska](https://francoisouellet.ca/fr/tag/alaska-fr/)
- [CLS](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cls/)
- [Denver international](https://francoisouellet.ca/fr/tag/denver-international/)
- [Airbus A340-500](https://francoisouellet.ca/fr/tag/airbus-a340-500/)
- [Flightbeam Studios](https://francoisouellet.ca/fr/tag/flightbeam-studios/)
- [Airbus A340-500](https://francoisouellet.ca/en/tag/airbus-a340-500-en/)
- [CLS](https://francoisouellet.ca/en/tag/cls-en/)
- [Denver international](https://francoisouellet.ca/en/tag/denver-international-en/)
- [Flightbeam Studios](https://francoisouellet.ca/en/tag/flightbeam-studios-en/)
- [OVNI](https://francoisouellet.ca/fr/tag/ovni/)
- [ballons sondes](https://francoisouellet.ca/fr/tag/ballons-sondes/)
- [aérologie](https://francoisouellet.ca/fr/tag/aerologie/)
- [UFO](https://francoisouellet.ca/en/tag/ufo/)
- [upper air station](https://francoisouellet.ca/en/tag/upper-air-station/)
- [ISO](https://francoisouellet.ca/fr/tag/iso/)
- [vitesse d'obturation](https://francoisouellet.ca/fr/tag/vitesse-dobturation/)
- [profondeur de champ](https://francoisouellet.ca/fr/tag/profondeur-de-champ/)
- [aigle](https://francoisouellet.ca/fr/tag/aigle/)
- [Campbell River](https://francoisouellet.ca/fr/tag/campbell-river/)
- [Queen Mary 2](https://francoisouellet.ca/fr/tag/queen-mary-2/)
- [Quai des Cageux](https://francoisouellet.ca/fr/tag/quai-des-cageux/)
- [pont de Québec](https://francoisouellet.ca/fr/tag/pont-de-quebec/)
- [cantilever](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cantilever/)
- [aperture](https://francoisouellet.ca/en/tag/aperture/)
- [Quebec bridge](https://francoisouellet.ca/en/tag/quebec-bridge/)
- [eagle](https://francoisouellet.ca/en/tag/eagle/)
- [Campbell River](https://francoisouellet.ca/en/tag/campbell-river-en/)
- [cantilever](https://francoisouellet.ca/en/tag/cantilever-en/)
- [ISO](https://francoisouellet.ca/en/tag/iso-en/)
- [Queen Mary 2](https://francoisouellet.ca/en/tag/queen-mary-2-en/)
- [camera](https://francoisouellet.ca/en/tag/camera/)
- [appareil-photo](https://francoisouellet.ca/fr/tag/appareil-photo/)
- [focale](https://francoisouellet.ca/fr/tag/focale/)
- [Victoria Harbour](https://francoisouellet.ca/fr/tag/victoria-harbour/)
- [TIFF](https://francoisouellet.ca/fr/tag/tiff/)
- [flou de bougé](https://francoisouellet.ca/fr/tag/flou-de-bouge/)
- [déclencheur à distance](https://francoisouellet.ca/fr/tag/declencheur-a-distance/)
- [bulb mode](https://francoisouellet.ca/fr/tag/bulb-mode/)
- [bracketing](https://francoisouellet.ca/fr/tag/bracketing/)
- [photos de nuit](https://francoisouellet.ca/fr/tag/photos-de-nuit/)
- [Sillery](https://francoisouellet.ca/fr/tag/sillery/)
- [histogramme](https://francoisouellet.ca/fr/tag/histogramme/)
- [contre-jour](https://francoisouellet.ca/fr/tag/contre-jour/)
- [filtres gradués](https://francoisouellet.ca/fr/tag/filtres-gradues/)
- [HDR](https://francoisouellet.ca/fr/tag/hdr/)
- [Paris Le Marais](https://francoisouellet.ca/fr/tag/paris-le-marais/)
- [trailing lights](https://francoisouellet.ca/en/tag/trailing-lights/)
- [mirror lock-up](https://francoisouellet.ca/en/tag/mirror-lock-up/)
- [full auto mode](https://francoisouellet.ca/en/tag/full-auto-mode/)
- [night photography](https://francoisouellet.ca/en/tag/night-photography/)
- [blurred picture](https://francoisouellet.ca/en/tag/blurred-picture/)
- [histogram](https://francoisouellet.ca/en/tag/histogram/)
- [depth-of-field](https://francoisouellet.ca/en/tag/depth-of-field/)
- [grad filters](https://francoisouellet.ca/en/tag/grad-filters/)
- [autofocus](https://francoisouellet.ca/en/tag/autofocus-en/)
- [bracketing](https://francoisouellet.ca/en/tag/bracketing-en/)
- [bulb mode](https://francoisouellet.ca/en/tag/bulb-mode-en/)
- [HDR](https://francoisouellet.ca/en/tag/hdr-en/)
- [Paris Le Marais](https://francoisouellet.ca/en/tag/paris-le-marais-en/)
- [Sillery](https://francoisouellet.ca/en/tag/sillery-en/)
- [TIFF](https://francoisouellet.ca/en/tag/tiff-en/)
- [Victoria Harbour](https://francoisouellet.ca/en/tag/victoria-harbour-en/)
- [Quai des Cageux](https://francoisouellet.ca/en/tag/quai-des-cageux-en/)
- [blizzard](https://francoisouellet.ca/fr/tag/blizzard/)
- [sécurité](https://francoisouellet.ca/fr/tag/securite/)
- [tempête](https://francoisouellet.ca/fr/tag/tempete/)
- [visibilité](https://francoisouellet.ca/fr/tag/visibilite/)
- [aide à la navigation](https://francoisouellet.ca/fr/tag/aide-a-la-navigation/)
- [storm](https://francoisouellet.ca/en/tag/storm/)
- [visibility](https://francoisouellet.ca/en/tag/visibility/)
- [winds](https://francoisouellet.ca/en/tag/winds/)
- [navigation aid](https://francoisouellet.ca/en/tag/navigation-aid/)
- [approach](https://francoisouellet.ca/en/tag/approach/)
- [blizzard](https://francoisouellet.ca/en/tag/blizzard-en/)
- [Austin Airways](https://francoisouellet.ca/fr/tag/austin-airways/)
- [Grands-Lacs](https://francoisouellet.ca/fr/tag/grands-lacs/)
- [Parry Sound](https://francoisouellet.ca/fr/tag/parry-sound/)
- [Robert's Lake](https://francoisouellet.ca/fr/tag/roberts-lake/)
- [White Digital Simulations](https://francoisouellet.ca/fr/tag/white-digital-simulations/)
- [Pilot's FS Global 2010](https://francoisouellet.ca/fr/tag/pilots-fs-global-2010/)
- [CYTZ](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cytz/)
- [FTX Global Vector](https://francoisouellet.ca/fr/tag/ftx-global-vector/)
- [Open LC North America](https://francoisouellet.ca/fr/tag/open-lc-north-america/)
- [Great Lakes](https://francoisouellet.ca/en/tag/great-lakes/)
- [CYTZ](https://francoisouellet.ca/en/tag/cytz-en/)
- [FTX Global Vector](https://francoisouellet.ca/en/tag/ftx-global-vector-en/)
- [Open LC North America](https://francoisouellet.ca/en/tag/open-lc-north-america-en/)
- [Pilot's FS Global 2010](https://francoisouellet.ca/en/tag/pilots-fs-global-2010-en/)
- [Robert's Lake](https://francoisouellet.ca/en/tag/roberts-lake-en/)
- [White Digital Simulations](https://francoisouellet.ca/en/tag/white-digital-simulations-en/)
- [cockpit](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cockpit/)
- [Boeing B747](https://francoisouellet.ca/fr/tag/boeing-b747/)
- [KLM](https://francoisouellet.ca/fr/tag/klm/)
- [Hollande](https://francoisouellet.ca/fr/tag/hollande/)
- [Madurodam](https://francoisouellet.ca/fr/tag/madurodam/)
- [poste de pilotage](https://francoisouellet.ca/fr/tag/poste-de-pilotage/)
- [commandant de bord](https://francoisouellet.ca/fr/tag/commandant-de-bord/)
- [hôtesse de l'air](https://francoisouellet.ca/fr/tag/hotesse-de-lair/)
- [pilots](https://francoisouellet.ca/en/tag/pilots/)
- [captain](https://francoisouellet.ca/en/tag/captain/)
- [northern Quebec](https://francoisouellet.ca/en/tag/northern-quebec/)
- [security](https://francoisouellet.ca/en/tag/security/)
- [Boeing B747](https://francoisouellet.ca/en/tag/boeing-b747-en/)
- [cockpit](https://francoisouellet.ca/en/tag/cockpit-en/)
- [KLM](https://francoisouellet.ca/en/tag/klm-en/)
- [Madurodam](https://francoisouellet.ca/en/tag/madurodam-en/)
- [ingénieur de bord](https://francoisouellet.ca/fr/tag/ingenieur-de-bord/)
- [vols virtuels exigeants](https://francoisouellet.ca/fr/tag/vols-virtuels-exigeants/)
- [porte-avions](https://francoisouellet.ca/fr/tag/porte-avions/)
- [USS Forrestal](https://francoisouellet.ca/fr/tag/uss-forrestal/)
- [appontage](https://francoisouellet.ca/fr/tag/appontage/)
- [USS Enterprise](https://francoisouellet.ca/fr/tag/uss-enterprise/)
- [vitesse de décrochage](https://francoisouellet.ca/fr/tag/vitesse-de-decrochage/)
- [Big E](https://francoisouellet.ca/fr/tag/big-e/)
- [Team SDB CVN-65 USS Enterprise](https://francoisouellet.ca/fr/tag/team-sdb-cvn-65-uss-enterprise/)
- [San Diego](https://francoisouellet.ca/fr/tag/san-diego/)
- [captures d'écran](https://francoisouellet.ca/fr/tag/captures-decran/)
- [ORBX5](https://francoisouellet.ca/fr/tag/orbx5/)
- [Fsx Acceleration](https://francoisouellet.ca/en/tag/fsx-acceleration/)
- [runway](https://francoisouellet.ca/en/tag/runway/)
- [aircraft carrier](https://francoisouellet.ca/en/tag/aircraft-carrier/)
- [approach speed](https://francoisouellet.ca/en/tag/approach-speed/)
- [ORBX5](https://francoisouellet.ca/en/tag/orbx5-en/)
- [San Diego](https://francoisouellet.ca/en/tag/san-diego-en/)
- [USS Enterprise](https://francoisouellet.ca/en/tag/uss-enterprise-en/)
- [USS Forrestal](https://francoisouellet.ca/en/tag/uss-forrestal-en/)
- [Big E](https://francoisouellet.ca/en/tag/big-e-en/)
- [Team SDB CVN-65 USS Enterprise](https://francoisouellet.ca/en/tag/team-sdb-cvn-65-uss-enterprise-en/)
- [colère](https://francoisouellet.ca/fr/tag/colere/)
- [repas](https://francoisouellet.ca/fr/tag/repas/)
- [staff house](https://francoisouellet.ca/fr/tag/staff-house/)
- [cuisinier](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cuisinier/)
- [dessert](https://francoisouellet.ca/fr/tag/dessert/)
- [cook](https://francoisouellet.ca/en/tag/cook/)
- [desserts](https://francoisouellet.ca/en/tag/desserts/)
- [raisin cakes](https://francoisouellet.ca/en/tag/raisin-cakes/)
- [meal](https://francoisouellet.ca/en/tag/meal/)
- [kitchen](https://francoisouellet.ca/en/tag/kitchen/)
- [anger](https://francoisouellet.ca/en/tag/anger/)
- [retraités](https://francoisouellet.ca/fr/tag/retraites/)
- [bonhomme de neige](https://francoisouellet.ca/fr/tag/bonhomme-de-neige/)
- [Canon 5D MKII](https://francoisouellet.ca/fr/tag/canon-5d-mkii/)
- [Québec](https://francoisouellet.ca/fr/tag/quebec/)
- [snowman](https://francoisouellet.ca/en/tag/snowman/)
- [Canon 5D MKII](https://francoisouellet.ca/en/tag/canon-5d-mkii-en/)
- [Québec](https://francoisouellet.ca/en/tag/quebec-en/)
- [Port de Québec](https://francoisouellet.ca/fr/tag/port-de-quebec/)
- [Canon 14mm 2.8L](https://francoisouellet.ca/fr/tag/canon-14mm-2-8l/)
- [Coriolis II](https://francoisouellet.ca/fr/tag/coriolis-ii/)
- [Bassin Louise](https://francoisouellet.ca/fr/tag/bassin-louise/)
- [Quebec Harbor](https://francoisouellet.ca/en/tag/quebec-harbor/)
- [Bassin Louise](https://francoisouellet.ca/en/tag/bassin-louise-en/)
- [Canon 14mm 2.8L](https://francoisouellet.ca/en/tag/canon-14mm-2-8l-en/)
- [Coriolis II](https://francoisouellet.ca/en/tag/coriolis-ii-en/)
- [navires](https://francoisouellet.ca/fr/tag/navires/)
- [baie d'Hudson](https://francoisouellet.ca/fr/tag/baie-dhudson/)
- [baie d'Ungava](https://francoisouellet.ca/fr/tag/baie-dungava/)
- [équipage](https://francoisouellet.ca/fr/tag/equipage/)
- [bateau](https://francoisouellet.ca/fr/tag/bateau/)
- [Kanguk](https://francoisouellet.ca/fr/tag/kanguk/)
- [opérateur radio](https://francoisouellet.ca/fr/tag/operateur-radio/)
- [ships](https://francoisouellet.ca/en/tag/ships/)
- [Hudson Bay](https://francoisouellet.ca/en/tag/hudson-bay/)
- [Ungava Bay](https://francoisouellet.ca/en/tag/ungava-bay/)
- [crew](https://francoisouellet.ca/en/tag/crew/)
- [radio operator](https://francoisouellet.ca/en/tag/radio-operator/)
- [Kanguk](https://francoisouellet.ca/en/tag/kanguk-en/)
- [hélicoptère](https://francoisouellet.ca/fr/tag/helicoptere/)
- [Alpes](https://francoisouellet.ca/fr/tag/alpes/)
- [R66](https://francoisouellet.ca/fr/tag/r66/)
- [Dodosim](https://francoisouellet.ca/fr/tag/dodosim/)
- [héliports](https://francoisouellet.ca/fr/tag/heliports/)
- [vol virtuel](https://francoisouellet.ca/fr/tag/vol-virtuel/)
- [DZRR](https://francoisouellet.ca/fr/tag/dzrr/)
- [Refuge de l'Argentière](https://francoisouellet.ca/fr/tag/refuge-de-largentiere/)
- [DZRA](https://francoisouellet.ca/fr/tag/dzra/)
- [Chamonix](https://francoisouellet.ca/fr/tag/chamonix/)
- [DZDB](https://francoisouellet.ca/fr/tag/dzdb/)
- [Promontoire](https://francoisouellet.ca/fr/tag/promontoire/)
- [DZPR](https://francoisouellet.ca/fr/tag/dzpr/)
- [challenging virtual flights](https://francoisouellet.ca/en/tag/challenging-virtual-flights/)
- [helicopter](https://francoisouellet.ca/en/tag/helicopter/)
- [helipads](https://francoisouellet.ca/en/tag/helipads/)
- [Alps](https://francoisouellet.ca/en/tag/alps/)
- [Alpe d'Huez](https://francoisouellet.ca/en/tag/alpe-dhuez/)
- [mountain airfield](https://francoisouellet.ca/en/tag/mountain-airfield/)
- [Grenoble](https://francoisouellet.ca/en/tag/grenoble/)
- [Alabeo](https://francoisouellet.ca/en/tag/alabeo-en/)
- [Chamonix](https://francoisouellet.ca/en/tag/chamonix-en/)
- [Dodosim](https://francoisouellet.ca/en/tag/dodosim-en/)
- [DZDB](https://francoisouellet.ca/en/tag/dzdb-en/)
- [DZPR](https://francoisouellet.ca/en/tag/dzpr-en/)
- [DZRA](https://francoisouellet.ca/en/tag/dzra-en/)
- [DZRR](https://francoisouellet.ca/en/tag/dzrr-en/)
- [Promontoire](https://francoisouellet.ca/en/tag/promontoire-en/)
- [R66](https://francoisouellet.ca/en/tag/r66-en/)
- [Refuge de l'Argentière](https://francoisouellet.ca/en/tag/refuge-de-largentiere-en/)
- [Refuge du Requin sur la Mer de glace](https://francoisouellet.ca/en/tag/refuge-du-requin-sur-la-mer-de-glace-en/)
- [altiport](https://francoisouellet.ca/fr/tag/altiport/)
- [Alpe d'Huez](https://francoisouellet.ca/fr/tag/alpe-dhuez-fr/)
- [Grenoble](https://francoisouellet.ca/fr/tag/grenoble-fr/)
- [conspiration](https://francoisouellet.ca/fr/tag/conspiration/)
- [reporter](https://francoisouellet.ca/fr/tag/reporter/)
- [David Ray Griffin](https://francoisouellet.ca/fr/tag/david-ray-griffin/)
- [Asie Centrale](https://francoisouellet.ca/fr/tag/asie-centrale/)
- [talibans](https://francoisouellet.ca/fr/tag/talibans/)
- [oléoduc](https://francoisouellet.ca/fr/tag/oleoduc/)
- [Zbigniew Brzezinski](https://francoisouellet.ca/fr/tag/zbigniew-brzezinski/)
- [Philip Zelikow](https://francoisouellet.ca/fr/tag/philip-zelikow/)
- [Pearl Harbor](https://francoisouellet.ca/fr/tag/pearl-harbor/)
- [frappes](https://francoisouellet.ca/fr/tag/frappes/)
- [guerre](https://francoisouellet.ca/fr/tag/guerre/)
- [9/11 Contradictions An Open Letter to Congress and the Press](https://francoisouellet.ca/fr/tag/911-contradictions-an-open-letter-to-congress-and-the-press/)
- [2014 New Loose Change 3rd Edition](https://francoisouellet.ca/fr/tag/2014-new-loose-change-3rd-edition/)
- [Niels Harrit](https://francoisouellet.ca/fr/tag/niels-harrit/)
- [Open Chemicals Physics Journal](https://francoisouellet.ca/fr/tag/open-chemicals-physics-journal/)
- [Active Thermitic Material Discovered in Dust from the 9/11 World Trade Center Catastrophe](https://francoisouellet.ca/fr/tag/active-thermitic-material-discovered-in-dust-from-the-911-world-trade-center-catastrophe/)
- [nanothermite](https://francoisouellet.ca/fr/tag/nanothermite/)
- [World Trade Center](https://francoisouellet.ca/fr/tag/world-trade-center/)
- [explosif](https://francoisouellet.ca/fr/tag/explosif/)
- [thermite](https://francoisouellet.ca/fr/tag/thermite/)
- [métal en fusion](https://francoisouellet.ca/fr/tag/metal-en-fusion/)
- [Tom Daschle](https://francoisouellet.ca/fr/tag/tom-daschle/)
- [Dick Cheney](https://francoisouellet.ca/fr/tag/dick-cheney/)
- [président Bush](https://francoisouellet.ca/fr/tag/president-bush/)
- [enquête du Congrès](https://francoisouellet.ca/fr/tag/enquete-du-congres/)
- [11 septembre 2001](https://francoisouellet.ca/fr/tag/11-septembre-2001/)
- [tragédie](https://francoisouellet.ca/fr/tag/tragedie/)
- [Norman Mineta](https://francoisouellet.ca/fr/tag/norman-mineta/)
- [FBI](https://francoisouellet.ca/fr/tag/fbi/)
- [Washington Post](https://francoisouellet.ca/fr/tag/washington-post/)
- [9/11 Panel Suspected Deception by Pentagon Allegations Brought to Inspectors General](https://francoisouellet.ca/fr/tag/911-panel-suspected-deception-by-pentagon-allegations-brought-to-inspectors-general/)
- [John Farmer](https://francoisouellet.ca/fr/tag/john-farmer/)
- [The Ground Truth: the story behind America's Defense on 9/11](https://francoisouellet.ca/fr/tag/the-ground-truth-the-story-behind-americas-defense-on-911/)
- [délits d'initiés](https://francoisouellet.ca/fr/tag/delits-dinities/)
- [put option](https://francoisouellet.ca/fr/tag/put-option/)
- [United Airlines](https://francoisouellet.ca/fr/tag/united-airlines/)
- [American Airlines](https://francoisouellet.ca/fr/tag/american-airlines/)
- [Munich Re](https://francoisouellet.ca/fr/tag/munich-re/)
- [AXA](https://francoisouellet.ca/fr/tag/axa/)
- [Morgan Stanley](https://francoisouellet.ca/fr/tag/morgan-stanley/)
- [Merrill Lynch](https://francoisouellet.ca/fr/tag/merrill-lynch/)
- [Bank of America](https://francoisouellet.ca/fr/tag/bank-of-america/)
- [Raytheon](https://francoisouellet.ca/fr/tag/raytheon/)
- [Oussama Ben Laden](https://francoisouellet.ca/fr/tag/oussama-ben-laden/)
- [terroriste](https://francoisouellet.ca/fr/tag/terroriste/)
- [Bénazir Bhutto](https://francoisouellet.ca/fr/tag/benazir-bhutto/)
- [services secrets pakistanais](https://francoisouellet.ca/fr/tag/services-secrets-pakistanais/)
- [Omar Sheikh](https://francoisouellet.ca/fr/tag/omar-sheikh/)
- [Al Jazeera](https://francoisouellet.ca/fr/tag/al-jazeera/)
- [assassinée](https://francoisouellet.ca/fr/tag/assassinee/)
- [CIA](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cia/)
- [David Baer](https://francoisouellet.ca/fr/tag/david-baer/)
- [Persian CNN](https://francoisouellet.ca/fr/tag/persian-cnn/)
- [Dalle Molle](https://francoisouellet.ca/fr/tag/dalle-molle/)
- [enregistrements](https://francoisouellet.ca/fr/tag/enregistrements/)
- [United 93](https://francoisouellet.ca/fr/tag/united-93/)
- [secouristes](https://francoisouellet.ca/fr/tag/secouristes/)
- [pompiers](https://francoisouellet.ca/fr/tag/pompiers/)
- [Shanksville](https://francoisouellet.ca/fr/tag/shanksville/)
- [accélérants](https://francoisouellet.ca/fr/tag/accelerants/)
- [Kevin Ryan](https://francoisouellet.ca/fr/tag/kevin-ryan/)
- [Underwriter Laboratories](https://francoisouellet.ca/fr/tag/underwriter-laboratories/)
- [pancake theory](https://francoisouellet.ca/fr/tag/pancake-theory/)
- [températures](https://francoisouellet.ca/fr/tag/temperatures/)
- [FEMA](https://francoisouellet.ca/fr/tag/fema/)
- [Janette Sherman](https://francoisouellet.ca/fr/tag/janette-sherman/)
- [WTC7](https://francoisouellet.ca/fr/tag/wtc7/)
- [bâtiment 7](https://francoisouellet.ca/fr/tag/batiment-7/)
- [bombes](https://francoisouellet.ca/fr/tag/bombes/)
- [Barry Jennings](https://francoisouellet.ca/fr/tag/barry-jennings/)
- [New York](https://francoisouellet.ca/fr/tag/new-york/)
- [Twin Towers](https://francoisouellet.ca/fr/tag/twin-towers/)
- [témoin](https://francoisouellet.ca/fr/tag/temoin/)
- [témoignage](https://francoisouellet.ca/fr/tag/temoignage/)
- [Commission d'enquête](https://francoisouellet.ca/fr/tag/commission-denquete/)
- [William Rodriguez](https://francoisouellet.ca/fr/tag/william-rodriguez/)
- [avion](https://francoisouellet.ca/fr/tag/avion/)
- [WTC1](https://francoisouellet.ca/fr/tag/wtc1/)
- [WTC2](https://francoisouellet.ca/fr/tag/wtc2/)
- [Franck Martini](https://francoisouellet.ca/fr/tag/franck-martini/)
- [Empire State Building](https://francoisouellet.ca/fr/tag/empire-state-building/)
- [avion de ligne](https://francoisouellet.ca/fr/tag/avion-de-ligne/)
- [réseaux d'armature d'acier](https://francoisouellet.ca/fr/tag/reseaux-darmature-dacier/)
- [fonte de l'acier](https://francoisouellet.ca/fr/tag/fonte-de-lacier/)
- [Thomas Eagar](https://francoisouellet.ca/fr/tag/thomas-eagar/)
- [physique des matériaux](https://francoisouellet.ca/fr/tag/physique-des-materiaux/)
- [incendies](https://francoisouellet.ca/fr/tag/incendies/)
- [George Nelson](https://francoisouellet.ca/fr/tag/george-nelson/)
- [écrasement d'avion](https://francoisouellet.ca/fr/tag/ecrasement-davion/)
- [Boeing 757](https://francoisouellet.ca/fr/tag/boeing-757/)
- [Éric Raynaud](https://francoisouellet.ca/fr/tag/eric-raynaud/)
- [11-Septembre: les vérités cachées](https://francoisouellet.ca/fr/tag/11-septembre-les-verites-cachees/)
- [757](https://francoisouellet.ca/fr/tag/757/)
- [Barbara Honegger](https://francoisouellet.ca/fr/tag/barbara-honegger/)
- [moteur turbo JT8D](https://francoisouellet.ca/fr/tag/moteur-turbo-jt8d/)
- [A-3 Sky Warrior](https://francoisouellet.ca/fr/tag/a-3-sky-warrior/)
- [Bob Pugh](https://francoisouellet.ca/fr/tag/bob-pugh/)
- [conspirationniste](https://francoisouellet.ca/fr/tag/conspirationniste/)
- [war](https://francoisouellet.ca/en/tag/war/)
- [firemen](https://francoisouellet.ca/en/tag/firemen/)
- [airliner](https://francoisouellet.ca/en/tag/airliner/)
- [airplane crash](https://francoisouellet.ca/en/tag/airplane-crash/)
- [radiation](https://francoisouellet.ca/en/tag/radiation/)
- [building7](https://francoisouellet.ca/en/tag/building7/)
- [bombs](https://francoisouellet.ca/en/tag/bombs/)
- [explosion](https://francoisouellet.ca/en/tag/explosion/)
- [witness](https://francoisouellet.ca/en/tag/witness/)
- [testimony](https://francoisouellet.ca/en/tag/testimony/)
- [Commission of inquiry](https://francoisouellet.ca/en/tag/commission-of-inquiry/)
- [series of explosions](https://francoisouellet.ca/en/tag/series-of-explosions/)
- [passenger jet](https://francoisouellet.ca/en/tag/passenger-jet/)
- [fuel](https://francoisouellet.ca/en/tag/fuel/)
- [steel](https://francoisouellet.ca/en/tag/steel/)
- [kerosene fire](https://francoisouellet.ca/en/tag/kerosene-fire/)
- [falling rate](https://francoisouellet.ca/en/tag/falling-rate/)
- [free fall speed](https://francoisouellet.ca/en/tag/free-fall-speed/)
- [testimonies](https://francoisouellet.ca/en/tag/testimonies/)
- [independent Commission of inquiry](https://francoisouellet.ca/en/tag/independent-commission-of-inquiry/)
- [turbo JT8D engine](https://francoisouellet.ca/en/tag/turbo-jt8d-engine/)
- [insider trading](https://francoisouellet.ca/en/tag/insider-trading/)
- [Osama Ben Laden](https://francoisouellet.ca/en/tag/osama-ben-laden/)
- [Pakistani secret services](https://francoisouellet.ca/en/tag/pakistani-secret-services/)
- [sound recordings](https://francoisouellet.ca/en/tag/sound-recordings/)
- [rescuers](https://francoisouellet.ca/en/tag/rescuers/)
- [conspiracy](https://francoisouellet.ca/en/tag/conspiracy/)
- [oil reserves](https://francoisouellet.ca/en/tag/oil-reserves/)
- [Central Asia](https://francoisouellet.ca/en/tag/central-asia/)
- [Taliban](https://francoisouellet.ca/en/tag/taliban/)
- [neoconservatives](https://francoisouellet.ca/en/tag/neoconservatives/)
- [political personalities](https://francoisouellet.ca/en/tag/political-personalities/)
- [intelligence sources](https://francoisouellet.ca/en/tag/intelligence-sources/)
- [military attacks](https://francoisouellet.ca/en/tag/military-attacks/)
- [Afghanistan](https://francoisouellet.ca/en/tag/afghanistan/)
- [9/11 attacks](https://francoisouellet.ca/en/tag/911-attacks/)
- [11-Septembre: les vérités cachées](https://francoisouellet.ca/en/tag/11-septembre-les-verites-cachees-en/)
- [2014 New Loose Change 3rd Edition](https://francoisouellet.ca/en/tag/2014-new-loose-change-3rd-edition-en/)
- [9/11 Contradictions An Open Letter to Congress and the Press](https://francoisouellet.ca/en/tag/911-contradictions-an-open-letter-to-congress-and-the-press-en/)
- [9/11 Panel Suspected Deception by Pentagon Allegations Brought to Inspectors General](https://francoisouellet.ca/en/tag/911-panel-suspected-deception-by-pentagon-allegations-brought-to-inspectors-general-en/)
- [A-3 Sky Warrior](https://francoisouellet.ca/en/tag/a-3-sky-warrior-en/)
- [Active Thermitic Material Discovered in Dust from the 9/11 World Trade Center Catastrophe](https://francoisouellet.ca/en/tag/active-thermitic-material-discovered-in-dust-from-the-911-world-trade-center-catastrophe-en/)
- [Al Jazeera](https://francoisouellet.ca/en/tag/al-jazeera-en/)
- [American Airlines](https://francoisouellet.ca/en/tag/american-airlines-en/)
- [AXA](https://francoisouellet.ca/en/tag/axa-en/)
- [Bank of America](https://francoisouellet.ca/en/tag/bank-of-america-en/)
- [Barbara Honegger](https://francoisouellet.ca/en/tag/barbara-honegger-en/)
- [Barry Jennings](https://francoisouellet.ca/en/tag/barry-jennings-en/)
- [Bénazir Bhutto](https://francoisouellet.ca/en/tag/benazir-bhutto-en/)
- [Bob Pugh](https://francoisouellet.ca/en/tag/bob-pugh-en/)
- [Boeing 757](https://francoisouellet.ca/en/tag/boeing-757-en/)
- [CIA](https://francoisouellet.ca/en/tag/cia-en/)
- [Dalle Molle](https://francoisouellet.ca/en/tag/dalle-molle-en/)
- [David Baer](https://francoisouellet.ca/en/tag/david-baer-en/)
- [David Ray Griffin](https://francoisouellet.ca/en/tag/david-ray-griffin-en/)
- [Dick Cheney](https://francoisouellet.ca/en/tag/dick-cheney-en/)
- [Empire State Building](https://francoisouellet.ca/en/tag/empire-state-building-en/)
- [Éric Raynaud](https://francoisouellet.ca/en/tag/eric-raynaud-en/)
- [FBI](https://francoisouellet.ca/en/tag/fbi-en/)
- [Franck Martini](https://francoisouellet.ca/en/tag/franck-martini-en/)
- [George Nelson](https://francoisouellet.ca/en/tag/george-nelson-en/)
- [Janette Sherman](https://francoisouellet.ca/en/tag/janette-sherman-en/)
- [John Farmer](https://francoisouellet.ca/en/tag/john-farmer-en/)
- [Kevin Ryan](https://francoisouellet.ca/en/tag/kevin-ryan-en/)
- [Merrill Lynch](https://francoisouellet.ca/en/tag/merrill-lynch-en/)
- [Morgan Stanley](https://francoisouellet.ca/en/tag/morgan-stanley-en/)
- [Munich Re](https://francoisouellet.ca/en/tag/munich-re-en/)
- [nanothermite](https://francoisouellet.ca/en/tag/nanothermite-en/)
- [New York](https://francoisouellet.ca/en/tag/new-york-en/)
- [Niels Harrit](https://francoisouellet.ca/en/tag/niels-harrit-en/)
- [Norman Mineta](https://francoisouellet.ca/en/tag/norman-mineta-en/)
- [Omar Sheikh](https://francoisouellet.ca/en/tag/omar-sheikh-en/)
- [Open Chemicals Physics Journal](https://francoisouellet.ca/en/tag/open-chemicals-physics-journal-en/)
- [pancake theory](https://francoisouellet.ca/en/tag/pancake-theory-en/)
- [Pearl Harbor](https://francoisouellet.ca/en/tag/pearl-harbor-en/)
- [Persian CNN](https://francoisouellet.ca/en/tag/persian-cnn-en/)
- [Philip Zelikow](https://francoisouellet.ca/en/tag/philip-zelikow-en/)
- [président Bush](https://francoisouellet.ca/en/tag/president-bush-en/)
- [put option](https://francoisouellet.ca/en/tag/put-option-en/)
- [Raytheon](https://francoisouellet.ca/en/tag/raytheon-en/)
- [reporter](https://francoisouellet.ca/en/tag/reporter-en/)
- [Shanksville](https://francoisouellet.ca/en/tag/shanksville-en/)
- [The Ground Truth: the story behind America's Defense on 9/11](https://francoisouellet.ca/en/tag/the-ground-truth-the-story-behind-americas-defense-on-911-en/)
- [thermite](https://francoisouellet.ca/en/tag/thermite-en/)
- [Thomas Eagar](https://francoisouellet.ca/en/tag/thomas-eagar-en/)
- [Tom Daschle](https://francoisouellet.ca/en/tag/tom-daschle-en/)
- [Twin Towers](https://francoisouellet.ca/en/tag/twin-towers-en/)
- [Underwriter Laboratories](https://francoisouellet.ca/en/tag/underwriter-laboratories-en/)
- [United 93](https://francoisouellet.ca/en/tag/united-93-en/)
- [United Airlines](https://francoisouellet.ca/en/tag/united-airlines-en/)
- [Washington Post](https://francoisouellet.ca/en/tag/washington-post-en/)
- [William Rodriguez](https://francoisouellet.ca/en/tag/william-rodriguez-en/)
- [World Trade Center](https://francoisouellet.ca/en/tag/world-trade-center-en/)
- [WTC1](https://francoisouellet.ca/en/tag/wtc1-en/)
- [WTC2](https://francoisouellet.ca/en/tag/wtc2-en/)
- [WTC7](https://francoisouellet.ca/en/tag/wtc7-en/)
- [Zbigniew Brzezinski](https://francoisouellet.ca/en/tag/zbigniew-brzezinski-en/)
- [Air Creebec](https://francoisouellet.ca/fr/tag/air-creebec/)
- [Val-d'Or](https://francoisouellet.ca/fr/tag/val-dor/)
- [turbulence mécanique](https://francoisouellet.ca/fr/tag/turbulence-mecanique/)
- [escales](https://francoisouellet.ca/fr/tag/escales/)
- [Baie James](https://francoisouellet.ca/fr/tag/baie-james/)
- [Rouyn-Noranda](https://francoisouellet.ca/fr/tag/rouyn-noranda/)
- [James Bay](https://francoisouellet.ca/en/tag/james-bay/)
- [instrument landings](https://francoisouellet.ca/en/tag/instrument-landings/)
- [mechanical turbulence](https://francoisouellet.ca/en/tag/mechanical-turbulence/)
- [Air Creebec](https://francoisouellet.ca/en/tag/air-creebec-en/)
- [Val-d'Or](https://francoisouellet.ca/en/tag/val-dor-en/)
- [planeur](https://francoisouellet.ca/fr/tag/planeur/)
- [DG-808S](https://francoisouellet.ca/fr/tag/dg-808s/)
- [DG Flugzeugbau](https://francoisouellet.ca/fr/tag/dg-flugzeugbau/)
- [CNK4](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cnk4/)
- [aéroport](https://francoisouellet.ca/fr/tag/aeroport/)
- [courants thermiques](https://francoisouellet.ca/fr/tag/courants-thermiques/)
- [ballast](https://francoisouellet.ca/fr/tag/ballast/)
- [pilote](https://francoisouellet.ca/fr/tag/pilote/)
- [glider](https://francoisouellet.ca/en/tag/glider/)
- [airport](https://francoisouellet.ca/en/tag/airport/)
- [pilot](https://francoisouellet.ca/en/tag/pilot/)
- [ballast](https://francoisouellet.ca/en/tag/ballast-en/)
- [CNK4](https://francoisouellet.ca/en/tag/cnk4-en/)
- [DG Flugzeugbau](https://francoisouellet.ca/en/tag/dg-flugzeugbau-en/)
- [DG-808S](https://francoisouellet.ca/en/tag/dg-808s-en/)
- [correspondance](https://francoisouellet.ca/fr/tag/correspondance/)
- [cours universitaires à distance](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cours-universitaires-a-distance/)
- [argumentation](https://francoisouellet.ca/fr/tag/argumentation/)
- [mutation](https://francoisouellet.ca/fr/tag/mutation/)
- [Iqaluit](https://francoisouellet.ca/fr/tag/iqaluit/)
- [Cornwall](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cornwall/)
- [lettre d'avocat](https://francoisouellet.ca/fr/tag/lettre-davocat/)
- [lawyer's letter](https://francoisouellet.ca/en/tag/lawyers-letter/)
- [university courses](https://francoisouellet.ca/en/tag/university-courses/)
- [Ottawa headquarters](https://francoisouellet.ca/en/tag/ottawa-headquarters/)
- [staff transfers](https://francoisouellet.ca/en/tag/staff-transfers/)
- [postings](https://francoisouellet.ca/en/tag/postings/)
- [controlled environment](https://francoisouellet.ca/en/tag/controlled-environment/)
- [Cornwall](https://francoisouellet.ca/en/tag/cornwall-en/)
- [Iqaluit](https://francoisouellet.ca/en/tag/iqaluit-en/)
- [Butchart Gardens](https://francoisouellet.ca/fr/tag/butchart-gardens/)
- [fleurs](https://francoisouellet.ca/fr/tag/fleurs/)
- [Jardin anglais de Genève](https://francoisouellet.ca/fr/tag/jardin-anglais-de-geneve/)
- [photo en contre-plongée](https://francoisouellet.ca/fr/tag/photo-en-contre-plongee/)
- [poirier](https://francoisouellet.ca/fr/tag/poirier/)
- [Industrielle Alliance](https://francoisouellet.ca/fr/tag/industrielle-alliance/)
- [tournesols](https://francoisouellet.ca/fr/tag/tournesols/)
- [Banff](https://francoisouellet.ca/fr/tag/banff/)
- [bourdon](https://francoisouellet.ca/fr/tag/bourdon/)
- [filtre polarisant](https://francoisouellet.ca/fr/tag/filtre-polarisant/)
- [plante](https://francoisouellet.ca/fr/tag/plante/)
- [macrophotographie](https://francoisouellet.ca/fr/tag/macrophotographie/)
- [trépied](https://francoisouellet.ca/fr/tag/trepied/)
- [mise au point manuelle](https://francoisouellet.ca/fr/tag/mise-au-point-manuelle/)
- [écran LCD](https://francoisouellet.ca/fr/tag/ecran-lcd/)
- [explosion zoom](https://francoisouellet.ca/fr/tag/explosion-zoom/)
- [viseur à angle droit](https://francoisouellet.ca/fr/tag/viseur-a-angle-droit/)
- [téléobjectif](https://francoisouellet.ca/fr/tag/teleobjectif/)
- [champignons](https://francoisouellet.ca/fr/tag/champignons/)
- [prise de vue](https://francoisouellet.ca/fr/tag/prise-de-vue/)
- [Centre de Foresterie des Laurentides](https://francoisouellet.ca/fr/tag/centre-de-foresterie-des-laurentides/)
- [flowers](https://francoisouellet.ca/en/tag/flowers/)
- [Geneva English Garden](https://francoisouellet.ca/en/tag/geneva-english-garden/)
- [low angle shot](https://francoisouellet.ca/en/tag/low-angle-shot/)
- [pear tree](https://francoisouellet.ca/en/tag/pear-tree/)
- [picture](https://francoisouellet.ca/en/tag/picture/)
- [rose](https://francoisouellet.ca/en/tag/rose/)
- [landscape](https://francoisouellet.ca/en/tag/landscape/)
- [sunflowers](https://francoisouellet.ca/en/tag/sunflowers/)
- [bumblebee](https://francoisouellet.ca/en/tag/bumblebee/)
- [polarizing filter](https://francoisouellet.ca/en/tag/polarizing-filter/)
- [plant](https://francoisouellet.ca/en/tag/plant/)
- [macrophotography](https://francoisouellet.ca/en/tag/macrophotography/)
- [tripod](https://francoisouellet.ca/en/tag/tripod/)
- [remote control release](https://francoisouellet.ca/en/tag/remote-control-release/)
- [manual focus](https://francoisouellet.ca/en/tag/manual-focus/)
- [LCD screen](https://francoisouellet.ca/en/tag/lcd-screen/)
- [flash](https://francoisouellet.ca/en/tag/flash/)
- [zoom burst](https://francoisouellet.ca/en/tag/zoom-burst/)
- [focal length](https://francoisouellet.ca/en/tag/focal-length/)
- [macro lens](https://francoisouellet.ca/en/tag/macro-lens/)
- [right-angle finder](https://francoisouellet.ca/en/tag/right-angle-finder/)
- [mushroom](https://francoisouellet.ca/en/tag/mushroom/)
- [Laurentian Forestry Center](https://francoisouellet.ca/en/tag/laurentian-forestry-center/)
- [Banff](https://francoisouellet.ca/en/tag/banff-en/)
- [Butchart Gardens](https://francoisouellet.ca/en/tag/butchart-gardens-en/)
- [Industrielle Alliance](https://francoisouellet.ca/en/tag/industrielle-alliance-en/)
- [Cessna 172](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cessna-172/)
- [inspection avant-vol](https://francoisouellet.ca/fr/tag/inspection-avant-vol/)
- [aéronef](https://francoisouellet.ca/fr/tag/aeronef/)
- [aéroclub](https://francoisouellet.ca/fr/tag/aeroclub/)
- [piste](https://francoisouellet.ca/fr/tag/piste/)
- [C-GUCU](https://francoisouellet.ca/fr/tag/c-gucu/)
- [aircraft](https://francoisouellet.ca/en/tag/aircraft/)
- [flying club](https://francoisouellet.ca/en/tag/flying-club/)
- [radio communications](https://francoisouellet.ca/en/tag/radio-communications/)
- [C-GUCU](https://francoisouellet.ca/en/tag/c-gucu-en/)
- [Cessna 172](https://francoisouellet.ca/en/tag/cessna-172-en/)
- [Rouyn-Noranda](https://francoisouellet.ca/en/tag/rouyn-noranda-en/)
- [nuages cumuliformes](https://francoisouellet.ca/fr/tag/nuages-cumuliformes/)
- [abbaye du Mont St-Michel](https://francoisouellet.ca/fr/tag/abbaye-du-mont-st-michel/)
- [nuages stratiformes](https://francoisouellet.ca/fr/tag/nuages-stratiformes/)
- [Daytona Beach](https://francoisouellet.ca/fr/tag/daytona-beach/)
- [front froid](https://francoisouellet.ca/fr/tag/front-froid/)
- [vapeur d'eau](https://francoisouellet.ca/fr/tag/vapeur-deau/)
- [aéroport international Jean-Lesage de Québec](https://francoisouellet.ca/fr/tag/aeroport-international-jean-lesage-de-quebec/)
- [nuage arcus en rouleau](https://francoisouellet.ca/fr/tag/nuage-arcus-en-rouleau/)
- [brouillard matinal](https://francoisouellet.ca/fr/tag/brouillard-matinal/)
- [Domaine Cataraqui](https://francoisouellet.ca/fr/tag/domaine-cataraqui/)
- [atmosphère](https://francoisouellet.ca/fr/tag/atmosphere/)
- [remorqueurs Ocean](https://francoisouellet.ca/fr/tag/remorqueurs-ocean/)
- [réchauffement diurne](https://francoisouellet.ca/fr/tag/rechauffement-diurne/)
- [photographe](https://francoisouellet.ca/fr/tag/photographe/)
- [brume](https://francoisouellet.ca/fr/tag/brume/)
- [parc National du Bic](https://francoisouellet.ca/fr/tag/parc-national-du-bic/)
- [cumulus](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cumulus/)
- [averses de neige](https://francoisouellet.ca/fr/tag/averses-de-neige/)
- [tempêtes de neige](https://francoisouellet.ca/fr/tag/tempetes-de-neige/)
- [brouillard mince](https://francoisouellet.ca/fr/tag/brouillard-mince/)
- [radars météorologiques](https://francoisouellet.ca/fr/tag/radars-meteorologiques/)
- [bruine](https://francoisouellet.ca/fr/tag/bruine/)
- [gelée blanche](https://francoisouellet.ca/fr/tag/gelee-blanche/)
- [feux de forêt](https://francoisouellet.ca/fr/tag/feux-de-foret/)
- [noyaux de condensation](https://francoisouellet.ca/fr/tag/noyaux-de-condensation/)
- [fumée](https://francoisouellet.ca/fr/tag/fumee/)
- [Kamloops](https://francoisouellet.ca/fr/tag/kamloops/)
- [Lake Louise](https://francoisouellet.ca/fr/tag/lake-louise/)
- [Alberta](https://francoisouellet.ca/fr/tag/alberta/)
- [silos à granule](https://francoisouellet.ca/fr/tag/silos-a-granule/)
- [anse au Foulon](https://francoisouellet.ca/fr/tag/anse-au-foulon/)
- [cumuliform clouds](https://francoisouellet.ca/en/tag/cumuliform-clouds/)
- [stratiform clouds](https://francoisouellet.ca/en/tag/stratiform-clouds/)
- [cold front](https://francoisouellet.ca/en/tag/cold-front/)
- [water vapor](https://francoisouellet.ca/en/tag/water-vapor/)
- [Quebec Jean-Lesage international airport](https://francoisouellet.ca/en/tag/quebec-jean-lesage-international-airport/)
- [Ocean tugboats](https://francoisouellet.ca/en/tag/ocean-tugboats/)
- [hourly meteorological observations](https://francoisouellet.ca/en/tag/hourly-meteorological-observations/)
- [mist](https://francoisouellet.ca/en/tag/mist/)
- [Bic National Park](https://francoisouellet.ca/en/tag/bic-national-park/)
- [unstable air advection](https://francoisouellet.ca/en/tag/unstable-air-advection/)
- [snow showers](https://francoisouellet.ca/en/tag/snow-showers/)
- [snowstorms](https://francoisouellet.ca/en/tag/snowstorms/)
- [wood pellets silos](https://francoisouellet.ca/en/tag/wood-pellets-silos/)
- [weather radars](https://francoisouellet.ca/en/tag/weather-radars/)
- [towering cumulus](https://francoisouellet.ca/en/tag/towering-cumulus/)
- [cumulonimbus](https://francoisouellet.ca/en/tag/cumulonimbus/)
- [drizzle](https://francoisouellet.ca/en/tag/drizzle/)
- [hoar frost](https://francoisouellet.ca/en/tag/hoar-frost/)
- [forest fires](https://francoisouellet.ca/en/tag/forest-fires/)
- [British-Columbia](https://francoisouellet.ca/en/tag/british-columbia/)
- [smoke](https://francoisouellet.ca/en/tag/smoke/)
- [sunset](https://francoisouellet.ca/en/tag/sunset/)
- [abbaye du Mont St-Michel](https://francoisouellet.ca/en/tag/abbaye-du-mont-st-michel-en/)
- [Alberta](https://francoisouellet.ca/en/tag/alberta-en/)
- [anse au Foulon](https://francoisouellet.ca/en/tag/anse-au-foulon-en/)
- [atmosphère](https://francoisouellet.ca/en/tag/atmosphere-en/)
- [cumulus](https://francoisouellet.ca/en/tag/cumulus-en/)
- [Daytona Beach](https://francoisouellet.ca/en/tag/daytona-beach-en/)
- [Domaine Cataraqui](https://francoisouellet.ca/en/tag/domaine-cataraqui-en/)
- [Kamloops](https://francoisouellet.ca/en/tag/kamloops-en/)
- [Lake Louise](https://francoisouellet.ca/en/tag/lake-louise-en/)
- [Colombie-Britannique](https://francoisouellet.ca/fr/tag/colombie-britannique/)
- [cumulonimbus](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cumulonimbus-fr/)
- [cours de pilotage](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cours-de-pilotage/)
- [Égyptien](https://francoisouellet.ca/fr/tag/egyptien/)
- [navigation aérienne](https://francoisouellet.ca/fr/tag/navigation-aerienne/)
- [cartes VFR](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cartes-vfr/)
- [décollage](https://francoisouellet.ca/fr/tag/decollage/)
- [Cessna 170B](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cessna-170b/)
- [Sudbury](https://francoisouellet.ca/fr/tag/sudbury/)
- [lac Winnipeg](https://francoisouellet.ca/fr/tag/lac-winnipeg/)
- [précession gyroscopique](https://francoisouellet.ca/fr/tag/precession-gyroscopique/)
- [trafic aérien](https://francoisouellet.ca/fr/tag/trafic-aerien/)
- [contrôle aérien](https://francoisouellet.ca/fr/tag/controle-aerien/)
- [vol plané](https://francoisouellet.ca/fr/tag/vol-plane/)
- [amerissage](https://francoisouellet.ca/fr/tag/amerissage/)
- [carburant](https://francoisouellet.ca/fr/tag/carburant/)
- [atterrissage de précaution](https://francoisouellet.ca/fr/tag/atterrissage-de-precaution/)
- [jauges à essence](https://francoisouellet.ca/fr/tag/jauges-a-essence/)
- [stratocumulus](https://francoisouellet.ca/fr/tag/stratocumulus/)
- [communications radio](https://francoisouellet.ca/fr/tag/communications-radio/)
- [vitesse-sol](https://francoisouellet.ca/fr/tag/vitesse-sol/)
- [cellules orageuses](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cellules-orageuses/)
- [Boeing 727](https://francoisouellet.ca/fr/tag/boeing-727/)
- [vecteurs radars](https://francoisouellet.ca/fr/tag/vecteurs-radars/)
- [cumulus bourgeonnants](https://francoisouellet.ca/fr/tag/cumulus-bourgeonnants/)
- [averses de pluie forte](https://francoisouellet.ca/fr/tag/averses-de-pluie-forte/)
- [éclairs](https://francoisouellet.ca/fr/tag/eclairs/)
- [Canada](https://francoisouellet.ca/fr/tag/canada/)
- [baptêmes de l'air](https://francoisouellet.ca/fr/tag/baptemes-de-lair/)
- [contrôleur aérien](https://francoisouellet.ca/fr/tag/controleur-aerien/)
- [atterrissage court](https://francoisouellet.ca/fr/tag/atterrissage-court/)
- [heures de vol](https://francoisouellet.ca/fr/tag/heures-de-vol/)

## Tags

- [Français](https://francoisouellet.ca/fr/)
- [English](https://francoisouellet.ca/en/)